Die australische Kleinstadt Collie befindet sich im Kampf gegen Methamphetamine. Die Polizei ist mehreren Drogendealern auf der Spur und hofft so, die Kriminalitätsrate einzudämmen. In Sydney ist eine Rettungseinheit unterwegs zu einem Einsatz. Passanten haben den Notruf alarmiert, weil ein Hund in einem glühend heißen Auto gefangen ist. Die Polizisten müssen den Vierbeiner schnell befreien, bevor er einen Hitzschlag erleidet.
In einem Vorort von Perth geht die Polizei einem Hinweis auf einen örtlichen Drogendealer nach. Ein junger Mann wird verdächtigt, im Haus seiner Eltern Cannabis zu produzieren. Außerdem: Nach einer brutalen Schießerei in Sydney sagen die Beamten illegalen Schusswaffen den Kampf an. Sie identifizieren drei Verdächtige, die vermutlich die Drahtzieher eines Waffenkartells sind.
Die Grenzschützer entdecken mithilfe eines Hubschraubers ein verdächtiges Fahrzeug in der Nähe des Rio Grande. Nach einer langen Verfolgungsjagd können sie den Van stoppen und er hat Brisantes geladen: Marihuana, im Wert von mehr als einer halben Million Dollar. Doch das bleibt nicht der einzige wertvolle Fund ...
Viele Immigranten versuchen über die natürliche Grenze von Mexiko nach Amerika zu gelangen. Aber der Rio Grande wird oft unterschätzt: Seine Strömung ist stark und das umliegende Gelände menschenfeindliches Terrain. Dutzende sterben jährlich bei der illegalen Flucht über den Fluss. Die Beamten fürchten, auch bei dieser Schicht, nicht jeden retten zu können ...
Bei einer Auktion in Riverside ist Ivy auf persönlicher Shopping-Tour und sucht nach einem Lager, das seinen Namen ruft. Brandi und Jarrod wollen Bozek derweil eine Lektion erteilen, doch der Plan könnte nach hinten losgehen. Für Darrell und Brandon sieht es dagegen schon besser aus - die beiden landen mit einem Wassersportgerät den Jackpot.
Die nächste Auktion steht in Santa Ana an. Mary will endlich ihre Pechsträhne beenden und nimmt sich vor, sich nicht von den anderen beeinflussen zu lassen und auf ihre Instinkte zu hören. Auch Rene hat große Pläne und holt sich dafür Unterstützung. Währenddessen stört Dave Brandi und Jarrod bei ihrem Vorhaben.
Rene bringt seinen Vater Gunter mit zu einer Auktion in Arcadia. Die Gegend verspricht lukrative Lager und die beiden haben es auf wertvolle Sammlerstücke abgesehen. Auch Darrell und Brandon sind auf große Gewinne aus und Ivy geht ein Risiko ein, das sich auszahlen könnte.
Die Käufer fahren zur nächsten Auktion nach Lancaster, Kalifornien. Mary hofft auf ein gewinnbringendes Lager und Dave will seine Glückssträhne weiter ausbauen. Rene nimmt den weiten Weg währenddessen nur auf sich, um es mit Ivy aufzunehmen.
Die Käufer trotzen dem schlechten Wetter in El Monte, Kalifornien, um lukrative Lager zu ersteigern. Mary ist auf der Suche nach alten Schätzen und wird fündig. Darrell wird währenddessen in seine Kindheit zurückversetzt und Ivy stößt auf ein Lasertag-Set, das Spaß für die ganze Familie verspricht.
In der noblen Gegend Walnut, Kalifornien, erwarten die Käufer Lager voller lukrativer Gegenstände. Rene spekuliert vor allem auf Überbleibsel der nahegelegenen Spielzeugmesse. Im Laufe der Versteigerung schließt er einen Deal mit Ivy und die beiden Männer begutachten ihre Gewinne gemeinsam. Brandi und Jarrod stoßen währenddessen auf Bar-Utensilien, die sie bei einem Drink weiterverkaufen möchten.
In Whittier, Kalifornien, steht Emilys vorerst letzte Versteigerung an. Die Auktionatorin muss zur Vorbereitung ihrer Hochzeit wieder zurück nach Hause und wird den Bundesstaat verlassen. Rene will bei der Auktion möglichst wenig Aufwand betreiben und dennoch ein gutes Lager abstauben. Wird sein Plan aufgehen? Ivy stößt derweil auf altes Angler-Equipment, das ihm einen ordentlichen Gewinn einbringen könnte.
Die Käufer nehmen den weiten Weg nach Adelanto, Kalifornien, auf sich. Dort kommt es zum großen Wiedersehen mit den Dotsons, die die Versteigerung nach Emilys Abschied wieder übernehmen. Darrell gelingt es, ein Lager mit einer außergewöhnlichen Sammlung zu ersteigern, während Dave auf Autoteile stößt und Rene zum Nuss-Spezialisten wird.
In seiner Jugend trifft Avan das erste Mal auf Hadlar: Der dunkle Herrscher hat es auf Flora abgesehen und greift ihr Schloss mit seiner Armee an. Avan eilt der Prinzessin zu Hilfe und stellt sich dem Bösewicht entgegen.
