Hercules wird von Balder, einem Sohn des nordischen Göttervaters Odin, zu Hilfe gerufen. Als er bei den Wikingern ankommt, staunt der griechische Halbgott über die rauen Sitten und Gebräuche unter den Menschen. Er versucht ihnen klar zu machen, dass sie nicht blind den Anweisungen von Odin und den anderen Göttern folgen müssen. Daraufhin bekommt Hercules allerdings erhebliche Schwierigkeiten mit dem jähzornigen Thor, dem Gott des Donners.
Generalleutnant Mahmud Majid übernimmt nach dem Tod des Königs von Burdabi die Herrschaft über das Land. Schnell stellt sich heraus, dass er dem rechtmäßigen Thronerben Prinz Hassad nach dem Leben trachtet. Steve will Majid, der auch für den Tod des alten Königs verantwortlich ist, aufhalten. Als Tarnung dient ihm ein Besuch der Fliegerstaffel "Thunderbirds", die am Nationalfeiertag teilnehmen soll.
Steve Austin ist sauer, als er seine Weihnachtsferien opfern muss, um ein Problem mit einem Großlieferanten für Raumfahrtsystemen zu untersuchen. Er findet heraus, dass der Geschäftsführer Horton Budge ein geiziger Mann ist, der seine Angestellten gnadenlos ausbeutet. Als er merkt, dass Budges Neffe mit seinem Gehalt nicht einmal seine Familie erhalten kann, benutzt Steve seine bionischen Superkräfte, um den Angestellten zu helfen.
Eine Verbrecherbande hat vor, eine Rakete zu stehlen, während sie unter der Aufsicht des OSI von San Diego zu einem Testgelände in Nevada transportiert wird. Steve erfährt von dem heimtückischen Plan und lässt sich in die Gruppe einschleusen. Dort wird er allerdings streng bewacht und kann Oscar Goldman nicht mitteilen, dass der für die Sicherheit des Transports zuständige Offizier mit den Verbrechern zusammenarbeitet.
O'Neill und das SG-1 Team erforschen den Planeten P3R 636. Dort entdeckt Daniel Jackson die schöne Prinzessin Shyla, die melancholische Tochter des Herrschers Pyrus. Er rettet Shyla, als diese versucht, Selbstmord zu begehen. Doch dabei werden er und das Team gefangen genommen. Daniel versucht den Rest des Teams durch Verhandlungen zu befreien. Prinzessin Shyla erklärt ihm die Geheimnisse des Planeten.
O'Neill und das SG-1-Team kehren nach Cimmeria zurück, nachdem sie erfahren haben, dass die Goa'Uld auf dem Planeten einmarschiert sind. Das Team fühlt sich verantwortlich, da es bei einem früheren Besuch "Thors Hammer", das wichtigste Verteidigungssystem des Planeten, zerstört hatte. Schon bald wird klar, dass das SG-1-Team Unterstützung braucht, um eine Chance gegen das feindliche Heer unter Leitung des grausamen Goa'Uld Heru-ur zu haben.
Murdock konsultiert den Psychiater Dr. Richter, als plötzlich bewaffnete Männer in der Praxis auftauchen und den Doktor abführen. Das A-Team findet heraus, dass der Arzt Informationen besaß, deren Veröffentlichung der Armee schaden könnte. Die junge Frau, die sich bei Hannibal und seinen Leuten als Betty vorstellt, behauptet, sie sei Richters Tochter. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg nach Südamerika, wo sie den Verschwundenen vermuten.
Weil Hannibal den Fernsehstar Sydney vor zwei Schlägern gerettet hat, darf er in der Fernsehsendung "Onkel Buckle-Up" den Bären Ruff spielen. Sydney erzählt Hannibal, dass er die Firma, die die Puppen für die Sendung herstellt, kürzlich gewechselt habe. Die Puppen des neuen Herstellers scheinen aber von minderer Qualität zu sein. Mr. Gretsch, Leiter der Spielzeugfirma, erweist sich als zwielichtige Gestalt.
