5G. Das ist schnelles Internet -soweit der Wissensstand der meisten Leute. Auch Clemens Doppler und Alex Horst wissen in etwa Bescheid, aber hinter 5G steckt bei weitem noch mehr. Valeria und Marino sprechen deshalb mit Experten über das Thema, lassen sich die Lizenzvergabe und Begriffe wie "Latenzzeit" erklären, recherchieren die Bedenken von KritikerInnen und fragen auch Profi-Streamerin Becci nach ihren Erwartungen an 5G.
In der ersten Folge der zweiten Staffel gilt: It's all about the money! Woher kommt Geld? Was sind Aktien und warum können Hasen sie genauso gut auswählen wie ExpertInnen? Was macht meine Bank mit meinem Geld? Und was ist wertvoller: 1000€ oder ein Twinni? Valeria und Marino finden es heraus!
Giulia wird zu einer Auseinandersetzung mit ihrer schwerfälligen Mutter gezwungen, als ihr Partner mit einem unerklärlichen Syndrom ins Krankenhaus eingeliefert wird. Gerade Doc die besten Chancen hat, wieder Chefarzt zu werden, entdeckt Cecilia etwas Kompromittierendes über ihn.
Didier versteht das wissenschaftliche Interesse an der mysteriösen Substanz, die in der Anlage entdeckt wurde, und bittet um die Mitarbeit der Nuklearsicherheit. Aber Claire Carmignac ist entschlossen, ihr den Weg zu versperren.
Didier wird aus dem CNES geworfen und ist auf sich allein gestellt, um seine Forschungen fortzusetzen und zu versuchen, Kontakt mit einer fremden Intelligenz aufzunehmen.
Didiers Versuche, mit Außerirdischen zu kommunizieren, geraten ins Stocken, aber er schöpft neue Hoffnung, als ein PTT-Techniker einen neuen Fall von GEPAN meldet.
Heilung _ Walker löst sein Versprechen gegenüber Liam ein, endlich über die Gefangenschaft zu sprechen. Schmerzhafte Ereignisse aus der Vergangenheit fließen in die Gegenwart ein und helfen den Rangers, eine gefährliche Bedrohung auszuschalten. Ein neuer Fall zwingt Cassie dazu, sich ihrer Abneigung gegen Dates zu stellen.
Danke sagen _ Walker will ein unvergessliches Thanksgiving veranstalten, in der Hoffnung, Stella nach Hause zu locken. Doch als sich der alljährliche "Dankeskreis" der Familie in einen Beschwerdekreis verwandelt, kocht die Anspannung über, alles wird noch schlimmer und ein Mitglied der Familie Walker muss ins Krankenhaus gebracht werden.
Auf der Reise nach Freecloud macht die Crew einen Umweg, als Picard anordnet, auf dem Planeten Vashti zu halten. Raffi und er siedelten vor 14 Jahren romulanische Flüchtlinge dorthin. Bei der Ankunft trifft Picard Elnor wieder (Evan Evagora), einen jungen Romulaner, mit dem er sich damals anfreundete. Derweil versucht Narek, mehr über Soji zu erfahren, doch Narissa wird immer ungeduldiger mit ihm.
Die Crew der La Sirena begibt sich auf eine gewagte und muntere Expedition nach Freecloud, um nach Bruce Maddox zu suchen. Als sie erfahren, dass Maddox in Schwierigkeiten steckt, kommt ihnen eine alte Bekannte zu Hilfe.
Als er nur noch einen Schritt davon entfernt ist, seine Stelle als Chefzarzt zurückzuerobern, wird Doc vor der gesamten Station zu einem schmerzhaften Geständnis gezwungen.
Die Ärzte, die auf der Station unter Quarantäne stehen, kämpfen gegen die Zeit, um ein multiresistentes Bakterium zu stoppen, das sie alle infiziert hat.
Véra und Rémy versuchen, eine Botschaft aus dem Kosmos zu übersetzen; Didier und Claire machen eine Entdeckung, die das Gesicht der Welt verändern könnte.
Nachdem sie eine beunruhigende Nachricht von Außerirdischen erhalten haben, wenden sich Didier und Véra an einen Hypnotiseur, um herauszufinden, wie sie die Welt retten können.
Familie zuerst _ Nach dem dramatischen Thanksgiving-Dinner der Walkers und Abelines furchtbarer Krankenhauseinweisung läutet die Familie das neue Jahr ein und manche beschließen, insgesamt bessere Entscheidungen zu treffen. Während Cordell sich in Familienangelegenheiten stürzt, bezieht Cassie Trey in einen Fall ein, bei dem sie einen schwer fassbaren Tech-Mogul suchen. Aber Cassie hat das Gefühl, dass Captain James sie auf dem Kieker hat.
