Die Auktionsjägerin Brandy ist zusammen mit Bozek auf dem Weg nach Lancaster und freut sich auf ein paar profitbringende Lager. Ivy versucht, seine Autorität zu demonstrieren und hat es vor allem auf Kenny abgesehen. Dusty lässt sich nicht unterkriegen und versucht, dem territorialsüchtigen Ivy die Stirn zu bieten.
Rene ist unterwegs nach El Monte und möchte trotz Konkurrenz, seiner Positivität treu bleiben. Auch Brandy hat sich ein ehrgeiziges Motto gesetzt und versucht, ein vielversprechendes Lager mit Gesellschaftsspielen und Büchern zu ergattern. Barry ist von seiner neuen Taktik überzeugt und probiert möglichst oft zu punkten, während Ivy zielstrebig nach seinem Wunschobjekt, interessanten Arbeitswerkzeugen, Ausschau hält.
Die Auktionatoren Laura und Dan freuen sich darauf, eine vielversprechende Auktion in Riverside zu leiten. Rene erkennt während der Fahrt sein eigenes Businesspotential und hofft auch dieses Mal, ein gutes Händchen zu haben. Darrell konzentriert sich auf seinen Urinstinkt und zählt darauf, aus einem unscheinbaren Lager großen Profit zu schlagen, während Dusty von einem Pacman Design angelockt wird.
In Huntington Beach kommt es wieder mal zu einem Konkurrenzkampf zwischen den Auktionshengsten Rene und Darrell. Durch unerbittliche Überbietungsaktionen versuchen sie sich gegenseitig in die Schranken zu weisen. Kenny freut sich derweil über sein anhaltendes Glück und bekommt tatkräftige Unterstützung von Lisa. Gemeinsam versuchen sie, voneinander zu profitieren und ein paar wertvolle Safes zu ergattern.
Die Käufer versammeln sich zur Auktion in Rosamond, Kalifornien. Danielle vermutet, dass reiche Amerikaner ihre Schätze mitten in der Wüste lagern - zum Schutz vor Dieben. Ob sie damit Recht behält? Dusty möchte am liebsten für seine Freundin ein paar Vintage-Klamotten ersteigern, doch er bekommt etwas völlig anderes. Auch Kenny staunt, was sich hinter so einem Rolltor verbergen kann. Brandi, Lisa und Danielle hingegen wissen nicht, ob sie sich gruseln oder freuen sollen.
Heute geht es für die Käufer ins kalifornische Moreno Valley. Die Hitze macht allen zu schaffen, nur Ivy fühlt sich in dem stickigen Lager, das er erstanden hat, ganz in seinem Element. Dort entdeckt er das "große Unbekannte" und ihm werden rentable Geschäfte prophezeit. Rene fühlt sich wie immer zum Siegen berufen, was ihm dank interessanter Masken gelingen könnte. Brandi muss feststellen, dass ihr Helfer Bozek nicht gerade zimperlich mit Fundstücken umgeht.
Diesmal geht es nach Fullerton in Kalifornien. Brandi ist fest entschlossen, die Auktion positiv anzugehen. Doch als Darrells Frau Kimber von ihren Hühnern erzählt, kommen traumatische Erinnerungen hoch. Ivy und sein Sohn finden in einem Lager einige Flachmänner. Sollten sie aus Silber und alt sein, könnte das ihren Gewinn enorm steigern. Darrell und seine Frau geben viel Geld für ein Lager aus, doch die große Investition zahlt sich "spielend" aus.
Diesmal geht es für die Käufer wieder ins kalifornische West Covina. Rene ersteht ein ordentliches Lager, wodurch sich seine Stimmung erheblich verbessert. Barrys Laune hingegen erreicht einen Tiefpunkt und ist nur durch einen Koffein-Kick zu retten. Und während Kenny beseelt die Karten neu mischt, erweisen sich Darrell, Ivy und Ivy jr. als gute Verlierer. Sie sind sich einig: Bei dieser Arbeit zählt vor allem der Spaß.
