Anlässlich der Olympischen Spiele in Paris zeigt ARTE über 60 Folgen der humorvollen animierten Kurzserie von Nicolas Deveaux. In dieser Folge: Begeistert vom Wasser entdeckt im Freibad ein Elefantenbaby das Schwimmen für sich. Obwohl es ein Naturtalent ist, oder gerade deswegen, jagt es seiner Mutter einen großen Schrecken ein.