Die Wachmänner in Coventry haben einen harten Tag vor sich: Sie müssen einen Täter fassen, der ein Paar Laufschuhe gestohlen hat und nun zu Fuß auf der Flucht ist. Ein weiterer Dieb hat es auf CD-Rohlinge abgesehen und ein anderer stiehlt Socken. In Northampton bekommen es die Wachen mit einem Wiederholungstäter zu tun, der bereits Hausverbot im Einkaufszentrum hat.
In Coventry wird ein Diebstahl gemeldet, der bereits eine Stunde zurückliegt. Mithilfe der Überwachungskameras gelingt es den Sicherheitsbeamten, die Tat zurückzuverfolgen und die Spur des Täters aufzunehmen. Im Kontrollraum hat Mark alles im Blick und verfolgt als nächstes eine Frau, die ihre Beute im Kinderwagen versteckt.
Auf dieser Auktion in Florida sieht man wertvolle Sammlerstücke wohin man blickt: Uralte Alkoholtests, Angelutensilien und Kinderspielwaren kommen hier unter den Hammer. Allen und Ton müssen sich jedoch auf harte Konkurrenz einstellen, denn Fort Lauderdale ist für seine wohlhabenden Einwohner bekannt.
Die Onlinebörse uShip versteigert erneut zwei lukrative Aufträge: 270 Surfbrett-Rohlinge erfordern einen sorgfältigen Transport. Die Ladung soll innerhalb von vier Tagen von Kalifornien nach Florida verfrachtet werden. Die knappe Lieferfrist könnte Jarrett jedoch zum Verhängnis werden. Shane verkauft einen riesigen Monster-Truck. Marc soll das Fahrzeug nun zum Käufer nach Louisiana bringen.
Ein einzigartiges Boot soll zu einer Vorführung nach Chicago, Illinois, gebracht werden. Roy übernimmt den Transport für 2.500 Dollar. Außerdem: Acht Schaufenster-Dekos müssen pünktlich zur Eröffnung eines neuen Süßwarenladens nach Hollywood geliefert werden. Kann Jennifer die Kunstwerke rechtzeitig zum Zielort befördern?
Ruffy ist begeistert, dass Jeff Sanji als Koch feuern will, doch der will noch immer kein Pirat werden. Dafür hat er sich unsterblich in Nami verliebt. Wenig später taucht Don Creek auf. Genau wie Gin ist er völlig ausgehungert und bettelt um Nahrung ...
Auf Internet-Betrügereien aus Spam-Mails reingefallen, fällt Planet Express an ein Trio gieriger Außerirdischer. Die entdecken auf Frys Hinterteil den Aktivierungscode für eine Zeitmaschine und schicken damit den mit einem Gehorsamsvirus infizierten Bender trotz drohender Zeitparadoxa auf Diebestour durch die Menschheitsgeschichte. Leela wirft indes ein Auge auf Lars, einen Angestellten des Kopfmuseums, nachdem Hermes' Kopf dort nach einem Unfall in einem Glas konserviert wird.
Brian und Stewie begeben sich auf eine Reise in die Vergangenheit. Sie wollen so herausfinden, wo Brian vor Jahren einen besonders coolen Knochen vergraben hat. Stewie warnt seinen Kumpel noch, bloß nichts zu berühren und mit niemandem zu sprechen, um den Lauf der Zeit nicht zu verändern. Doch Brian kann es nicht lassen und erzählt seinem früheren Ich von den Anschlägen am 11. September. Als die beiden wieder in der Gegenwart ankommen, hat es 9/11 nie gegeben ...
Scully, die immer noch unter dem Trauma ihrer Entführung steht, ist überzeugt, dass Mulder noch lebt. Tatsächlich wird der schwer verletzte FBI-Agent von Navajo-Indianern gefunden. Eine weniger erfreuliche Entdeckung muss Scully selbst machen: Sie will mit Hilfe eines Psychotherapeuten die durch die Entführung verursachten Blockaden wieder lösen. Dabei stellt sich jedoch heraus, dass ihr während ihrer Entführung ein winziger Chip in ihren Nacken implantiert wurde ...
