Anlässlich der Olympischen Spiele in Paris zeigt ARTE über 60 Folgen der humorvollen animierten Kurzserie von Nicolas Deveaux. In dieser Folge: Ein Schildkrötenpärchen wird bei seinem Versuch, ein Boot zu mieten, wortwörtlich übergangen. Es greift zu drastischen Mitteln um doch noch ein Picknick auf dem Wasser zu erleben.