Vasi, der Sohn griechischer Einwanderer, eröffnete 2002 sein eigenes Restaurant in Waterbury, Connecticut, nachdem das Lokal seiner Mutter Toula großen Anklang fand. Heute aber steht das "Vasi's" kurz vor der Schließung. Der Besitzer hält hartnäckig an alten Traditionen fest, während Chefkoch Val das Angebot modernisieren will. Gordon Ramsay muss zwischen den Parteien vermitteln, um das Lokal zu retten.
Die Sondereinheit der Verkehrspolizei ist auf der Suche nach Drogendealern.
Die Doku-Reihe begleitet Englands Verkehrspolizisten hautnah bei der Arbeit.
Rene kommt in Begleitung zur Auktion nach Oceanside, und auch Kenny überlässt nichts dem Zufall und will um jeden Preis auffallen. Darrell hingegen konzentriert sich vollkommen auf die vermeintlich wertvollen Inhalte der Lager.
Brandi bringt ihre Freundin Danielle als Verstärkung mit zur Auktion. Während die beiden eine Fantasiereise wagen, taucht auch Barry in Begleitung zur Auktion in Riverside auf. Rene wird schließlich von seinem eigenen Lager überrascht ...
Bei einer Versteigerung in Riverside ist die Konkurrenz groß, da die Auktionsbesucher fette Beute wittern. Ivy fühlt sich siegessicher und stößt tatsächlich auf ein gewinnbringendes Lager. Auch Neuzugang Dusty wird für sein gutes Gespür belohnt und Brandi kann mit seltenen Statuen eine schöne Summe erwirtschaften.
Eine Versteigerung in La Hambra reizt besonders drei Auktionsjäger, die sich auf die Suche nach einem wertvollen Fund begeben möchten. Während Dusty neben einer sensationellen Legosammlung auf ein interessantes Braugerät stößt, muss sich Ivy bei seinem Triumph einer großen Angst stellen, denn auf ihn wartet eine sehr haarige Angelegenheit. Auch Kennys Interesse ist geweckt, als er zwischen sperrigen Holzmöbeln den Namen Leslie liest.
Die Auktionatoren Dan und Laura sind auf dem Weg nach Van Nuys, um eine spannende Veranstaltung zu leiten. Besonders motiviert sind Brandy und Lisa, denn als sie eine antike Couch sehen, entbrennt zwischen den Freundinnen ein wahrer Konkurrenzkampf. Bei einer großen Sammlung von Poolutensilien wittert auch Kenny seine Chance, einen gigantischen Profit herausschlagen zu können. Ivy wirkt trotz seiner brandneuen Sneakers eher unentschlossen.
Noelle muss ihre Geschwister gegen die angreifenden Elfen im Königspalast verteidigen. Sie erinnert sich an ihr Training und ihre bisherigen Erfahrungen und schafft es schließlich, eine völlig neue Kraft zu entfalten ...
Als Professor Farnsworths 160. Geburtstag bevorsteht, soll er wie alle 160-Jährigen auf ein Sterberaumschiff gebracht werden. Farnsworth bestimmt seinen Klon Qbert zu seinem Nachfolger. Als Farnsworth verschwindet, macht sich die Mannschaft auf die Suche nach ihm. Die Crewmitglieder finden ihn schließlich in dem Sterberaumschiff, befreien ihn und kehren zur Erde zurück. Dort gelingt es Qbert, den Professor wieder in den Zustand eines 140-Jährigen zurückzuversetzen.
Lois entspannt mit ihrer Mutter Babs einen Tag lang im Spa. Babs möchte ihren Ehemann Carter jedoch nicht alleine zu Hause lassen und bringt ihn daher zu den Griffins. Peter nutzt diese Zeit, um Carter in die Welt des Internets einzuführen. Schneller als gedacht fallen die beiden auf einen Betrüger rein. Auf der Jagd nach ihrem verlorenen Geld finden sich Peter und Carter plötzlich in Afrika wieder.
Alan lässt sich von Charlie überreden, die Satellitenschüssel neu auszurichten, stürzt dabei aber vom Dach. Beim Sturz verletzt er sich so schwer, dass er am Wochenende nicht auf Jake aufpassen kann. Da ihn eine Mitschuld trifft, bietet sich Charlie an, mit Jake etwas zu unternehmen - völlig ahnungslos, dass Jake sich gerade in einer bockigen Phase befindet. Und so machen sich die beiden auf die eigentlich völlig einfache Suche nach einem Hähnchenlokal und einer Videothek ...
Asher, der Chef des Altersheims Golden Horizons, macht Gina ein äußerst lukratives Angebot - sie ist hin- und hergerissen. Sie lehnt schließlich ab, und das hat für Valley Hills weitreichende Folgen. Indessen hat sich Drew dazu entschlossen, eine große Reise nach Alaska zu unternehmen.
Alan lässt sich von Charlie überreden, die Satellitenschüssel neu auszurichten, stürzt dabei aber vom Dach. Beim Sturz verletzt er sich so schwer, dass er am Wochenende nicht auf Jake aufpassen kann. Da ihn eine Mitschuld trifft, bietet sich Charlie an, mit Jake etwas zu unternehmen - völlig ahnungslos, dass Jake sich gerade in einer bockigen Phase befindet. Und so machen sich die beiden auf die eigentlich völlig einfache Suche nach einem Hähnchenlokal und einer Videothek ...
Asher, der Chef des Altersheims Golden Horizons, macht Gina ein äußerst lukratives Angebot - sie ist hin- und hergerissen. Sie lehnt schließlich ab, und das hat für Valley Hills weitreichende Folgen. Indessen hat sich Drew dazu entschlossen, eine große Reise nach Alaska zu unternehmen.
Björn geht es gar nicht gut. Trotzdem versucht er, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren. Der 19-jährige Neuling Ole Henrik absolviert seinen ersten Einsatz als eigenständiger Bergungsleiter. Ein Lkw ist von der Straße in den Graben gerutscht. Hat Ole das Zeug dazu, einmal in die Fußstapfen seines Vaters zu treten?