Asta, Mimosa und Xerx kämpfen weiterhin gegen das gegnerische Team. Nachdem die Magier Kirsch in eine Falle gelockt und ausgeknockt haben, attackiert Magna Astas Kristall. Dieser versucht die Angriffe seines Freundes abzuwehren, hat jedoch große Schwierigkeiten mit der Geschwindigkeit von dessen Feuerbällen. Da Mimosa währenddessen von Sol überwältigt wurde, muss das Team sich nun voll und ganz auf den mysteriösen Xerx verlassen.
Astas Team hat es in die nächste Runde geschafft, und nun stehen sich Finral und Langris in der Arena gegenüber. Während die Mitglieder des Schwarzen Stiers allesamt zu ihrem Freund halten, ist Langris davon überzeugt, leichtes Spiel mit seinem Bruder zu haben. Finral schafft es jedoch immer wieder, die Angriffe auf den Kristall seines Teams abzuwehren und seinen Gegner so zu demütigen. Der Kampf entscheidet sich schließlich in einem finalen Duell zwischen den beiden Rivalen.
Nach dem langen Marsch durch die Einöde erreichen die Devil Bats endlich wieder eine Stadt. Als sie ihr Training fortsetzen, verliert Sena seinen Stein auf der Straße und muss eine Motorrad-Gang verfolgen. Dadurch verliert er den Anschluss an den Rest des Teams und trifft erneut auf Suzuna, die noch immer ihren vermissten Bruder sucht.
Weil die Suche nach dem gestohlenen Auto der Griffins noch nicht erfolgreich war, bleibt die Familie weiter bei den Simpsons. Alle kommen super miteinander aus. Doch dann geraten Peter und Homer in Streit über eine Frage, bei der für beide der Spaß aufhört: Welches Bier ist besser, Pawtucket Patriot Ale oder Duff?
Bei einem Besuchstag in Stewies Kindergarten werden Lois und Peter versehentlich für ein frisch gebackenes Ehepaar gehalten. Als sie zu einer Gruppe von anderen "jungen Eltern" eingeladen werden, ist Lois völlig euphorisch. Das Ganze geht sogar so weit, dass Peter und Lois vorübergehend in ein Haus ziehen, in dem hauptsächlich junge Eltern wohnen. Meg und Chris sind derweil völlig auf sich allein gestellt.
Schulbusfahrer Otto fährt noch schlimmer als gewöhnlich und wird von der Polizei angehalten. Dabei stellt sich heraus, dass Otto gar keinen Führerschein hat. Direktor Skinner wirft Otto raus. Die Simpsons erbarmen sich und nehmen ihn auf, aber das geht nicht lange gut. Schließlich muss mit mehr oder weniger Gewalt durchgesetzt werden, dass Otto einen Führerschein bekommt - damit ihn die Simpsons wieder loswerden.
Eine gruselige Nacht im Keller lässt Peters Haare spontan ergrauen. Sein neues Aussehen verschafft ihm eine Stelle als Experte bei den Channel Five-News. Als der dortige Moderator ihn dazu verleitet, Falschmeldungen zu veröffentlichen, sieht Lois sich gezwungen, einzugreifen. Doch da erreicht Peter bereits ein neues Jobangebot.
Bei einem Besuchstag in Stewies Kindergarten werden Lois und Peter versehentlich für ein frisch gebackenes Ehepaar gehalten. Als sie zu einer Gruppe von anderen "jungen Eltern" eingeladen werden, ist Lois völlig euphorisch. Das Ganze geht sogar so weit, dass Peter und Lois vorübergehend in ein Haus ziehen, in dem hauptsächlich junge Eltern wohnen. Meg und Chris sind derweil völlig auf sich allein gestellt.
Leela wird Opfer einer furchtbaren genetischen Mutation: Sie "krakifizert" - ihr wachsen überall Saugnäpfe und Tentakeln. Um die Freundin zu retten, besorgt Fry zwei magische Bohnen. Erst glaubt niemand außer ihm an deren Wirkung. Doch dann wachsen aus den Bohnen riesige Ranken. Als Leela diese hinaufklettert, entdeckt sie oben ein fliegendes Schloss - in dem sich ein Gentechnik-Labor befindet. Wartet dort ihre Rettung?
Weil Peter mit einem sexistischen Comic alle Frauen in Quahog gegen sich aufgebracht hat, beschließen die Griffins, zu fliehen. Leider kommen sie nicht weit - nachdem ihr Auto gestohlen wurde, stranden sie ausgerechnet in Springfield. Dort schließen sie schnell Bekanntschaft mit den Simpsons ...
Weil die Suche nach dem gestohlenen Auto der Griffins noch nicht erfolgreich war, bleibt die Familie weiter bei den Simpsons. Alle kommen super miteinander aus. Doch dann geraten Peter und Homer in Streit über eine Frage, bei der für beide der Spaß aufhört: Welches Bier ist besser, Pawtucket Patriot Ale oder Duff?
Gordon Ramsay begibt sich nach Indien, um tiefer in die aromatische Küche des asiatischen Landes einzutauchen. An der Küste Keralas im Süden des Subkontinents gedeihen aufgrund des Klimas die besten Gewürze der Welt. Vor Ort trifft der Starkoch auf Shri Bala, die eine feurige Überraschung für den Briten bereithält. Anschließend macht er es sich zur Aufgabe, selbst ein paar Fische zu fangen - und zwar nur mit einem Netz.