Eine Frau wird verdächtigt, das Baby einer anderen Familie über die Grenze geschmuggelt zu haben. Keine Seltenheit, denn jedes Jahr werden Tausende von Kindern, die keine Staatsbürger sind, auf illegalem Wege über die Grenzen gebracht. Indes werden von den Zoll- und Grenzschutzbeamten etliche Paletten voller Karotten untersucht, in denen sich eine weiße Substanz befindet.
In Brownsville, Texas, kontrollieren Beamte an der Grenze Autos, die aus Mexiko in die USA einreisen. Ein Fahrer ist mit zwei kleinen Kindern unterwegs, mit denen er nicht verwandt ist. Da jedes Jahr Hunderte von Kindern über die Grenze entführt werden, müssen die Beamten sicherstellen, dass man diesem Mann vertrauen kann. Ein Reisender wird beim Schmuggeln von Bargeld erwischt, denn es ist illegal, mehr als 10.000 Dollar einzuführen.
Eine Waffe aus dem Jahr 1886 zieht die Aufmerksamkeit der "Auction Hunters" auf sich: Früher sollen mit diesem Gewehr Büffel gejagt worden sein. Außerdem steht eine Sammlung elektrisch betriebener Modellautos auf Allens und Tons Auktionsliste.
Während ihres Auktionsbesuchs stoßen Allen und Ton auf ehemaliges Eigentum des Militärs und einen uralten Cowboy-Sattel. Letzterer könnte ein Vermögen wert sein.
Jarrett hat bereits eine Fracht an Board. Jetzt will er noch eine zweite Lieferung an Land ziehen. Der nächste Auftrag könnte genau das Richtige für ihn sein: Ein Kristallleuchter wird für eine Märchenhochzeit benötigt. Das Prunkstück ist bereits verpackt und muss nur noch abgeholt werden. Außerdem steht eine sechs Meter lange Kneipentheke zur Versteigerung. Sie wiegt über 1.400 Kilo und ist in ihre massiven Einzelteile zerlegt. Welcher Spediteur stellt sich der Herausforderung?
Der Kampf gegen Don Creek und seine Bande geht weiter. Gin und Sanji liefern sich ein heißes Duell, das Sanji jedoch verliert. Gin schaffte es aber nicht, Sanji zu töten. Daraufhin wird Don Creek sehr wütend ...
Wie im Wahn zerstört Cell alles, was ihn umgibt. Währenddessen nehmen sich Krillin und Trucks Dr. Geros Labor vor und legen es in Schutt und Asche. Doch da erwacht Goku aus seinem tiefen Schlaf und ist sofort bereit, zu kämpfen.
Auf Internet-Betrügereien aus Spam-Mails reingefallen, fällt Planet Express an ein Trio gieriger Außerirdischer. Die entdecken auf Frys Hinterteil den Aktivierungscode für eine Zeitmaschine und schicken damit den mit einem Gehorsamsvirus infizierten Bender trotz drohender Zeitparadoxa auf Diebestour durch die Menschheitsgeschichte. Leela wirft indes ein Auge auf Lars, einen Angestellten des Kopfmuseums, nachdem Hermes' Kopf dort nach einem Unfall in einem Glas konserviert wird.
Nach einem Tag im Vergnügungspark haben die Griffins eine Autopanne. Weil es Freitagabend ist, besteht keine Chance einen Mechaniker zu finden, der ihnen hilft. Ganz in der Nähre ist ein Dorf der Amish und die Familie beschließt, dort in einem Hotel zu übernachten. Meg lernt Eli kennen, den Sohn des strenggläubigen Ezekiel. Die beiden verlieben sich ineinander ...
Der Zufall will es, dass Charlie und Alan während eines Kinobesuchs Alans Ex-Frau Judith treffen. Sie ist kaum wiederzuerkennen: Neue Frisur, neues Styling, neuer Partner - ausgerechnet Jakes Fußballtrainer. Alan überkommt das Gefühl, dass er auch etwas Veränderung gebrauchen könnte, zumal sogar Jake ihm gesagt hat, er sei uncool. Um dies zu ändern, geht Alan mit Charlie einkaufen. Keine gute Idee, denn der Modegeschmack der beiden könnte unterschiedlicher nicht sein ...
Der Zufall will es, dass Charlie und Alan während eines Kinobesuchs Alans Ex-Frau Judith treffen. Sie ist kaum wiederzuerkennen: Neue Frisur, neues Styling, neuer Partner - ausgerechnet Jakes Fußballtrainer. Alan überkommt das Gefühl, dass er auch etwas Veränderung gebrauchen könnte, zumal sogar Jake ihm gesagt hat, er sei uncool. Um dies zu ändern, geht Alan mit Charlie einkaufen. Keine gute Idee, denn der Modegeschmack der beiden könnte unterschiedlicher nicht sein ...
Der Kampf auf den eisigen Straßen beginnt. Darrell und Lisa arbeiten Hand in Hand, um Polar Industries die Stirn zu bieten. Mark hat eine dringende Ladung für Todd, der sich sofort auf den Weg macht. Derweil transportiert Darrell eine Ladung über eine eisige verlassene Straße, die in einem schlechten Zustand ist. Hier begegnet er einigen liegengebliebenen Trucks ...
Todd wird von Mark mit dem bislang schwierigsten Auftrag der Firmengeschichte betraut. Er soll einen gigantischen Kran ausliefern, der 59 Tonnen wiegt. Wird Todd diese Herausforderung annehmen? Darrell hat derweil einen neuen Auftrag an Land gezogen. Es handelt sich um 20 Tonnen Baumaterial, die ins 800 Kilometer entfernte Kingfisher gebracht werden müssen.
Darrell und Lisa kämpfen weiter gegen die Konkurrenz von Polar Industries. Mark vergrößert sein Team und heuert Mike als Fahrer an. Der ist auf dem Eis allerdings ein kompletter Neuling. Währenddessen ist Todd auf einer neu eröffneten Straße unterwegs. Der Top-Fahrer von Polar Industries bewegt sich hier auf unbekanntem Terrain und ist dabei vollkommen auf sich allein gestellt.
Darrell und Lisa wollen möglichst viele Aufträge erledigen, solange die Straßen noch offen sind. Sie ziehen ihre bislang größte Ladung an Land. Doch sind die beiden dem Druck und den Witterungsbedingungen gewachsen? Währenddessen absolviert Mike seine erste Solotour. Die schlechten Straßenbedingungen stellen ihn dabei auf eine harte Probe.
Der Kampf auf den eisigen Straßen beginnt. Darrell und Lisa arbeiten Hand in Hand, um Polar Industries die Stirn zu bieten. Mark hat eine dringende Ladung für Todd, der sich sofort auf den Weg macht. Derweil transportiert Darrell eine Ladung über eine eisige verlassene Straße, die in einem schlechten Zustand ist. Hier begegnet er einigen liegengebliebenen Trucks ...