Eine traumhafte Lage ist noch lange kein Garant für ein erfolgreiches Unternehmen: In Manhattan Beach laufen die Geschäfte für die junge Lisa gar nicht gut. Mit 23 Jahren kauft sie das "Lido", doch fünf Jahre später rächt sich ihre fehlende gastronomische Erfahrung dramatisch. Gordon Ramsay muss ihr nicht nur die Grundlagen eines funktionierenden Restaurantbetriebs beibringen, sondern auch den richtigen Umgangston mit der Küchencrew.
Heute stehen die tierischen Partner der Grenzpolizisten im Fokus. Ohne ihren Spürsinn wäre der ein oder andere Gesetzesbrecher sicher schon ungestraft davongekommen.
El Monte war für die Käufer das letzte Mal so erfolgreich, dass sie gleich noch einmal dorthin zurückkehren. Gleich in dem ersten Storage ist für jeden etwas Interessantes dabei - es wird ein Kopf-an-Kopf-Rennen ...
Heute wird nach Paramount gefahren. Kenny macht das Super-Schnäppchen und bekommt einen ganzen Lagerraum für nur einen Dollar - doch warum ist er nicht glücklich darüber?
Die Käufer machen sich heute auf den Weg nach Thousand Oaks. Justin und sein Bruder Jay sind ein unschlagbares Duo. Können sie gemeinsam den Hauptgewinn abräumen? Auch Kenny bekommt überraschenden Besuch von seinem Bruder, den er kurzerhand zur Versteigerung mitbringt.
In Huntington Beach steht die nächste Auktion an. Darrell will mit seinem Wissen über die Lager punkten. Kann er den anderen Käufern in seinem alten Revier den Rang ablaufen? Mary sucht nach kleinen Schätzen, die sie schnell weiterveräußern kann. Und Casey lässt Rene heute freie Hand. Seine Vorfreude ist dementsprechend groß. Kann er ein vielversprechendes Lager ersteigern oder wird er am Ende mit leeren Händen nach Hause gehen?
Der aus der Hölle zurückgekehrte Hym ist stärker denn je. Hyunckel setzt sich ihm mit voller Kraft entgegen, doch lange kann er nicht mehr durchhalten. Kann er den Bösewicht mit einem letzten Schlag besiegen? Im Inneren des Palastes treffen Dai, Popp und Maam derweil auf Mystvearn ...
Hyunckel ist von seinem Kampf gegen Hym geschwächt. König Maximum, der Anführer der Orichalkum-Krieger, will den Zustand seines Gegners ausnutzen und greift Hyunckel an. Doch so leicht gibt sich dieser nicht geschlagen.
Bevor der im Körper von Vangeance wiedergeborene Licht seinen großen Plan in die Tat umsetzen kann, erinnert er sich an den Verrat an den Elfen durch die Menschheit zurück. Dabei denkt er auch an die Person, die er für den Angriff auf seine Freunde verantwortlich macht. Daraufhin muss der elfische Magier sich außerdem um Rades, Sally und Valtos kümmern, die dem Abschließen seines Rituals im Wege stehen.
Nachdem Licht seinen Zauber aktiviert hat, verwandeln sich Magische Ritter im gesamten Königreich in Elfen. Die so veränderten Krieger greifen daraufhin die Menschen um sich herum an und nur wenige Zauberer haben die Kraft, sich ihren Widersachern in den Weg zu stellen. Unter diesen Übriggebliebenen befindet sich auch Yami, der sich zunächst mit Marx und Owen befassen muss, um sich daraufhin mit der besessenen Charlotte auseinanderzusetzen.
Die Devil Bats müssen sich im Match gegen Amino beweisen. Die gegnerische Mannschaft nutzt wissenschaftliche Methoden, um die Leistung ihrer Spieler zu verbessern. Als plötzlich auch noch Sena auf Abwege gerät und nicht an der Partie teilnehmen kann, müssen seine Teamkameraden zeigen, was sie im Höllenmarsch gelernt haben.
Der letzte Abend an Bord des Kreuzfahrtschiffes ist angebrochen und Loid und Anya freuen sich auf das bevorstehende Feuerwerk. Yor steht währenddessen kurz vor dem Abschluss ihres Auftrags und muss dafür sorgen, dass Olka und ihr Sohn sicher von Bord gelangen können.
