Schon vor Beginn der Auktion in Orange versucht Darrell, Geschäfte zu machen. Doch Rene durchkreuzt dessen große Pläne. Edwina und Shana wollen hingegen mit auffälliger Kleidung punkten. Ob ihre Outfits ihnen wertvolle Lager einbringen?
In Stanton will Ivy die Konkurrenz mit seiner guten Laune anstecken. Kann er die Veranstaltungsbesucher mit seinen Witzen aus dem Konzept bringen? Kenny sahnt das erste, spärlich befüllte Lager zu einem Spotpreis ab und muss sich dafür nur gegen Jarrod durchsetzen.
Der Erlös der heutigen Auktion wird für einen guten Zweck gespendet, weshalb sich die Käufer besonders großzügig zeigen. Außerdem: Brandi und Jarrod wollen endlich wieder wertvolle Ware abstauben.
Rene kommt in Begleitung zur Auktion nach Oceanside, und auch Kenny überlässt nichts dem Zufall und will um jeden Preis auffallen. Darrell hingegen konzentriert sich vollkommen auf die vermeintlich wertvollen Inhalte der Lager.
Brandi bringt ihre Freundin Danielle als Verstärkung mit zur Auktion. Während die beiden eine Fantasiereise wagen, taucht auch Barry in Begleitung zur Auktion in Riverside auf. Rene wird schließlich von seinem eigenen Lager überrascht ...
Ruffy und seine Crew merken, dass sie in den Kämpfen auf verlorenem Posten stehen. Sie wollen sich zurückziehen und fliehen. Doch dann stellt sich ihnen auch noch Sentomaru in den Weg, der nicht nur so aussieht wie ein riesiger Sumo-Ringer, sondern auch über dementsprechende Fähigkeiten verfügt - und eine riesige Doppelaxt schwingt!
Der erbitterte Kampf zwischen Team Erde und dem zweiten Universum geht weiter. Den Kämpfern der Liebe gelingt es, Son Goku und die Cyborgs in ein schwarzes Loch zu sperren, aus dem es kaum ein Entkommen gibt. Doch ihr Kampf findet schließlich ein Ende - und weitere Verlierer werden ausgelöscht.
Die Präsidentschaftswahl im Jahre 3012 steht an. Aussichtsreichster Kandidat ist Nixon, aber Leela will sich politisch engagieren und sucht einen Kandidaten, der gegen Nixons Übermacht ankommen kann. Sie wird fündig in Senator Chris Travers. Leela übernimmt seine Wahlkampagne, und schafft es, ihn in den Umfragen weit nach vorn zu bringen. Doch schließlich tritt Nixon eine Hetzkampagne gegen Travers los, in der er behauptet, dass Travers ein Alien sei ...
Lois bittet Peter, ihr im Haushalt zur Hand zu gehen. Er hat gar keine Lust dazu, zumal seine erste Aufgabe ist, auf Stewie aufzupassen. Bald entdeckt er allerdings das Kinderprogramm im Fernsehen für sich. Nur blöd, dass seine Lieblingssendung "Jolly Farm" plötzlich abgesetzt wird. Er beschließt, selbst eine Show für die Kleinen zu produzieren: Sie soll "Peteys Spaßhaus" heißen. Lois ist gar nicht begeistert, als er darüber wieder seine Pflichten als Ehemann und Vater vergisst.
Der Sohn von Klyden und Bortus interessiert sich für die Ausbildung zum Commander. Kelly erklärt sich bereit, Topa ihren Job zu zeigen. Nach und nach öffnet er sich ihr und erzählt, wie traurig er ist und dass er sich in seiner Haut unwohl fühlt. Kelly weiß, woran das liegt und redet seinen Eltern ins Gewissen. Ihrer Meinung nach sollen die Väter dem Jungen endlich das große Geheimnis verraten, welches sie seit seiner Geburt mit sich tragen. Klyden und Bortus weigern sich aber.
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Penny Johnson Jerald, Scott Grimes, Peter Macon, J. Lee, Mark Jackson, Anne Winters, Chad L. Coleman
Cisco versammelt das Team, um Barry und den anderen mitzuteilen, dass er die Stadt gemeinsam mit Kamilla verlassen wird. Er hat eine neue Aufgabe gefunden, der er sich zukünftig stellen will. Zu seiner Überraschung reagieren die Kollegen jedoch völlig anders als erwartet.
Mit Grant Gustin, Candice Patton, Danielle Panabaker, Carlos Valdes, Danielle Nicolet
Dean liest im Internet über Angela Sullivan, die gemeinsam mit ihrer Freundin Sally Anderson nach einer durchzechten Partynacht spurlos verschwunden ist. Der Sherriff von Texhoma äußert die Vermutung, dass die Frauen nach L.A. gefahren sind, da auch Angelas Auto nach dieser Nacht nicht mehr gesichtet wurde. Dean vermutet, dass es sich hier um eine Entführung handelt und soll Recht behalten ...
Mit Jensen Ackles, Jared Padalecki, Misha Collins, Shoshannah Stern, Dimitri Vantis, Christian Kane, Aliyah O'Brien, Emy Aneke, Georgia Bradner
Gerade als Eileen gegen einen blutrünstigen Werwolf kämpft, taucht plötzlich Sam auf, der ihr gefolgt ist. Währenddessen scheint Dean der Lösung des göttlichen Problems näherzukommen.
Mit Jensen Ackles, Jared Padalecki, Misha Collins, Rob Benedict, Shoshannah Stern, Jake Abel, Keith Szarabajka, Anna Grace Barlow, Ruth Connell
Marcus und Tomas haben gemeinsam mit Rose ein junges Mädchen aus dem Haus ihrer Mutter gerettet. Sie wollen Harper in Andys Pflegeheim in Seattle unterbringen. Doch als Andy seinen Pflegekindern verkündet, dass sie einen Neuzugang erhalten werden, sind diese davon gar nicht begeistert. Vor allem Grace fürchtet sich vor dem neuen Familienmitglied. Vor Ort angekommen, bemerken die beiden Priester schnell, dass etwas Unheimliches in dem Pflegeheim vor sich geht ...
Mit Alfonso Herrera, Ben Daniels, Kurt Egyiawan, Li Jun Li, Brianna Hildebrand
Cisco versammelt das Team, um Barry und den anderen mitzuteilen, dass er die Stadt gemeinsam mit Kamilla verlassen wird. Er hat eine neue Aufgabe gefunden, der er sich zukünftig stellen will. Zu seiner Überraschung reagieren die Kollegen jedoch völlig anders als erwartet.
Mit Grant Gustin, Candice Patton, Danielle Panabaker, Carlos Valdes, Danielle Nicolet
Das wird nichts für Leute mit Höhenangst. "Mission Adventure" dreht sich heute um Menschen, die sich in schwindelnde Höhen begeben, um allerhand verrückte Rekorde aufzustellen ...
Erinnerung
