Im Freibad wird "Dirty Harry" zum "Flirty Harry" und in Waidhofen treffen die Rivalen Mr. Jujean und Kevin Witek aufeinander. Specki genießt seinen Krankenstand auf der Donauinsel, das Countrymusiker-Ehepaar bereitet eine Überraschungsparty vor und Buchautor Max sucht nach neuen Inspirationen.