In Kalifornien bietet Dave bei der Versteigerung eines Abteils mit, in dem er eine wertvolle Orgel vermutet. Darrell und Jarrod werden ebenfalls fündig - allerdings hält sich bei einem die Begeisterung über die Beute in Grenzen. Barry versucht sein Glück dagegen bei einer weiteren Auktion.
Mit Darrell Sheets, Brandon Sheets, Jarrod Schulz, Brandi Passante, Brad Withford, Barry Weiss, Laura Dotson, Dan Dotson
In Cerritos, Kalifornien, trifft Darrell auf Dave, Jarrod und dessen Freundin Brandi. Alle Käufer sind am ersten Abteil interessiert, das verschiedene Sportartikel wie Bambusangeln beinhaltet. Bei der nächsten Versteigerung legt Jarrod die anderen Bieter mithilfe einer List herein.
Mit Darrell Sheets, Brandon Sheets, Jarrod Schulz, Brandi Passante, Brad Withford, Barry Weiss, Laura Dotson, Dan Dotson
Jetzt muss sich Goku gegen Oberteufel Piccolo persönlich behaupten. Yajirobi versteckt sich lieber, nachdem er Goku seinen Dragonball überlässt. Es wird ein Kampf ohne Limits ...
Goku gelingt es nicht, den Dragonball gegen Oberteufel Piccolo zu verteidigen. Wenigstens kommt er allerdings mit dem Leben davon. Schwer verletzt wird Goku von Yajirobi zum Quittenturm gebracht. Nun ist es am Herren der Schildkröten, Piccolo wieder den Dragonball abzunehmen ...
Zorro bereitet sich darauf vor, gegen Neptun anzutreten, der sich aktuell in Gefangenschaft befindet. Währenddessen ist Shirahoshi sich immer noch nicht sicher, ob sie ihren Turm verlassen soll, und Luffy bringt sie mit seinen Aussagen immer mehr zum Weinen. Während die anderen Neptun bereits gefangen haben, sind Keimi und Pappug geschockt über die Handlungsentwicklungen ...
Fry traut seinen Augen kaum, als bei Ausgrabungen sein ehemaliger Hund Seymour als versteinertes Fossil geborgen wird. Die Freude, seinen pelzigen Kumpel aus alten Zeiten wiederzusehen, ist sogar so groß, dass er von Professor Farnsworths Idee, den Hund zu klonen, restlos begeistert ist. Doch nur kurze Zeit später kommen Fry erste Bedenken an der Richtigkeit dieses Vorhabens ...
Das jahrelange Onanieren hat sich für Chris richtig ausgezahlt - dank seines starken rechten Armes wird er beim Baseball als Pitcher eingesetzt und gewinnt bald schon jedes Spiel. Ein gefundenes Fressen für Peter, denn er nimmt das als Anlass, um mit Sportwetten richtig viel Geld zu verdienen. Derweil gründen Stewie, Brian und Frank Sinatra junior ein italienisches Restaurant. Doch der anfängliche Erfolg währt nicht lange ...
Walden leidet unter seiner Einsamkeit und betrinkt sich gemeinsam mit Alan.
Egal, ob bei Charlie oder auch Walden: Alan schnorrt sich erfolgreich durch.
Mit Jon Cryer, Ashton Kutcher, Angus T. Jones, Conchata Ferrell, Holland Taylor, Judy Greer, Stephanie Jacobsen
Bei den Johnsons findet eine Einweihungsparty statt, zu der auch die Butlers herzlich eingeladen sind. Im Gegensatz zu Tina, Malcolm und Marty will Calvin allerdings nichts von der Feier wissen und zieht es vor, zu seinem traditionellen Darts-Abend zu gehen.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Gary Anthony Williams, Sloan Robinson
Als Dave und seine Familie beim Spieleabend der Butlers auftauchen, ist Calvin nicht begeistert. Der neue Nachbar hat nämlich einen Stapel Gesellschaftsspiele im Gepäck, für die er sich so gar nicht begeistern kann. Schließlich einigen sie sich auf ein paar Spiele, die tatsächlich dazu beitragen, dass sich die so verschiedenen Familien endlich besser kennenlernen.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Juliette Goglia
Walden leidet unter seiner Einsamkeit und betrinkt sich gemeinsam mit Alan.
