Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Corey und Chum nehmen sich viel Zeit beim Inspizieren eines antiken Spielautomaten aus Holz.
Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Eine riesige Star-Wars-Kollektion verführt Rick zu einem Besuch. Und: Das Pfandhaus begrüßt einen neuen Mitarbeiter.
Nami hat Schwierigkeiten, Kalifa endgültig zu besiegen, weil diese mit ihrem Klimataktstock eine harte Gegnerin ist. Chopper irrt immer noch kopflos umher, während Frankie nach einer Möglichkeit sucht, seinen Freund wieder in den alten Chopper zurückzuverwandeln.
Goku und Beerus holen zum entscheidenden Schlag gegeneinander aus. Beide wissen nicht, dass ein erneutes Aufeinandertreffen ihrer Kräfte das gesamte Universum zerstören könnte. Tatsächlich breiten sich seltsame, zerstörerische Schockwellen aus. Aber anders als befürchtet, hält das Universum stand. Beerus spekuliert darauf, dass die Kraft des Super-Sayaijin-Gottes Goku nur eine begrenzte Zeit zur Verfügung steht. Aber auch nach Ablauf dieser Zeit ist Goku so stark wie zuvor ...
Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Doch der schnelle Ruhm steigt ihm zu Kopf, und er benimmt sich so schlecht, dass ihm Fry seine Freundschaft kündigt. Die Trennung kann Bender nicht verkraften, wodurch er aufhört zu trinken! Dies hat schreckliche Folgen ...
James Woods hat Peters Brieftasche gestohlen und gibt sich jetzt als ebendieser aus, inklusive seiner Rolle als Oberhaupt der Griffin-Familie. Peter will diesen Identitätsdiebstahl natürlich so nicht hinnehmen. Brian hat die rettende Idee: Peter dreht den Spieß einfach um und gibt sich als James Woods aus. Er tingelt durch verschiedene Talkshows, gibt die schrägsten Interviews und demoliert so Woods' Ansehen in kürzester Zeit ...
Lois ist neidisch auf die Nachbarn, die gemeinsam Zeit als Familie verbringen. Nun will sie auch mit ihren Liebsten einen Spaßtag veranstalten, doch die Griffins sind wenig begeistert. Nach mehreren Vorschlägen einigen sich alle auf einen altmodischen Filmeabend. Dafür will Peter eine Videokassette ausleihen, doch die letzte Blockbuster-Videothek befindet sich in Oregon ...
Als Apu, der Inder, verdorbenes Fleisch an die Simpsons verkauft, landet Homer mit einer schweren Lebensmittelvergiftung im Krankenhaus. Dies führt dazu, dass Apu seinen Job verliert und entlassen wird. Doch Apu will seine Tat wiedergutmachen: Er bietet den Simpsons an, sich ihnen als Diener zur Verfügung zu stellen. Klar, dass Familie Simpson darüber mehr als begeistert ist und dieses verlockende Angebot nicht ausschlägt.
Als Lois ein festliches Dinner an Thanksgiving plant, entscheidet sich Peter kurzerhand für einen Abend hinter Gittern. Stewie spielt derweil endlich mit offenen Karten ...
Lois ist neidisch auf die Nachbarn, die gemeinsam Zeit als Familie verbringen. Nun will sie auch mit ihren Liebsten einen Spaßtag veranstalten, doch die Griffins sind wenig begeistert. Nach mehreren Vorschlägen einigen sich alle auf einen altmodischen Filmeabend. Dafür will Peter eine Videokassette ausleihen, doch die letzte Blockbuster-Videothek befindet sich in Oregon ...
Nach einem gescheiterten Auftritt als Comedian bittet Zoidberg seinen Onkel Zoid - ein Hollywoodstar aus Zeiten des Stumm-Hologramms - ihm ein paar Tipps zu geben. Zoid wittert darin die Chance für ein Comeback, und Zoidberg willigt ein, den neuen Film seines Onkels zu finanzieren - obwohl er kein Geld hat. Doch Bender überredet Soap-Star Calculon gegen eine Million Dollar, in dem Film mitzuspielen und stellt ihm dafür den "Oscar" in Aussicht. Dummerweise floppt der Streifen.
Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Doch der schnelle Ruhm steigt ihm zu Kopf, und er benimmt sich so schlecht, dass ihm Fry seine Freundschaft kündigt. Die Trennung kann Bender nicht verkraften, wodurch er aufhört zu trinken! Dies hat schreckliche Folgen ...
Peter erleidet einen Schlaganfall, weil er bei der Fastfood-Kette McBurgertown 38 Hamburger nacheinander verspeist hat. Aber die Idee, dass seine extreme Völlerei der Grund für seine gesundheitliche Krise sein könnte, ist ihm völlig fremd. Er beschließt, McBurgertown zu verklagen. Seine Klage wird jedoch abgewiesen. Aber Peter gibt nicht auf und schleicht sich mit Brian in die McBurgertown-Firmenzentrale ein, um dort belastendes Material gegen das Unternehmen zu finden ...
James Woods hat Peters Brieftasche gestohlen und gibt sich jetzt als ebendieser aus, inklusive seiner Rolle als Oberhaupt der Griffin-Familie. Peter will diesen Identitätsdiebstahl natürlich so nicht hinnehmen. Brian hat die rettende Idee: Peter dreht den Spieß einfach um und gibt sich als James Woods aus. Er tingelt durch verschiedene Talkshows, gibt die schrägsten Interviews und demoliert so Woods' Ansehen in kürzester Zeit ...
In Harlem wartet eine große Lagerhalle auf die Auktionsbesucher. Joe P. hält sich selbst für eine Legende und gibt sich schon vor Beginn der Veranstaltung siegessicher. Doch wird seine Strategie auch dieses Mal aufgehen? Tad und Chris reisen mit der Fähre an, obwohl sie mit Wasser eigentlich nicht mehr in Berührung kommen wollen: Ihr Laden wurde überschwemmt und muss neu aufgebaut werden. Da kommt eine Auktion gerade recht ...
Mit Thom Beers, John Luke, Joe Pauletich, Candy Olsen, Courtney Wagner
Erinnerung
