Nach einem Unfall liegt Rolf Pflüger, Vater von Lillis verstorbener Mutter, auf der Intensivstation. Martin und Hans sind sich einig: Lilli darf ihrem Opa auf keinen Fall begegnen.

Spielfilm Deutschland 2013 Journalist Michael (Thomas Heinze) kann sein Glück kaum fassen, er wird Auslandskorrespondent in Rom. Weniger begeistert ist seine Frau Susanne (Esther Schweins), die ihrem Mann zuliebe ein Jahr lang in ihrem Job als Anwältin pausiert, um erst einmal Pasta zu kochen. Auch die frisch verliebte Teenagertochter Caroline (Mala Emde) und Sohn Tobias (Nick Julius Schuck) verlassen die Kölner Heimat mit hängenden Gesichtern, zumal das versprochene Dolce Vita gewöhnungsbedürftig ist. In der gemieteten Wohnung gibt es weder Strom, Wasser noch Telefon, dafür aber einen nächtlichen "incubo", einen Poltergeist. Als unverbesserlicher Italienliebhaber sieht Michael in den Widrigkeiten des Alltags nur das Positive. Funktioniert das Internet nicht, dann geht er eben zum Friseur, dort gibt es WLAN und den neuesten Klatsch. Während seine Familie bald die angenehmen Seiten Römischer Folklore entdeckt, versinkt Michael zunehmend im Chaos. Mit Thomas Heinze, Esther Schweins, Mala Emde, Nick Julius Schuck, Leonardo Nigro u.a. | Buch: Matthias Stoltze, Lothar Kurzawa und Stephan Meyer | Regie: Stephan Meyer

Diane freut sich auf den Besuch ihrer Tochter Anne, die ihren Urlaub zu Hause verbringen will. Doch es kam ganz anders, als Annes Vater mit seiner neuen Frau auftaucht.

Mit 17 Jahren bekam Kerstin Rathgeb die Diagnose Multiple Sklerose (MS). Ihr Zustand hat sich über die Jahre stark verschlechtert. Die 42-Jährige galt als austherapiert.

Hakim ist in Alina verliebt und zweifelt zum ersten Mal an seinem Aussehen. Als hätte er es geahnt, lädt ihn Alinas Bruder Béla zum Fitness-Training ein und schenkt ihm ein muskelaufbauendes Eiweißpulver. Hakim probiert das Präparat sofort aus, hat aber schon bald mit unangenehmen Nebenwirkungen zu kämpfen. Moritz nimmt daraufhin eine Probe und findet heraus, dass in dem Eiweißpulver gefährliche Zusatzstoffe enthalten sind: Anabolika. Weiß Béla davon oder wird er unwissentlich benutzt? Und was haben Trainer Ruben und seine Freundin Sarah damit zu tun? Die Pfefferkörner bitten Alina um Hilfe...

Wenn im Fußball gejubelt wird, dann meistens für die Stars auf dem Platz, die Tore jagen und Pokale holen. Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter stehen dagegen selten im Rampenlicht und müssen sich statt Jubel viel Kritik anhören. Robert will wissen, wie es sich anfühlt, wenn ein Fußballstadion voller Fans anfängt zu buhen und wie man mit diesem Druck umgeht.

Anlässlich der Olympischen Spiele in Paris zeigt ARTE über 60 Folgen der humorvollen animierten Kurzserie von Nicolas Deveaux. In dieser Folge: Eine Schildkröte, die bei einer Ruderregatta als Steuerfrau fungiert, muss improvisieren, damit die Anfeuerungstechnik eines Flamingos im gegnerischen Boot nicht doch noch zum Sieg verhilft.