Egal, ob bei Charlie oder auch Walden: Alan schnorrt sich erfolgreich durch.
Mit Jon Cryer, Ashton Kutcher, Angus T. Jones, Conchata Ferrell, Holland Taylor, Judy Greer, Stephanie Jacobsen
Bei den Johnsons findet eine Einweihungsparty statt, zu der auch die Butlers herzlich eingeladen sind. Im Gegensatz zu Tina, Malcolm und Marty will Calvin allerdings nichts von der Feier wissen und zieht es vor, zu seinem traditionellen Darts-Abend zu gehen.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Gary Anthony Williams, Sloan Robinson
Als Dave und seine Familie beim Spieleabend der Butlers auftauchen, ist Calvin nicht begeistert. Der neue Nachbar hat nämlich einen Stapel Gesellschaftsspiele im Gepäck, für die er sich so gar nicht begeistern kann. Schließlich einigen sie sich auf ein paar Spiele, die tatsächlich dazu beitragen, dass sich die so verschiedenen Familien endlich besser kennenlernen.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Juliette Goglia
Auf dem Coquihalla herrscht das jährliche Schneechaos. Doch Gord Boyd weiß, wie man den stillstehenden Verkehr wieder zum Fließen bringt. Eine tonnenschwere Holzlast und ein umgestürzter Truck bringen Dylan Greenwood dagegen an seine Grenzen. Jason Davies kann eine schwierige Bergung nur mithilfe seines mächtigen 70-Tonnen-Rotators erledigen, und Ty Kennedy hat es bei einem nächtlichen Einsatz mit einem versunkenen Pick-up zu tun.
Im Kreisverkehr, ganz in der Nähe von Highway One, ist ein Muldenkipper am Kantstein hängengeblieben. Dabei hat sich die Ladung vom Drehgestell des Anhängers gelöst. Kirpal soll das Wrack räumen, aber sein 50-Tonner ist unterwegs. Merv von Aggressive Towing kommt ihm zu Hilfe. Das Team von Jamie Davis kämpft währenddessen mit einem querstehenden Sattelzug in der Auffahrt zum Coquihalla Highway. Der Anhänger mit mehreren tausend Litern Fruchtsaft droht auseinanderzubrechen.
Jamie Davis wird zur Bergung eines Sattelschleppers weit im Norden von British Columbia gerufen. Zusammen mit seinen Kindern, einem Kollegen und dessen 50-Tonner macht sich der Abschleppspezialist ans Werk. Unterdessen nimmt der Winter den Coquihalla-Highway mit enormen Schneemengen in seinen kalten Griff. Die Straßenmeisterei wendet radikale Methoden an, um die Lawinengefahr zu verringern.
Jamie Davis wird zu einem verunglückten Holztransporter gerufen. Die ebenso wertvolle wie tonnenschwere Ladung stellt ihn bei der Bergung vor besondere Herausforderungen. Team MSA erlebt derweil ein Déjà-vu: Auf einer Farm ist ein Bagger zum zweiten Mal innerhalb weniger Monate bis zum Führerhaus in schwerem Lehmboden versunken.
Merv und Jason bekommen es mit einem besonders heiklen Fall zu tun: Ein Kipper ist in einem Vorort mitsamt Hänger in einen Graben gefahren, und direkt über ihm befinden sich Stromleitungen. Jamie Junior darf sich zum ersten Mal an der Leitung einer Bergung versuchen - natürlich mit Unterstützung seines Vaters. Hoch in den Bergen liegt ein Wrack in 30 Metern Tiefe. Jamie Junior und der zweite Neuling, A.J., müssen sich eine Strategie überlegen.
Erinnerung