Nachdem Fry sein uraltes Sparkonto gekündigt hat, ist er reich. Um das gebührend zu feiern, lädt er seine Freunde auf eine Pizza ein. Als er dazu Anchovis essen will, wird er darüber aufgeklärt, dass es dieses Gemüse gar nicht mehr gibt! Daher machen sich die Freunde auf zu einer Versteigerung, bei der Gegenstände des 20. Jahrhunderts unter das Volk gebracht werden. Darunter ist auch eine Dose Anchovis, auf die es Fry abgesehen hat. Doch noch jemand möchte diese Dose bekommen ...
Peter findet durch Zufall heraus, dass sein erster Vorname Justin ist. Er beschließt sein Leben zu ändern und nervt seine Familie von nun an mit albernem Teenager-Gehabe. Auf einer seiner wilden Partys lernt Quagmire eine junge Frau kennen, und die beiden verbringen die Nacht zusammen. Dummerweise stellt sich am nächsten Tag heraus, dass sie noch minderjährig ist. Nun drohen Quagmire 20 Jahre Gefängnis ...
Charlie verrenkt sich in einer heiklen Situation den Rücken und schlägt Alans Angebot aus, ihm den Wirbel wieder einzurenken. Stattdessen will er "echte" Medizin und lässt sich zu einer Ärztin fahren - einer recht attraktiven, wie sich herausstellt. Als Charlie natürlich trotz Schmerzen mit ihr zu flirten versucht, warnt Alan ihn, dass dieser Lebensstil von einer höheren Gerechtigkeit bestraft werden wird. Die stellt sich jedoch erst ein, als Alan nicht mehr daran glaubt.
Eric, ein wichtiger Auftraggeber von Charlie, ist homosexuell. Um seine Aufträge nicht zu gefährden, gibt Charlie vor, ebenfalls schwul zu sein, und überredet seinen Bruder Alan, sich bei einer Cocktailparty Erics als sein Lebenspartner auszugeben. Dort allerdings verliebt sich Charlie in Erics geschiedene Frau Pamela und denkt sich einen Plan aus, um mit ihr auszugehen, aber trotzdem vor Eric nicht als Lügner dazustehen. Doch natürlich kommt alles ganz anders, als er denkt.
Als Überraschung zu ihrem 25. Hochzeitstag lässt Harry für Meredith und sich ein festliches Menü von Bert zubereiten. Während Meredith nach dem Essen zu Bett geht, unterhält sich Harry mit Jerry. Plötzlich bellt Cannoli und lenkt die Aufmerksamkeit der beiden auf Meredith. Es stellt sich heraus, dass sie nicht mehr atmet. Drew lernt indes auf dem Campingplatz die charmante Hannah kennen. Nach ein paar Cocktails und Tequila-Shots landen die beiden im Bett.
Nachdem Drew von Hannah ausgeraubt wurde, kehrt er zurück nach Valley Hills. Dort ist die Stimmung aufgrund von Meredith' Tod gedrückt. Besonders Harry leidet unter dem Tod seiner Ehefrau, sodass Spencer ihn mit ein paar Bierchen aufzuheitern versucht. Gina hat derweil die Idee, eine Feier für die Verstorbene auszurichten, zu der jeder etwas beitragen darf. Während sie ihre Rede hält, bricht sie jedoch in Tränen aus und läuft aus dem Raum ...
Charlie verrenkt sich in einer heiklen Situation den Rücken und schlägt Alans Angebot aus, ihm den Wirbel wieder einzurenken. Stattdessen will er "echte" Medizin und lässt sich zu einer Ärztin fahren - einer recht attraktiven, wie sich herausstellt. Als Charlie natürlich trotz Schmerzen mit ihr zu flirten versucht, warnt Alan ihn, dass dieser Lebensstil von einer höheren Gerechtigkeit bestraft werden wird. Die stellt sich jedoch erst ein, als Alan nicht mehr daran glaubt.
