Die Zoll- und Grenzschutzbeamten ziehen eine junge Frau aus dem Verkehr, die offenbar Pillen über die Grenze schmuggeln wollte. Sie bestreitet den Vorwurf, allerdings werden zwei Flaschen Tramadol in ihrer Tasche gefunden - und ihr Verhalten lässt die Beamten vermuten, dass es noch mehr geben könnte. Außerdem ist eine mexikanische Familie ohne Dokumente zur Einreise in die USA an der Grenze angekommen.
Ein Lkw-Fahrer wurde festgenommen, nachdem im Schlafbereich seines Führerhauses ein verdächtiges Paar Lautsprecher gefunden worden war. Der Mann ist den Beamten gut bekannt; er ist ein regelmäßiger Grenzgänger, der Baumaterial aus Steinbrüchen in Zentralmexiko zu Lagern kurz hinter der US-Grenze transportiert. Der Durchschnittslohn eines Lastwagenfahrers in Mexiko liegt gerade einmal bei 4,20 Dollar pro Stunde, sodass sich manche Menschen etwas dazuzuverdienen wollen.
Die Grenzbeamten bekommen es mit einem medizinischen Notfall zu tun: Ein Reiserückkehrer aus Mexiko bricht unter Drogeneinfluss zusammen und benötigt dringend Gegenmittel. Bei der Durchsuchung eines Anhängers stoßen die Kontrolleure auf mehrere Lautsprecher, in denen Waffen nach Mexiko geschmuggelt werden sollen. Außerdem wird in Laredo eine Fuhre Fentanyl-Pillen abgefangen.
Große Veränderungen stehen an: Während Big Sis sich von den "Auction Hunters" verabschiedet, überlegen Allen und Ton, ihren Laden an ihren Vermieter zu verkaufen. Ton würde sich über diesen Neustart freuen, doch sein Geschäftspartner zeigt sich skeptisch.
In Whittier, Kalifornien, findet eine Auktion mitsamt einer Autoversteigerung statt - ein gefundenes Fressen für Allen und Ton. Doch auch ihre Konkurrenz ist an den Waren interessiert und treibt die Preise in die Höhe.
Bei einer Auktion in Hollywood kann Mary ein Lager mit einigen Vintage-Schätzen ergattern. Besonders ein Tassen-Set hat es ihr angetan, das sie jedoch zunächst schätzen lassen muss. Auch Dave hofft auf einen guten Fund in der Heimat der Reichen und Schönen. Er kann seine Konkurrenten beim Verkauf von zwei Jetskis überbieten, die jedoch noch repariert werden müssen. Rene ergattert derweil ein paar alte Spielzeugraketen und macht sich auf die Suche nach einem Experten.
Der Auktionsspezialist Dave ist in Kauflaune und ersteigert gleich drei Lagerräume voller alter Schätze. Dafür gibt er zwar eine Menge Geld aus, hat jedoch auch gute Chancen, einen hohen Gewinn zu erzielen. Mary hat es derweil auf ein anderes Lager abgesehen, wird allerdings von Jarrod und Brandi ausgestochen. Die beiden erhoffen sich vom Verkauf eines alten Puppenhauses den Deal ihres Lebens. Auch Ivy bietet fleißig mit und will dabei hoch hinaus ...
Das Örtchen Montebello lockt die Verkäufer mit der Hoffnung auf hohe Gewinne an. Mary kann ein Lager ergattern und findet dort eine seltsame Maschine, die sie zu einem Experten bringt. Auch Ivy ergattert ein mysteriöses Gerät, das er von einem Profi identifizieren lassen muss. Dave hat derweil ein Auge auf zwei Go-Karts geworfen, die er für einen hohen Preis verkaufen will. Dazu muss er sie allerdings zunächst ausprobieren.
Eine Auktion in Moreno Valley steht an. Rene hat sich dafür viel vorgenommen und will seine Konkurrenz mit einem Batzen Bargeld ausstechen. Auch Mary erhofft sich ein gutes Geschäft und will mit einem Lager voller Möbel und einem Straßenverkauf punkten. Ivy und Dave bieten sich derweil gegenseitig hoch, weil es ihnen eine alte Leiter angetan hat.
Ninja Lila erkennt, dass er gegen Goku keine Tricks mehr auf Lager hat. Doch einen Helfer hat er noch in der Hinterhand. Aus einem Käfig lässt er "Nummer 8" frei - doch dieser Roboter verhält sich dann ganz anders als geplant ...
