Gordon Ramsay ist dafür bekannt, Restaurants aus der Krise zu holen. Nun, ein Jahr später, reist er erneut quer durchs Land, um sich von der Entwicklung der verschiedenen Lokale zu überzeugen. Dabei erwarten ihn alte Bekannte, aber auch einige Überraschungen. Haben es die Besitzer geschafft, Ramsays Vorschläge in die Tat umzusetzen? Und in welchen Restaurants sind all seine Bemühungen fehlgeschlagen?
Die heutige Auktion findet in Montebello statt - Darrells Herrschaftsgebiet. Kann er seinen Titel verteidigen? Ivy ist ein heißer Anwärter auf den Thron. Er will diesmal nicht nur eines der Lager ersteigern. Kann er Darrell stürzen oder geht er mit leeren Händen nach Hause?
Ivy will in Van Nuys unbedingt Fahrräder kaufen. Von Werkzeugen hat er nämlich genug. Mary macht sich voller Euphorie auf den Weg zur Auktion und auch Dave ist guter Dinge. Doch zuerst müssen die Käufer einen passenden Parkplatz finden ...
Diesmal sind die Käufer auf dem Weg nach Orange County. Mary sucht nach neuer Ware für ihren Online-Shop, denn die Nachfrage ist groß. Shana ersteigert ein Lager und macht damit ein wahres Schnäppchen. Hat sich der Kauf gelohnt?
Ivy ist auf der Jagd nach Lagern. Auch eine weite Anreise kann ihn nicht von seinem Vorhaben abbringen. Mary will die virtuellen Regale ihres Online-Shops auffüllen. Welcher Käufer hat diesmal die Nase vorn?
Kenny besucht die Auktion in Koreatown und wird prompt sentimental - die Location erinnert ihn an seine Anfänge im Auktionsgeschäft. Um dennoch knallhart Geschäfte zu machen, holt er sich Unterstützung von einem alten Bekannten. Jarrod und Brandi versuchen, bei Auktionatorin Laura zu punkten und sich dadurch wertvolle Lager zu sichern.
Auf der Auktion in Menifee bekommt Mary Unterstützung von ihrer Freundin Jenny. Die beiden Powerfrauen wollen wertvolle Objekte abstauben. Auch Jarrod hat große Pläne und verspricht Brandi zum Geburtstag ein besonderes Lager. Darrell schwelgt in Erinnerungen - er konnte hier vor vielen Jahren ein gutes Händchen beweisen und hofft, seine Glückssträhne fortsetzen zu können.
Die Auktionskäufer setzen beim Durchstöbern der Garagen auf ihr gutes Auge. Shana und Edwina entdecken zwischen viel Gerümpel einen verborgenen Schatz. Während Ivy sich über seinen Werkzeugfund freut, kommen Brandi und Jarrod den Toten ganz nahe.
In Hesperia wartet die nächste Auktion auf die Käufer: Mary bildet spontan mit Kenny ein Team, obwohl sich ihre Geschmäcker stark unterscheiden. Die Experten decken indessen auf, wie viel Wert tatsächlich hinter den Gegenständen steckt.
Brokeena nimmt den Kampf mit Mystvearn auf und wird dabei an seine Vergangenheit und den geheimen Zauber der gefrorenen Zeit erinnert. Während sich die beiden im Duell befinden, versucht Popp seinen mächtigsten Zauber anzuwenden, um Mystvearn zu besiegen, doch er zweifelt erneut an seinen Fähigkeiten.
Mystvearn tötet Popp und Brokeena und damit auch die letzte Hoffnung der Freunde auf einen Sieg. Hyunckel hat eine Theorie über die wahre Identität des Schurken und konfrontiert ihn damit. Killvearn kehrt aus der anderen Dimension zurück und berichtet von Avans Tod, doch etwas scheint nicht zu stimmen ...
Für die Schüler der U. A. Oberschule steht eine besondere Herausforderung an: Klasse A muss sich im Kampf gegen Klasse B beweisen. Können Izuku und seine Kameraden als Sieger hervorgehen?
Yoichi trommelt seine Mannschaft am Strand zusammen, um die nächsten Gegner, die Yuhi Guts, beim Training zu beobachten. Das Team kann zwar nicht mit seiner Leistung überzeugen, doch es verfügt über einen außergewöhnlich starken Zusammenhalt.
