Der Bär ist in den Wäldern der Pyrenäen zurück. Engagierte Bärenschützer und Wissenschaftler aber auch kritische Anwohner und besorgte Nutztierhalter ringen um Verständnis für ihre jeweilige Position. Geht es doch darum, den gewohnten Lebensraum der Menschen an die Existenz der kraftstrotzenden Beutegreifer anzupassen.

Die kleine Insel Koh Panyee liegt malerisch umringt von hoch aufragenden Karstfelsen inmitten der Phang-Nga-Bucht im Süden Thailands. Die Einwohnerinnen und Einwohner hausen auf Stelzen über dem Wasser, die meisten von ihnen betreiben Fischfang. Und sie sind fußballbegeistert - natürlich haben sie in ihrem Dorf auf dem Meer ein schwimmendes kleines Stadion ...