Langsamer Weg zur Erlösung _ Cordell und Cassie greifen in eine Geiselnahme in einer Server-Farm ein, aber etwas, das Trey findet, deutet auf finstere Machenschaften hin. August versucht derweil, die Wogen mit seinen Großeltern zu glätten, Liam will mehr Verantwortung im Familienunternehmen übernehmen und Cordell trifft bei einem peinlichen Mittagessen jemanden aus seiner Vergangenheit.
Picard und die Crew finden Soji auf dem Borg-Kubus im romulanischen Raum, wo ihn quälende Erinnerungen heimsuchen. Narek glaubt, endlich einen Weg gefunden zu haben, sicher Sojis Unterbewusstsein nach Informationen zu durchsuchen.
Picard und Soji suchen Zuflucht auf dem Planeten Nepenthe, wo alte, zuverlässige Freunde wohnen. Während die übrige La-Sirena-Crew auf dem Weg zu ihnen ist, hilft Picard Soji, ihre jüngst gewonnenen Erinnerungen zu ordnen. Hugh und Elnor müssen sich auf dem Borg-Kubus gegen eine wütende Narissa wehren.
Während Mickey sich mit den Folgen auseinandersetzt, Paula angesprochen zu haben, trifft sie sich wieder mit ihrer Familie. Eine neue Entwicklung führt Mickey und Truman an überraschende, doch vertraute Orte.
Bei ihrer Suche nach dem Killer macht Mickey einen großen Fehler, aber ihre Familie hilft, das Problem zu klären. Eine große Konfrontation vereint die Nachbarschaft, endet jedoch tödlich.
Loy spielt mit dem Feuer, während Josto ganz offen mit seinen Gefühlen umgeht. Oraetta macht derweil eine überraschende Entdeckung und Deafy baut eine bessere Beziehung zu Zelmare und Swanee auf.
Hochkönig Uther verbannt seinen Sohn Artus, der einen sterbenden Jungen namens Derfel rettet; Artus vertraut Derfel Merlin und Nimue an; Uther hat einen neuen Erben, aber Merlin erhält eine dunkle Vision für die Zukunft.
Ein vorzeitiger Tod veranlasst Merlin, Artus ausfindig zu machen und ihn aufzufordern, nach Britannien zurückzukehren; als Gundleus Avalon angreift, bricht Chaos aus.
Hank wettert gegen das Railton College und nennt es "Hauptstadt der Mittelmäßigkeit", und die Verwaltung wird unter Druck gesetzt, ihn zu entlassen. Hank und Lily denken über eine Zukunft außerhalb von Railton nach.
Als George Saunders das Railton College besucht, bemühen sich die Professoren, den berühmten Schriftsteller zu beeindrucken, während Hank an seine eigene gescheiterte Schriftstellerkarriere erinnert wird. Hank und Lily erwarten eine Ankündigung von ihrer Tochter Julie.
Die 32 Kandidatinnen der Señorita México-Wahlen kommen in La Encantada an, wo sie die dreimonatige "Ausbildung" durchlaufen werden. Elena, eine Doktorandin, lässt sich als Kulturlehrerin einschleusen, um einen Artikel über den Schönheitswettbewerb zu schreiben. Sie lernt die Kandidatinnen kennen: Dolores, Jocelyn, Ángeles und ihre Schicksale. Ángeles wird gezwungen, abzustillen, Miss Jalisco wird zu einer Schönheits-OP genötigt, Dolores stürzt bei einem Fotoshooting ins Wasser, nachdem sie zu viele Drogen genommen hat. Man merkt nach und nach, wie den Mädchen ihre Selbstermächtigung genommen wird und sie gedrängt werden, über ihre Grenzen hinaus zu gehen. Als Elena und Dolores versuchen abzuhauen, merken sie, dass La Encantada von Bluthunden bewacht wird und sie eingesperrt sind.
Jocelyn macht sich Sorgen um ihre Schwester, die seit Tagen nicht nach Hause gekommen ist. Sie will unbedingt zurück, doch man lässt sie nicht. Nun braucht sie Geld, um jemanden zu beauftragen, ihre Schwester zu suchen. Auch Ángeles möchte etwas dazu verdienen und beide gehen auf Noras Angebot ein. Nachdem Elena den Mädchen bei der Wahl ihres Mottos geholfen hat, geht es an einem Abend für einige von ihnen zu einer Party für die Sponsoren. Bevor die Feier zu Ende geht, führt Nora Jocelyn, Ángeles und Dolores in eine Hütte, in der die Mädels beim Rummachen gefilmt werden. Danach will der zukünftige Präsident private Stunden mit Dolores und Jocelyn verbringen. Dolores tötet ihn jedoch, als er Jocelyn würgt.
Der Street Art Fotograf Thomas Grötschnig führt uns in dieser Folge durch verschiedene Bezirke und zeigt uns seine Lieblingspieces im öffentlichen Raum. Er stellt dabei seine 2 Bücher und eine interaktive Online-Map vor, mit der man Bilder in Wien findet.
Erinnerung