Wieder vereint, kommen Mulder und Scully einem von der US-Regierung gedeckten Naziwissenschaftler auf die Spur, der vor 50 Jahren zusammen mit Mulders Vater an einem streng geheimen Projekt arbeitete. Bei der Durchsicht alter Geheimakten kommt Mulder ein furchtbarer Verdacht, der ein neues Licht auf das Verschwinden seiner Schwester werfen könnte. Er fürchtet, dass seine Schwester damals mit Zustimmung ihres eigenen Vaters von Außerirdischen entführt wurde ...
Nachdem Sheriff Carter entlassen worden ist, hofft Jo Lupo auf seine Stelle - vergeblich. Fargos neueste Erfindung Sheriff Andy, ein Android, wird Carters Nachfolger. Lupo weigert sich, mit Sheriff Andy zu arbeiten und kündigt ihren Job als Deputy. Wenig später geschieht am Stadtrand ein Unfall, bei dem mehrere Bäume entwurzeln. Als anschließend auch noch eine große Satellitenschüssel einstürzt, bemerkt man, dass die Gravitationskräfte in der Stadt verrückt spielen ...
Alle zwei Jahre müssen sich die polizeilichen Führungskräfte einem physischen und psychischen Konditionstest unterziehen. Nachdem Jo diesen mit Auszeichnung bestanden hat, muss auch Carter für 48 Stunden in die Isolation. Global Dynamics will indes mit einem neuen Überwachungssystem aufwarten, der biometrischen DNA-Überwachung. Für den Beta-Test der ersten DNA-Profilmessung unter Leitung von Dr. Stefano stellt sich Jo Lupo zur Verfügung - mit fatalen Folgen ...
In einer Kleinstadt wird die zerfetzte Leiche eines Jungen gefunden; die örtliche Polizei geht von einem Tierangriff aus. Scully glaubt an Mord und erstellt ein Täterprofil, während Mulder entdeckt, dass in der Stadt im 17. Jahrhundert eine Hebamme der Hexerei beschuldigt worden und vor den Augen der Anwohner von selbst in Flammen aufgegangen ist. Zudem findet er am Tatort Salz und vermutet, es sei ein magischer Kreis errichtet worden. Wenig später gibt es ein zweites Opfer ...
Nach einer missglückten Jagd fehlt von Maggie plötzlich jede Spur. Die Winchesters machen sich sogleich auf die Suche nach ihr und werden dabei von Mary und Bobby unterstützt. Noch weiß der Rettungstrupp jedoch nicht, dass sie bald selbst in großer Gefahr schweben werden. Und dann wäre da noch Bobby, der etwas vor seinen Freunden zu verheimlichen scheint ...
Scully, die immer noch unter dem Trauma ihrer Entführung steht, ist überzeugt, dass Mulder noch lebt. Tatsächlich wird der schwer verletzte FBI-Agent von Navajo-Indianern gefunden. Eine weniger erfreuliche Entdeckung muss Scully selbst machen: Sie will mit Hilfe eines Psychotherapeuten die durch die Entführung verursachten Blockaden wieder lösen. Dabei stellt sich jedoch heraus, dass ihr während ihrer Entführung ein winziger Chip in ihren Nacken implantiert wurde ...
Wieder vereint, kommen Mulder und Scully einem von der US-Regierung gedeckten Naziwissenschaftler auf die Spur, der vor 50 Jahren zusammen mit Mulders Vater an einem streng geheimen Projekt arbeitete. Bei der Durchsicht alter Geheimakten kommt Mulder ein furchtbarer Verdacht, der ein neues Licht auf das Verschwinden seiner Schwester werfen könnte. Er fürchtet, dass seine Schwester damals mit Zustimmung ihres eigenen Vaters von Außerirdischen entführt wurde ...
In einer Kleinstadt wird die zerfetzte Leiche eines Jungen gefunden; die örtliche Polizei geht von einem Tierangriff aus. Scully glaubt an Mord und erstellt ein Täterprofil, während Mulder entdeckt, dass in der Stadt im 17. Jahrhundert eine Hebamme der Hexerei beschuldigt worden und vor den Augen der Anwohner von selbst in Flammen aufgegangen ist. Zudem findet er am Tatort Salz und vermutet, es sei ein magischer Kreis errichtet worden. Wenig später gibt es ein zweites Opfer ...