Vasi, der Sohn griechischer Einwanderer, eröffnete 2002 sein eigenes Restaurant in Waterbury, Connecticut, nachdem das Lokal seiner Mutter Toula großen Anklang fand. Heute aber steht das "Vasi's" kurz vor der Schließung. Der Besitzer hält hartnäckig an alten Traditionen fest, während Chefkoch Val das Angebot modernisieren will. Gordon Ramsay muss zwischen den Parteien vermitteln, um das Lokal zu retten.
Ein Mann erweckt die Aufmerksamkeit der Beamten, als er ungeniert an eine Bushaltestelle pinkelt. Doch das ist nicht sein einziges Problem. Außerdem begutachten die Einsatzkräfte ein verunglücktes Fahrzeug, das zwischen einem Mast und der Leitplanke eingeklemmt ist. Die Bergung gestaltet sich allerdings schwieriger als gedacht.
Auf der Autobahn kommt es beinahe zu einem gefährlichen Crash. Doch dann greift ein beherzter Pkw-Fahrer ein. Außerdem liefern sich die Polizisten eine wilde Verfolgungsjagd auf dem Highway und eine Mischung aus Tempo, Alkohol und Leichtsinn wird einem jungen Mann schließlich zum Verhängnis.
Diesmal geht es für die Käufer nach Lancaster. Sage und schreibe 13 Lager gibt es hier zu ersteigern. Ivy will seinen Heimvorteil nutzen und alle anderen bei der Auktion ausstechen. Doch Darrell sagt ihm den Kampf an.
Die Käufer erwarten heute eine Menge Lager voller Schätze. Brandi und Jarrod setzen dabei unterschiedliche Prioritäten. Darrell will ein paar schmutzige Tricks anwenden, um die Auktion für sich zu entscheiden. Und Rene und Casey freuen sich über ein gutes Geschäft.
Die Käufer sind auf dem Weg nach Moreno Valley. Diesmal ist es ein Heimspiel für die Auktionatoren. Rene ist in Höchstform. Er will unbedingt gegen Darrell in den Kampf ziehen. Dieser möchte es heute auf die nette Tour versuchen. Doch wird ihm das auch gelingen?
Für Ivy hat die Qualität der Lager heute höchste Priorität. Geht sein Plan auf? Brandi ist sauer auf Jarrod, doch der lässt sich davon seine Laune nicht verderben. Darrell will seinen Mitstreitern Streiche spielen. Kann er die Konkurrenz damit überlisten?
Die nächste Auktion findet in Garden Grove statt. Darrell braucht dringend neue Ware. Kann er heute eines der begehrten Lager ergattern? Rene und Casey haben sich extra schick gemacht. Doch was steckt hinter ihrem feinen Outfit?
Diesmal findet die Auktion in Norwalk statt. Auf dem Weg dorthin entwickeln Rene und Casey eine Strategie, wie sie ein geeignetes Lager für sich gewinnen können. Ivy hat eine neue Geschäftsidee, und Brandi und Jarrod zeigen ihren Kindern, wie man gehörig Umsatz macht.
Loid und Fiona gelingt es, sich im Tennisturnier durchzusetzen und den ersten Platz zu belegen. Cavi Campbell möchte jedoch verhindern, dass die beiden Spione das gewonnene Gemälde erhalten. Im Park treffen Loid und Fiona anschließend auf den Rest von Familie Forger. Fiona will sich unbedingt als bessere Ehefrau für Loid beweisen und fordert Yor zum Duell heraus.
Yami gelingt es, Dante im Kampf zu verwunden. Doch das Mitglied der Dark Triad besitzt eine Form der Magie, mit der er sich regenerieren kann. Im Königreich Heart müssen es Charmy und Leopold derweil mit zwei Dark Disciples aufnehmen ...
Professor Farnsworth ist es gelungen, ein Paralleluniversum zu entwickeln. Leider ist der Wissenschaftler von seiner neuen Erfindung gar nicht begeistert und tut alles, um sie so schnell wie möglich wieder loszuwerden. Dies misslingt jedoch und hat zur Folge, dass plötzlich alle Personen der Truppe mit kleinen farblichen Veränderungen aus dem Paralleluniversum auftauchen. Als die echte Mannschaft auf ihr Ebenbild trifft, ist sie zunächst gar nicht begeistert ...
Kandi wohnt nun schon seit drei Wochen in Alans Zimmer, oder besser gesagt: in Alans Bett. Und das ausgerechnet während der bisher längsten frauenlosen Zeit in Charlies Leben! Kein Wunder, dass Charlie unter Druck ist und schließlich darauf besteht, dass Kandi sich eine eigene Wohnung nimmt. Dafür müsste sie eigenes Geld verdienen, aber als Alan sie in seiner Praxis als Vorzimmerdame einstellt, zeigt sich, dass Kandi selbst zum Telefonieren nicht geschaffen ist.
Während Alan immer noch darüber trauert, dass seine junge Freundin Kandi zu seiner Ex-Frau Judith gezogen ist, beendet Charlie seine frauenlose Zeit mit Kandis Mutter Mandi. Mit ihrer Hilfe lässt sich auch Kandi überreden, es noch einmal mit Alan zu probieren. Chaos ist jedoch programmiert, als Kandi trotz Mandis Bemutterungen wieder mit Alan anbandelt, während Judith den Ex-Mann von Mandi verführt, die sich derweil in Judiths Badewanne mit Charlie vergnügt ...
