In Douglas arbeitet die Polizei- und Zollbehörde des Ministeriums für Innere Sicherheit mit den lokalen US-Grenzschützern zusammen, um einen Tunnel in einem Haus direkt an der Grenze auszuräuchern. Doch auch Nogales wird zum Schauplatz des Verbrechens, als im Osten eine Gruppe von Drogenschmugglern aufgespürt wird und im Westen der Stadt eine Gruppe illegaler Einwanderer die Grenze überqueren will.
Heute stehen die tierischen Partner der Grenzpolizisten im Fokus. Ohne ihren Spürsinn wäre der ein oder andere Gesetzesbrecher sicher schon ungestraft davongekommen.
Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Ein Kunde präsentiert einen Brief von Stephen King, und Corey demonstriert eine alte Familientradition, als ein Poster von James Bond auf dem Tresen landet.
Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Knackt Rick den Jackpot mit dem Kauf eines Bildes des Surrealisten Rene Magritte? Eine Echtheitsprüfung kann nur in Belgien stattfinden - auf in den Flieger!
Die erste Gruppe der Strohhut-Piraten sucht den Goldschatz an Land, während die zweite Gruppe mit der Flying Lamb zum Treffpunkt segelt. An Land werden die Freunde von einer Riesenschlange verfolgt, und sie müssen sich trennen, um ihr zu entkommen. Auf der Flying Lamb berichtet Gan Fort vom Kampf zwischen den Himmelsbewohnern und den Shandia.
Freezer und King Cold wüten wie von Sinnen. Ein Fremder mit einem mächtigen Schwert gebietet ihrem schrecklichen Feldzug Einhalt. Doch keiner weiß, auf wessen Seite der Fremde wirklich steht.
Nach einer Trainingseinheit mit Goku enthüllt der geheimnisvolle Fremde seine wahre Herkunft. Der Mann, der Goku seltsam vertraut vorkommt, ist ein Gesandter aus der Zukunft und soll eine wichtige Warnung überbringen.
Boruto und die restlichen Gefangenen treten das zweite Todesspiel an. Dafür erhält jeder eine Kerze, die an das Leben des jeweiligen Trägers geknüpft ist - sollte die Flamme erlöschen, stirbt auch der Kandidat. Sarada und Mitsuki begeben sich derweil auf die Suche nach ihrem vermissten Freund.
Während Rans Theaterstück ist ein Mord passiert. Es gibt vier ehemalige Absolventen der Schule und eine Schülerin als Verdächtige. Zunächst sieht es noch so aus, als hätte der Arzt Kamata wegen seiner unerfüllten Liebe zu der Schülerin Ayako Selbstmord begangen. Doch dann kommt alles anders ...
Fry ist erkältet, was er zunächst für nicht besonders schlimm hält. Umso erstaunter ist er über das Entsetzen der anderen, bis ihm der Professor erklärt, dass das gewöhnliche Erkältungsvirus im 31. Jahrhundert längst ausgerottet wurde und die Menschen deswegen keinerlei Abwehrkräfte mehr dagegen besitzen. Offensichtlich hat das Virus tausend Jahre in Frys Körper geschlummert und ist nun ausgebrochen. Die Folge: Die Planet-Express-Crew wird unter Quarantäne gestellt.
Als die Griffins Lois' Vater besuchen, kommt es zu einem folgenschweren Tête-à-tête: Brian hat dessen Hund Sea Breeze geschwängert, was den empörten Mr. Pewterschmidt dazu veranlasst, vor Gericht zu gehen. Brian soll das Sorgerecht entzogen werden. Doch der ist eher bereit, sich kastrieren zu lassen, als auf seinen Nachwuchs zu verzichten. Brian hat Glück: In letzter Sekunde stellt sich heraus, dass Sea Breeze von einem anderen Hund schwanger ist ...
Jake gibt bekannt, dass er Schwierigkeiten hat, die Nacht durchzuschlafen.
Egal, ob bei Charlie oder auch Walden: Alan schnorrt sich erfolgreich durch.
