Der junge Matthias ist mit seinem Vater auf einem Roadtrip. Sie reden nicht viel, beide sind in ihr eigenes Ding vertieft - der Junge in sein Lieblingsvideospiel, der Vater in seine Erinnerungen an vergangene Dinge. Bei einer Mittagspause flammt die Verbindung zwischen ihnen wieder auf, als der Vater seinen Sohn plötzlich auffordert, das Spiel mit ihm zu teilen ...

Ein Sommer am Fluss: Yvette ist mit 75 Jahren fest entschlossen, ihren Tretbootführerschein zu machen. Brian, fast 30, arbeitet seit zehn Jahren bei "Pédal'eau". Gefangen in seinem Nebenjob - und von Rückenschmerzen geplagt -, wagt er es nicht, von einem anderen Leben zu träumen. Die beiden einsamen Seelen prallen mitsamt ihrer Alters- und Klassenstereotype aufeinander ...