Veighofer beginnt mit intensivem Training für sein "Speedteam" und verlangt bedingungslosen Gehorsam. Georg gesteht Nikki seine Homosexualität, was nach einem Missverständnis mit Bobby zu einem Streit führt. Veighofer festigt seine Machtposition durch verbale Gewalt und Handgreiflichkeiten. Georg hat sein erstes Date mit Oscar, während Veighofer weiter die Konkurrenz unter den AthletInnen anheizt.

Auch bei unseren Nachbarn in Österreich gibt es Verbrecher, die es zu jagen gilt. Das Ermittler-Team begibt sich in und um die Bundeshauptstadt Wien auf die Suche nach ihnen.

Veighofer beginnt mit intensivem Training für sein "Speedteam" und verlangt bedingungslosen Gehorsam. Georg gesteht Nikki seine Homosexualität, was nach einem Missverständnis mit Bobby zu einem Streit führt. Veighofer festigt seine Machtposition durch verbale Gewalt und Handgreiflichkeiten. Georg hat sein erstes Date mit Oscar, während Veighofer weiter die Konkurrenz unter den AthletInnen anheizt.