Mit Jon Cryer, Charlie Sheen, Angus T. Jones, Marin Hinkle, Holland Taylor, Ryan Stiles, Melanie Lynskey, Conchata Ferrell, Sab Shimono
Charlie hat ein Auge auf die neue Nachbarin Danielle geworfen. Da ihm Alan unglaublich auf die Nerven geht und er ihn endlich loswerden will, beschließt er, Alan den Vortritt zu lassen. Er hofft, dass sein Bruder auszieht, wenn er mit einer Frau zusammenkommt. Also besorgt er ihm ein Date mit der attraktiven Danielle. Der ewige Schürzenjäger kann es doch nicht verkraften, so eine heiße Frau seinem Bruder zu überlassen. Alan ist jedoch auch nicht gewillt, Danielle aufzugeben.
Mit Jon Cryer, Charlie Sheen, Angus T. Jones, Marin Hinkle, Holland Taylor, Conchata Ferrell, Brooke Shields, Deprise Brescia, Carly Thomas
Im Fitnessstudio trifft Mickey auf Trish, und die beiden freunden sich an.
Mickey liebt ihr unabhängiges Leben - bis ihr drei Kinder anvertraut werden.
Mit Kaitlin Olson, Sofia Black-D'Elia, Thomas Barbusca, Jack Stanton, Carla Jimenez, Scott MacArthur, Michaela Watkins
Jake gibt bekannt, dass er Schwierigkeiten hat, die Nacht durchzuschlafen.
Egal, ob bei Charlie oder auch Walden: Alan schnorrt sich erfolgreich durch.
Mit Jon Cryer, Charlie Sheen, Angus T. Jones, Marin Hinkle, Holland Taylor, Ryan Stiles, Melanie Lynskey, Conchata Ferrell, Sab Shimono
Charlie hat ein Auge auf die neue Nachbarin Danielle geworfen. Da ihm Alan unglaublich auf die Nerven geht und er ihn endlich loswerden will, beschließt er, Alan den Vortritt zu lassen. Er hofft, dass sein Bruder auszieht, wenn er mit einer Frau zusammenkommt. Also besorgt er ihm ein Date mit der attraktiven Danielle. Der ewige Schürzenjäger kann es doch nicht verkraften, so eine heiße Frau seinem Bruder zu überlassen. Alan ist jedoch auch nicht gewillt, Danielle aufzugeben.
Mit Jon Cryer, Charlie Sheen, Angus T. Jones, Marin Hinkle, Holland Taylor, Conchata Ferrell, Brooke Shields, Deprise Brescia, Carly Thomas
Im Fitnessstudio trifft Mickey auf Trish, und die beiden freunden sich an.
Mickey liebt ihr unabhängiges Leben - bis ihr drei Kinder anvertraut werden.
Mit Kaitlin Olson, Sofia Black-D'Elia, Thomas Barbusca, Jack Stanton, Carla Jimenez, Scott MacArthur, Michaela Watkins
Im Stadtzentrum von Wokingham steckt ein Tanklaster in einem Krater fest. Abschlepp-Profi Merrie rückt an, um die Lage vor Ort zu überprüfen. Falls das Fahrzeug eine Strom- oder Gasleitung unterhalb der Straße beschädigt, könnte es zu einer Explosion kommen. In Leicestershire ist ein BMW von der Landstraße abgekommen und steckt nun in dichtem Gebüsch fest. Abang versucht, den Wagen zu befreien.
Eine fast 100 Jahre alte Druckmaschine soll zu einer Druckerei in Landing, New Jersey, geliefert werden. Das Gerät besteht aus vielen Einzelteilen und der Transport erfordert höchste Sorgfalt. Für 797 Dollar will Roy den Auftrag ausführen. Derweil muss Jarrett in weniger als 24 Stunden ein riesiges Wassersportspielzeug von einer Raststätte in Tennessee nach Florida bringen. Doch sein Truck hat eine Panne ...
Die Spediteure machen sich im Internet auf die Suche nach ihrem nächsten großen Auftrag: Fünf riesige Animatronics sollen für ein Fotoshooting von Ohio nach Missouri verfrachtet werden. Roy kann Jarrett die Lieferung in letzter Sekunde wegschnappen. In Hallwood, Virginia, steht derweil ein seltener 72er Honda zur Abholung bereit. Der Neffe des Besitzers will den Wagen restaurieren. Jennifer macht sich deshalb sofort auf den Weg nach Illinois.
Erinnerung