30 Kilometer von Berlin entfernt, im beschaulichen Bernau, hat sich Kerstin Pohl einen Kindheitstraum erfüllt und ein rotes Porsche Boxster Cabrio erstanden. Leider konnte sie sich keinen Neuwagen leisten und nun sieht ihr Liebling schon etwas in die Jahre gekommen aus. Bei den Tuning Profis löst das Auto einen wahren Sturm der Begeisterung aus. Und so wird die Challenge für die Berliner Schrauber, Lackierer und Sprayer zum Quell der Freude.
Prunk und Protz in Lastrup. Autohändler Michael Giese will eine 11-m-Stretchlimousine an den Mann bringen. Doch das 325 PS-Ungetüm hat die beste Zeit hinter sich: Der Lack ist ab, das Blech rostet, die Elektronik ist hin und auch die Klimaanlage läuft nicht mehr. Findet sich trotzdem ein Abnehmer? Und: Das Team von OM Classics kauft einen DDR-Klassiker - einen Trabant P601. Dessen Revolver-Schaltung sorgt jedoch für verständnisloses Stirnrunzeln.
Bei Ruhrpott-Autohändler Wissam Chahine gibt`s Nachwuchs: Sein 18-jähriger Neffe Bilal will in Onkels Fußstapfen treten. Sein allererster Kunde ist der 65-jährige Harald. Ihm soll er einen Peugeot 308 verkaufen. Doch trifft der Frischling gleich den richtigen Ton? Und: Bei Luxushändler Zitzmann soll die Kasse klingeln. Geschäftsmann Nicky braucht einen neuen Sportwagen, kann sich aber nicht zwischen Ferrari Roma und Porsche 992 entscheiden.
The Grand Tour ist in Kroatien, um einen komplett ungeskripteten Film zu drehen. Dabei fährt Jeremy Clarkson einen Audi TT RS, Richard Hammond einen Ariel Nomad und James May baut aus einem alten Lada ein Feuerwehrauto. Außerdem testet Richard den McLaren 720S.
Die neueste Folge von "The Grand Tour" bietet eine Vielzahl von Tests und Herausforderungen, darunter Jeremy Clarksons eigene Version eines Ken Block-inspirierten Auto-Rutsch-Videos, James Mays Test des neuen VW Up GTI auf der Eboladrome-Rennstrecke und Richard Hammonds Fahrt in einem Ripsaw-Panzer durch Dubai.
Murdock konsultiert den Psychiater Dr. Richter, als plötzlich bewaffnete Männer in der Praxis auftauchen und den Doktor abführen. Das A-Team findet heraus, dass der Arzt Informationen besaß, deren Veröffentlichung der Armee schaden könnte. Die junge Frau, die sich bei Hannibal und seinen Leuten als Betty vorstellt, behauptet, sie sei Richters Tochter. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg nach Südamerika, wo sie den Verschwundenen vermuten.
Weil Hannibal den Fernsehstar Sydney vor zwei Schlägern gerettet hat, darf er in der Fernsehsendung "Onkel Buckle-Up" den Bären Ruff spielen. Sydney erzählt Hannibal, dass er die Firma, die die Puppen für die Sendung herstellt, kürzlich gewechselt habe. Die Puppen des neuen Herstellers scheinen aber von minderer Qualität zu sein. Mr. Gretsch, Leiter der Spielzeugfirma, erweist sich als zwielichtige Gestalt.
Ben wird in einer öffentlichen Toilette Zeuge, wie Joe LeBrock die 17-jährige Lindsay entführt. Da Ben blind ist, erschießt der Kidnapper ihn nicht. Als die Ermittler Lindsays Eltern über die Entführung benachrichtigen wollen, hören sie, wie Lindsays Eltern den Entführern die Zugangsdaten zu ihren Konten geben. Als Lindsay mit einem der Entführer bei einer Bankfiliale auftaucht, kann Horatio nicht eingreifen: Das Mädchen trägt eine Sprengweste.