Goku und sein neuer Freund Nummer 8 fallen tief, bis in den Keller des Turms. Dort treffen sie auf Buyon. Wie kämpft man nur gegen ein Monster, das weich wie Butter ist? Dann hat Goku eine Idee ...
Nachdem die Lebensmittelvorräte auf dem Raumschiff des Professors zur Neige gehen, landet man auf einem Planeten, wo es eine leckere Speise gibt: Popplers, so zumindest nennen die Freunde diese Mahlzeit. Zurück auf der Erde, wird Popplers in kürzester Zeit zum Verkaufsschlager. Doch bald schon stellt sich heraus, dass Popplers aus kleinen Lebewesen besteht, und zwar aus den Jungen der Omicronier. Diese sind bald zur Stelle und verlangen einen Ausgleich für ihre Jungen ...
Lois hat ein altes Familienrezept für Cookies ausgegraben. Peter ist hin und weg - so sehr, dass er sie überredet, gemeinsam einen Keks-Laden zu eröffnen. Leider hält sich der Kundenandrang zunächst in Grenzen. Um das Geschäft anzukurbeln, besinnt sich Peter auf einen Trick, der immer funktioniert: Sex sells! Der Plan geht voll auf. Lois allerdings ist völlig entsetzt, was aus ihrer unschuldigen Bäckerei geworden ist ...
Im Jahr 2000 erhält Dwayne die Chance, "Saturday Night Live" zu moderieren. Von diesem Moment an nimmt seine Schauspielkarriere immer mehr Fahrt auf, und Dwayne kann endlich ein Versprechen einlösen, das er seiner Familie vor langer Zeit gegeben hat.
Mit Dwayne Johnson, Joseph Lee Anderson, Uli Latukefu, Adrian Groulx, Bradley Constant, Stacey Leilua, Ana Tuisila
Al hat einen holprigen Start in Ohio: Bei seinem ersten Besuch im Supermarkt feilscht er um den Preis für ein Huhn, Rileys Vater bekommt einen Gutenachtkuss und schließlich versucht er, einen Polizisten zu bestechen, als der ihn ohne Führerschein am Steuer von Rileys Wagen erwischt. Indes leidet Riley seit seiner Rückkehr aus Afghanistan unter Stimmungsschwankungen und Alkoholproblemen, sodass seine Ehe mit Vanessa vor dem Aus steht.
Mit Parker Young, Adhir Kalyan, Elizabeth Alderfer, Dean Norris, Kelli Goss, Gregg Binkley, Hayden Crawford, Kevin Daniels
Im Jahr 2000 erhält Dwayne die Chance, "Saturday Night Live" zu moderieren. Von diesem Moment an nimmt seine Schauspielkarriere immer mehr Fahrt auf, und Dwayne kann endlich ein Versprechen einlösen, das er seiner Familie vor langer Zeit gegeben hat.
Mit Dwayne Johnson, Joseph Lee Anderson, Uli Latukefu, Adrian Groulx, Bradley Constant, Stacey Leilua, Ana Tuisila
Al hat einen holprigen Start in Ohio: Bei seinem ersten Besuch im Supermarkt feilscht er um den Preis für ein Huhn, Rileys Vater bekommt einen Gutenachtkuss und schließlich versucht er, einen Polizisten zu bestechen, als der ihn ohne Führerschein am Steuer von Rileys Wagen erwischt. Indes leidet Riley seit seiner Rückkehr aus Afghanistan unter Stimmungsschwankungen und Alkoholproblemen, sodass seine Ehe mit Vanessa vor dem Aus steht.
Mit Parker Young, Adhir Kalyan, Elizabeth Alderfer, Dean Norris, Kelli Goss, Gregg Binkley, Hayden Crawford, Kevin Daniels
Ein Vierachser verliert seine gesamte Ladung Kies, als er von der Straße abkommt und umstürzt. Pannenhelfer Lee hat indes einen Einsatz auf einer Hühnerfarm, wo ein umgestürzter Tankwagen Gefahrengut geladen hat.
Noah Cappe testet sich erneut durch sündhaft leckeres Jahrmarkt-Essen. Auf der Arkansas State Fair verkostet er eine neue Kreation, den Arkansas Schinken-Burger. Außerdem gibt es einen Maiskolben, der im Ganzen frittiert und anschließend mit Käse und Gewürzen garniert wird. In Jacksonville, Florida, warten schließlich noch ein knuspriger Chilli-Dog, Hühnchen-Schmalzkuchen und frittierter Milchreis.
Erinnerung