Arthurs Oldschool-Shop "Superior Donuts", in dem klassisch nur Kaffee und Donuts angeboten werden, läuft nicht gut. Seine Stammkunden bleiben ihm zwar treu, aber große Kaffee-Ketten wie Starbucks drängen ihn mit ihren eisgekühlten Frappuccinos oder sojabasierten Caffè Lattes immer mehr von der Bildfläche. Ein Glück, dass sich der dynamische Franco als neuer Mitarbeiter bewirbt und mittels Maskottchen, Poetry Slam und dem "Donut des Tages" versucht, neue Kundschaft anzulocken ...
Franco ist weiterhin ein kreativer Kopf voll neuer Ideen. Da ihm die klassischen Donuts zu langweilig sind, probiert er sich aus und kreiert den scharfen Sriracha-Donut, den er auf Instagram vermarktet. Da lassen die Hippster nicht lange auf sich warten. Eine weitere Kreation ist also gefragt: der "El Diablo", der in einer Ghost Pepper Glasur getaucht und mit einer Jalapeno verfeinert wurde. Wer dieses scharfe Teil in unter einer Minute verzerrt, darf auf die "Wall of Flame" ...
Kandi wohnt nun schon seit drei Wochen in Alans Zimmer, oder besser gesagt: in Alans Bett. Und das ausgerechnet während der bisher längsten frauenlosen Zeit in Charlies Leben! Kein Wunder, dass Charlie unter Druck ist und schließlich darauf besteht, dass Kandi sich eine eigene Wohnung nimmt. Dafür müsste sie eigenes Geld verdienen, aber als Alan sie in seiner Praxis als Vorzimmerdame einstellt, zeigt sich, dass Kandi selbst zum Telefonieren nicht geschaffen ist.
Während Alan immer noch darüber trauert, dass seine junge Freundin Kandi zu seiner Ex-Frau Judith gezogen ist, beendet Charlie seine frauenlose Zeit mit Kandis Mutter Mandi. Mit ihrer Hilfe lässt sich auch Kandi überreden, es noch einmal mit Alan zu probieren. Chaos ist jedoch programmiert, als Kandi trotz Mandis Bemutterungen wieder mit Alan anbandelt, während Judith den Ex-Mann von Mandi verführt, die sich derweil in Judiths Badewanne mit Charlie vergnügt ...
Arthurs Oldschool-Shop "Superior Donuts", in dem klassisch nur Kaffee und Donuts angeboten werden, läuft nicht gut. Seine Stammkunden bleiben ihm zwar treu, aber große Kaffee-Ketten wie Starbucks drängen ihn mit ihren eisgekühlten Frappuccinos oder sojabasierten Caffè Lattes immer mehr von der Bildfläche. Ein Glück, dass sich der dynamische Franco als neuer Mitarbeiter bewirbt und mittels Maskottchen, Poetry Slam und dem "Donut des Tages" versucht, neue Kundschaft anzulocken ...
Franco ist weiterhin ein kreativer Kopf voll neuer Ideen. Da ihm die klassischen Donuts zu langweilig sind, probiert er sich aus und kreiert den scharfen Sriracha-Donut, den er auf Instagram vermarktet. Da lassen die Hippster nicht lange auf sich warten. Eine weitere Kreation ist also gefragt: der "El Diablo", der in einer Ghost Pepper Glasur getaucht und mit einer Jalapeno verfeinert wurde. Wer dieses scharfe Teil in unter einer Minute verzerrt, darf auf die "Wall of Flame" ...
Ein Truck ist von der Fahrbahn abgekommen und blockiert nun den Bergpass, den die Ansässigen auch Todeswinkel nennen. Ein Stau hat sich gebildet, doch den Fahrern bleibt nichts anderes übrig, als in der Kälte auszuharren. Kann Björn die Situation entschärfen?
Ein 30 Tonnen schwerer Truck ist von der Straße abgekommen. Björn muss improvisieren, um den Lkw schnell zu bergen. Währenddessen ist Andrzej auf dem Weg zu einem schwierigen Einsatz. Ein Auto ist gegen eine Felswand geprallt. Die Insassen bleiben dabei glücklicherweise unverletzt.
Kristoffer und Erik müssen sich unter einen Sattelzug zwängen, der von der Straße abgekommen ist. Für die Bergung des Fahrzeugs brauchen sie dringend Verstärkung. Thord wird derweil zu einer berüchtigten Unfallstelle gerufen. Hier hat er mit Giftmüll zu kämpfen.
Ein 40-Tonner ist nur wenige Meter von einem Fluss entfernt von der Straße abgekommen. Der Fahrer ist glücklicherweise nur leicht verletzt. Kristoffer kümmert sich um die Bergung des Sattelzugs und die wertvolle Ladung. Währenddessen ist Björn auf dem Weg zu einem wichtigen Einsatz. Verständigungsprobleme mit dem Fahrer erschweren ihm die Einschätzung der Lage.