Das erinnert doch alles an die gute alte Titanic: Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela Kapitän Zapp Brannigan mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Bender wiederum verliebt sich in einen reichen, weiblichen Roboter. Doch die richtigen Probleme beginnen erst, als das Raumschiff auf etwas Schreckliches zusteuert: auf ein schwarzes Loch! Fast scheint es, als gäbe es keinen Ausweg mehr für die Passagiere an Bord ...
Der hohe Alkoholkonsum hat Brian krank gemacht. Als Pete versucht, ihm Medizin zu verabreichen, passiert es: Brian beißt zu. Weil er sich von nun an sehr aggressiv verhält, schicken die Griffins ihn in die Hundeschule ... Chris findet indes einen neuen Freund, doch bald zweifelt er an dessen Absichten.
Charlie hat Alan getroffen - mit einer Scheibe Toast ins Auge. Auf dem Rückweg vom Arzt treffen sie die hübsche Sherri, eine Exfreundin von Charlie. Alan überwindet sich, spricht sie an, und wird von ihr zum Essen bei ihr zuhause eingeladen. Je näher der Abend rückt, desto nervöser wird Alan und holt sich immer mehr Ratschläge bei seinem Bruder. Doch überraschenderweise verläuft der Abend gut - zumindest bis Sherri denkt, dass Alan das Date als Wettstreit mit seinem Bruder sieht.
Drew und Harry begeben sich auf einen Roadtrip nach Wisconsin, denn Harry möchte dort Meredith' Asche verstreuen. Indes wird Gina von ihrer Schwester Natalie mit einem Besuch überrascht. Natalie, die sich als Sängerin mehr schlecht als recht durchschlägt, braucht dringend Geld, um sich die Polypen auf ihren Stimmbändern entfernen zu lassen.
Gina trifft Peters Sohn Kyle, einen Anwalt. Dabei erfährt sie, dass sein Vater an Demenz leidet. Gina spricht Peter wenig später darauf an, doch er weist die Erkrankung empört von sich. Derweil haben Drew und Harry eine Panne. Da die Reparatur 2.000 Dollar kosten soll, legt Harry selbst Hand an. Leider bremsen ihn schwere Rückenschmerzen aus und Drew soll übernehmen. Drew zögert, schließlich hat ihm sein Vater jahrelang eingeredet, für sowas kein Talent zu haben.
Charlie hat Alan getroffen - mit einer Scheibe Toast ins Auge. Auf dem Rückweg vom Arzt treffen sie die hübsche Sherri, eine Exfreundin von Charlie. Alan überwindet sich, spricht sie an, und wird von ihr zum Essen bei ihr zuhause eingeladen. Je näher der Abend rückt, desto nervöser wird Alan und holt sich immer mehr Ratschläge bei seinem Bruder. Doch überraschenderweise verläuft der Abend gut - zumindest bis Sherri denkt, dass Alan das Date als Wettstreit mit seinem Bruder sieht.
Drew und Harry begeben sich auf einen Roadtrip nach Wisconsin, denn Harry möchte dort Meredith' Asche verstreuen. Indes wird Gina von ihrer Schwester Natalie mit einem Besuch überrascht. Natalie, die sich als Sängerin mehr schlecht als recht durchschlägt, braucht dringend Geld, um sich die Polypen auf ihren Stimmbändern entfernen zu lassen.
Gina trifft Peters Sohn Kyle, einen Anwalt. Dabei erfährt sie, dass sein Vater an Demenz leidet. Gina spricht Peter wenig später darauf an, doch er weist die Erkrankung empört von sich. Derweil haben Drew und Harry eine Panne. Da die Reparatur 2.000 Dollar kosten soll, legt Harry selbst Hand an. Leider bremsen ihn schwere Rückenschmerzen aus und Drew soll übernehmen. Drew zögert, schließlich hat ihm sein Vater jahrelang eingeredet, für sowas kein Talent zu haben.
Der "Polar Bear-Express" bringt Touristen zu Familie Wesleys Ferienhäusern.
In den verlassenen Wäldern Kanadas kämpfen Gleisarbeiter mit Schnee und Eis.