Eric, ein wichtiger Auftraggeber von Charlie, ist homosexuell. Um seine Aufträge nicht zu gefährden, gibt Charlie vor, ebenfalls schwul zu sein, und überredet seinen Bruder Alan, sich bei einer Cocktailparty Erics als sein Lebenspartner auszugeben. Dort allerdings verliebt sich Charlie in Erics geschiedene Frau Pamela und denkt sich einen Plan aus, um mit ihr auszugehen, aber trotzdem vor Eric nicht als Lügner dazustehen. Doch natürlich kommt alles ganz anders, als er denkt.
Als Überraschung zu ihrem 25. Hochzeitstag lässt Harry für Meredith und sich ein festliches Menü von Bert zubereiten. Während Meredith nach dem Essen zu Bett geht, unterhält sich Harry mit Jerry. Plötzlich bellt Cannoli und lenkt die Aufmerksamkeit der beiden auf Meredith. Es stellt sich heraus, dass sie nicht mehr atmet. Drew lernt indes auf dem Campingplatz die charmante Hannah kennen. Nach ein paar Cocktails und Tequila-Shots landen die beiden im Bett.
Nachdem Drew von Hannah ausgeraubt wurde, kehrt er zurück nach Valley Hills. Dort ist die Stimmung aufgrund von Meredith' Tod gedrückt. Besonders Harry leidet unter dem Tod seiner Ehefrau, sodass Spencer ihn mit ein paar Bierchen aufzuheitern versucht. Gina hat derweil die Idee, eine Feier für die Verstorbene auszurichten, zu der jeder etwas beitragen darf. Während sie ihre Rede hält, bricht sie jedoch in Tränen aus und läuft aus dem Raum ...
Norwegens Küstenstraßen werden im Winter vor allem ausländischen Fahrern zum Verhängnis. Diese können die Wetterverhältnisse und ihre Auswirkungen auf die Fahrbahn kaum abschätzen. Immer wieder kommt es zu lebensbedrohlichen Unfällen, die Abschlepp-Profi Thord und sein Team an ihre Grenzen bringen. Glatteis zwingt abermals einen Lastwagen in die Knie. Kein Wunder, denn dieser ist ohne Schneeketten unterwegs ...
In Thords Bergungsunternehmen geht ein Notruf ein: Die Schneefahrbahn wurde einem Zimmermann zum Verhängnis, der seinen Lieferwagen prompt in den Abgrund steuerte. Die Abschlepp-Profis müssen ihn mit vereinten Kräften wieder auf die Straße hieven. Ole Henrik eilt währenddessen zu einer weiteren Unfallstelle. Ein Lkw ist frontal mit einem Pkw zusammengekracht und die beiden Wracks blockieren nun die Straße.
Thord ist auf dem Weg zu einer Unfallstelle und findet ein höchst ungewöhnliches Bild vor: Ein Anhänger hat sich von seinem Führerhaus gelöst und ist in den Graben abgerutscht. Auch der Rest der Abschlepp-Profis ist im Einsatz, denn ein Lkw ist von der Straße abgekommen. Beim Aufprall wurde der Anhänger beschädigt und die Crew muss besonders vorsichtig arbeiten, um die Fracht nicht zu verlieren.
Abschlepp-Chef Jo Roger freut sich, seinen Sohn als Teil seines Teams zu wissen. Irgendwann soll Ole Henrik das Unternehmen führen, doch bis dahin muss der Jungspund noch einiges lernen. Auf seinen nächsten Einsatz braucht dieser nicht lange zu warten, denn das Vater-Sohn-Gespann soll einen Lkw bergen, der von der Straße abgekommen ist.
Kurz vor Weihnachten haben die Zollbeamten im Paketzentrum am Flughafen alle Hände voll zu tun. Jade und ihre Kollegin Ranjila stoßen auf auffällige Pakete aus China und Brian untersucht eine Schachtel mit berauschender Wirkung. Die Einwanderungsbehörde nimmt währenddessen einen Neuseeländer unter die Lupe, der die Brieftasche einer anderen Person in seinem Gepäck mitführt.
Diesmal geht es tierisch zu, denn Lisa und ihr neuer Partner haben Vierbeiner an Bord. Die Fracht muss mitten durch die größte Salzwüste der Welt. Als wäre das nicht schon herausfordernd genug, streikt plötzlich das GPS-Gerät. Indessen wird Tino übermütig und bringt sich selbst in Gefahr.