Wenige Wochen nachdem Hank aus dem Knast entlassen wurde, wird er erneut verhaftet. Er steht unter dem Verdacht, seine Freundin Angela getötet zu haben, denn sein Name wurde am Tatort mit Blut an die Wand gemalt. Bei Angelas Obduktion stellen die Ärzte fest, dass die Frau durch ihre Verletzungen den Namen nicht hätte an die Wand schreiben können. War der Tod der jungen Frau reiner Zufall oder ein abgekartetes Spiel?
Langston ist aus New York nach Las Vegas zurückgekehrt und sucht nach der verschwundenen Madeline Briggs. Unterdessen wird die Fernsehmoderatorin Dede Chase ermordet aufgefunden. An ihrem Körper befindet sich ein Tattoo, das mehrere Prostituierte als Kennzeichnung ihres Zuhälters tragen. Als Wendy einen Blutstropfen an einem Ohrring der Toten untersucht, macht sie eine überraschende Entdeckung: Das Blut stammt von der vermissten Madeline Briggs.
Während eines Bowlingturniers rollt statt einer Kugel der abgetrennte Kopf des Angestellten Ronald Tobin aus der Ballausgabe. Der Verdacht richtet sich gegen den obdachlosen Kiffer Vitas Ling, dem Ronald helfen wollte, wieder auf die Beine zu kommen. Als Nick und Catherine Vitas aufsuchen, entdecken sie durch Zufall den Tatort des Mordes, die Säge, mit der Ronald enthauptet wurde, und in schließlich einer Holzkiste Ronald Tobins Körper.
Ben wird in einer öffentlichen Toilette Zeuge, wie Joe LeBrock die 17-jährige Lindsay entführt. Da Ben blind ist, erschießt der Kidnapper ihn nicht. Als die Ermittler Lindsays Eltern über die Entführung benachrichtigen wollen, hören sie, wie Lindsays Eltern den Entführern die Zugangsdaten zu ihren Konten geben. Als Lindsay mit einem der Entführer bei einer Bankfiliale auftaucht, kann Horatio nicht eingreifen: Das Mädchen trägt eine Sprengweste.
Wenige Wochen nachdem Hank aus dem Knast entlassen wurde, wird er erneut verhaftet. Er steht unter dem Verdacht, seine Freundin Angela getötet zu haben, denn sein Name wurde am Tatort mit Blut an die Wand gemalt. Bei Angelas Obduktion stellen die Ärzte fest, dass die Frau durch ihre Verletzungen den Namen nicht hätte an die Wand schreiben können. War der Tod der jungen Frau reiner Zufall oder ein abgekartetes Spiel?
Langston ist aus New York nach Las Vegas zurückgekehrt und sucht nach der verschwundenen Madeline Briggs. Unterdessen wird die Fernsehmoderatorin Dede Chase ermordet aufgefunden. An ihrem Körper befindet sich ein Tattoo, das mehrere Prostituierte als Kennzeichnung ihres Zuhälters tragen. Als Wendy einen Blutstropfen an einem Ohrring der Toten untersucht, macht sie eine überraschende Entdeckung: Das Blut stammt von der vermissten Madeline Briggs.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Donald Gibson, der ein Geschäft für Soundsysteme betreibt, wird mit eingeschlagenem Schädel in seinem Lieferwagen gefunden. Eine heiße Spur führt in einen Striptease-Club und zu einem gewissen Sean Russo. Angeblich hat Russo wegen eines Mädchens aus dem Strip-Club mit Gibson Streit bekommen, ihn unter dem Vorwand, Boxen an ihn verkaufen zu wollen, in einen Hinterhalt gelockt und dann erschlagen. Doch McKoy zweifelt an diesem Motiv.