Es ist der Tag der Simulation für Doc als Chefzart: Für einen Tag darf Andrea wieder den Kittel tragen, aber ein plötzlicher Computerausfall der Krankenhaussysteme zwingt ihn zu einer Reihe von riskanten Entscheidungen.
Didiers Kollegen sind schockiert, als sie seinen Bericht finden, in dem er die Schließung von GEPAN empfiehlt, und sie schicken ihn weg. In der Zwischenzeit wird Didier klar, dass ein Treffen seiner Tochter in Larzac von einer schrecklichen Gefahr bedroht ist. Er macht sich auf den Weg, um sie zu retten.
Das GEPAN-Team formiert sich rund um die Affäre um das Kernkraftwerk Laubiac neu; die Ermittler werden mit einem viel größeren Geheimnis konfrontiert, als sie sich vorstellen konnten.
Die Walkers ziehen alle Register, um den Jahrestag von Abeline und Bonham zu feiern. Cassie stößt auf etwas aus ihrer Vergangenheit und Cordell bittet Geri um einen Gefallen.
Twyla soll den Rangers bei einem Fall helfen und sie und Cordell kommen sich näher. Stella denkt über ihre Gefühle für Todd und Colton nach und Geri macht Denise ein Friedensangebot.
Bei einem finalen Aufeinandertreffen auf Coppelius, der Heimatwelt der Androiden, stehen Picard und sein Team neben den Romulanern auch den Androiden gegenüber, die ihre Existenz um jeden Preis sichern wollen.
Staffelpremiere. Die Sternenflotte muss erneut auf den legendären Jean-Luc Picard zurückgreifen, nachdem Mitglieder seiner ehemaligen Crew _ Cristóbal Rios, Seven of Nine, Raffi Musiker und Dr. Agnes Jurati _ eine Anomalie im Weltraum entdecken, die die Galaxis bedroht.
Während die Ärzte damit beschäftigt sind, den komplizierten Fall eines taubblinden Jungen zu lösen, macht Cecilia Doc ein unerwartetes Angebot, was die Eifersucht von Agnese und Giulia weckt.
Giulia wird zu einer Auseinandersetzung mit ihrer schwerfälligen Mutter gezwungen, als ihr Partner mit einem unerklärlichen Syndrom ins Krankenhaus eingeliefert wird. Gerade Doc die besten Chancen hat, wieder Chefarzt zu werden, entdeckt Cecilia etwas Kompromittierendes über ihn.
Didier versteht das wissenschaftliche Interesse an der mysteriösen Substanz, die in der Anlage entdeckt wurde, und bittet um die Mitarbeit der Nuklearsicherheit. Aber Claire Carmignac ist entschlossen, ihr den Weg zu versperren.
Didier wird aus dem CNES geworfen und ist auf sich allein gestellt, um seine Forschungen fortzusetzen und zu versuchen, Kontakt mit einer fremden Intelligenz aufzunehmen.
Didiers Versuche, mit Außerirdischen zu kommunizieren, geraten ins Stocken, aber er schöpft neue Hoffnung, als ein PTT-Techniker einen neuen Fall von GEPAN meldet.
Cordell und James machen eine schockierende Entdeckung. Stella und August verbringen einen dramatischen Nachmittag, und Liam geht mit einem Anliegen zu den Davidsons.
Essensschlacht _ Stella und Colton planen ein Familienessen mit den Walkers und Davidsons. Liam gewinnt einen unerwarteten Verbündeten, als er beweisen will, dass die Davidsons am Tag des Pferderennens nichts Gutes im Schilde führten.
Picard findet sich in einer alternativen Zeitlinie im Jahr 2400 wieder, wo sein langjähriger Erzfeind Q einen letzten "Prozess" inszeniert hat. Picard sucht nach seiner vertrauten Crew, während er versucht, die Ursache für diese dystopische Zukunft zu finden.
Picard und die Crew reisen zurück nach Los Angeles ins Jahr 2024, um den "Wächter" zu finden, der den Startpunkt der Abweichung der Zeit identifizieren kann. Seven, Raffi und Rios begeben sich in eine unbekannte Welt, die 400 Jahre in der Vergangenheit liegt, während Picard und Jurati versuchen, Informationen von einem gefährlichen Verbündeten zu erhalten.
Erinnerung
