Hör' mal, wer da hämmert!

Al möchte mit Tim ein Wochenende zum Fischen fahren, um sich mit seinem Freund über die Beziehung zu Ilene auszusprechen. Tim hat keine Lust auf Tage im Grünen, doch als Jill ein Frauenwochenende ankündigt, überlegt er es sich anders. Wie nicht anders zu erwarten, wird das Männerabenteuer in der Wildnis ein Fiasko: Tim kann erst kein ordentliches Programm auf dem Campingfernseher empfangen, und dann fällt er auch noch in den eiskalten See.

Al möchte mit Tim ein Wochenende zum Fischen fahren, um sich mit seinem Freund einmal gründlich über die Beziehung zu Ilene auszusprechen. Tim hat keine rechte Lust auf zwei Tage im Grünen, doch als Jill ein Frauenwochenende im eigenen Haus ankündigt, überlegt er es sich doch noch anders. Wie nicht anders zu erwarten, wird das Männerabenteuer in der Wildnis ein Fiasko: Tim kann erstens kein ordentliches Programm auf dem Campingfernseher empfangen, zweitens fällt er in den eiskalten See und drittens verliert er dabei auch noch die Autoschlüssel. An ein Gespräch zwischen den Freunden ist unter diesen Umständen natürlich nicht zu denken. Der völlig verzweifelte Al ruft schließlich bei Nachbar Wilson an, der - wie stets - einen rettenden Einfall hat...