Die Ermittler bekommen es am helllichten Tag mit einem brutalen Raubüberfall auf ein Juweliergeschäft zu tun. Um die Täter zu stellen, dürfen sie keine Zeit verlieren. Währenddessen ist Officer Rob in Sydney unterwegs. Er verfolgt einen Wagen, der nicht zugelassen ist. Als er den Fahrer zur Rede stellt, tischt der ihm eine zweifelhafte Geschichte auf.
Auf ihrer nächtlichen Streife erhalten die Fahnder einen dringenden Funkruf: Die Polizisten stoßen daraufhin auf drei junge Männer, die offenbar Drogen genommen haben. Kurz zuvor sollen Schüsse gefallen sein. Außerdem: Die Polizei entdeckt verstörende Aufnahmen. Es zeigt einen Fall extremer Tierquälerei. Die Beamten sind fest entschlossen, dem Treiben ein Ende zu setzen.
In den Vororten von Perth nimmt die Polizei Einbrecher und Autodiebe ins Visier. Diesmal jagen sie zwei Verdächtige, die vermutlich ein Auto gestohlen haben. Als die Beamten den Wagen finden, sind die Täter bereits geflohen. Kurz darauf entdecken die Ermittler am Straßenrand einen Mann. Ist das etwa einer der Gesuchten? Außerdem: Gemeinsam mit Park- und Wildhütern gehen die Polizisten gegen den Missbrauch von Schneefahrzeugen vor.
Die Beamten sind auf der Autobahn hinter einem gestohlenen Fahrzeug her. Es kommt zu einer gefährlichen Verfolgungsjagd mit Hubschraubern und mehreren Einsatzwagen, die schließlich in einer Rettungsmission endet. Im Zentrum von Derby wird ein betrunkener Fahrer gesichtet. Die Polizisten können den Porsche ausfindig machen, der daraufhin mit 140 km/h durch die Stadt flüchtet.
Ihr Weg zur neuesten Auktion führt Allen und Ton an den Strand. Doch Zeit zum Relaxen bleibt ihnen nicht. Sie stürzen sich in den nächsten Bieterwettstreit, weil sie sich in der wohlhabenden Gegend besondere Schätze erhoffen. Und tatsächlich - bereits das erste Lagerabteil wirkt äußerst vielversprechend.
Auf dieser Auktion in Florida sieht man wertvolle Sammlerstücke wohin man blickt: Uralte Alkoholtests, Angelutensilien und Kinderspielwaren kommen hier unter den Hammer. Allen und Ton müssen sich jedoch auf harte Konkurrenz einstellen, denn Fort Lauderdale ist für seine wohlhabenden Einwohner bekannt.
Ronne wendet sich gegen Raia und enthüllt dadurch sein wahres Gesicht und eine Magie, die nicht von einem Elfen stammt. Im Schattenpalast öffnet er das Tor zum Reich der Toten und erweckt eine mächtige Kreatur zum Leben, die einen teuflischen Plan verfolgt ...
Senku arbeitet an der nächsten wissenschaftlichen Errungenschaft, um das Tsukasa-Imperium schlagen zu können. Er will eine Art Astronautennahrung entwickeln, die die Mitglieder des Wissenschafts-Königreichs auch im tiefsten Winter stärken soll.
Nachdem die Lebensmittelvorräte auf dem Raumschiff des Professors zur Neige gehen, landet man auf einem Planeten, wo es eine leckere Speise gibt: Popplers, so zumindest nennen die Freunde diese Mahlzeit. Zurück auf der Erde, wird Popplers in kürzester Zeit zum Verkaufsschlager. Doch bald schon stellt sich heraus, dass Popplers aus kleinen Lebewesen besteht, und zwar aus den Jungen der Omicronier. Diese sind bald zur Stelle und verlangen einen Ausgleich für ihre Jungen ...
Brian und Bonnie kommen sich auf einer Party näher. Als die Freunde, inklusive Partyveranstalter Joe, das mitbekommen, wird es für beide ziemlich unangenehm. Als sie gemeinsam abhauen, müssen sie jedoch schnell feststellen, dass sie wohl doch nicht füreinander geschaffen sind. Währenddessen muss Meg für die Schule im Altersheim arbeiten. Schnell findet sie Gefallen daran, diese Tätigkeit zu ihren Gunsten zu nutzen - bis sie das schlechte Gewissen einholt.
Alan trifft sich wieder mit seiner Ex-Frau - heimlich, um Jake die Enttäuschung zu ersparen, falls aus der neu entflammten Liebe doch nichts wird. Charlie will seinem Bruder die Beziehung ausreden. Er hat Angst, Alan und Jake zu verlieren, wenn Judith und Alan tatsächlich wieder zusammenfinden. Aber der erste Dämpfer für Alans Selbstbewusstsein kommt aus einer anderen Richtung: Nach einer gemeinsamen Nacht merkt er, dass Judith seit der Scheidung viel dazugelernt hat ...
Wie so oft kriegen sich die Brüder wegen einer Kleinigkeit in die Haare, aber dieses Mal eskaliert der Streit - und Alan zieht aus. Dabei ging es anfangs nur um Alans eigenmächtige Entscheidung, Berta zu erlauben, für einige Zeit bei ihnen zu wohnen. Die Haushälterin, die nun auf eine Festanstellung in Charlies Haus hofft, tut jedoch alles andere, als zu schlichten. Sie hat es nämlich auf Alans Zimmer mit Meerblick abgesehen und stachelt die Brüder immer weiter an ...
Mickey ist schockiert und besorgt, weil ihre Nichte schon einen Freund hat.
Mickey liebt ihr unabhängiges Leben - bis ihr drei Kinder anvertraut werden.
Alan trifft sich wieder mit seiner Ex-Frau - heimlich, um Jake die Enttäuschung zu ersparen, falls aus der neu entflammten Liebe doch nichts wird. Charlie will seinem Bruder die Beziehung ausreden. Er hat Angst, Alan und Jake zu verlieren, wenn Judith und Alan tatsächlich wieder zusammenfinden. Aber der erste Dämpfer für Alans Selbstbewusstsein kommt aus einer anderen Richtung: Nach einer gemeinsamen Nacht merkt er, dass Judith seit der Scheidung viel dazugelernt hat ...
Wie so oft kriegen sich die Brüder wegen einer Kleinigkeit in die Haare, aber dieses Mal eskaliert der Streit - und Alan zieht aus. Dabei ging es anfangs nur um Alans eigenmächtige Entscheidung, Berta zu erlauben, für einige Zeit bei ihnen zu wohnen. Die Haushälterin, die nun auf eine Festanstellung in Charlies Haus hofft, tut jedoch alles andere, als zu schlichten. Sie hat es nämlich auf Alans Zimmer mit Meerblick abgesehen und stachelt die Brüder immer weiter an ...
Mickey ist schockiert und besorgt, weil ihre Nichte schon einen Freund hat.
Mickey liebt ihr unabhängiges Leben - bis ihr drei Kinder anvertraut werden.
Temperaturschwankungen an der Küste Norwegens machen den Fahrzeugführern große Sorgen. Es ist ein spezieller Winter - auch für den erfahrenen Unternehmer Thord. Der Bergungsarbeiter wird zu einer ungewöhnlichen Unfallstelle gerufen: Ein Pickup ist einen Hang hinabgerutscht und hat nur um wenige Meter ein Haus verfehlt. Jo Roger eilt hingegen einem verunglückten Lkw zu Hilfe. Das Fahrzeug ist aufgrund der schlechten Fahrbahnverhältnisse in den Graben gekippt.