CANAL+ Mo., 12.05.

Andrea ist zuversichtlich, dass er Agnese endlich zurückgewonnen hat, und schlägt in seiner romantischen Stimmung vor, auf der Station eine Hochzeit für einen Patienten in kritischem Zustand zu organisieren. In der Zwischenzeit macht Gabriel einen unerwarteten Vorschlag, der das Gleichgewicht innerhalb der Gruppe der Assistenzärzte stört.

Ein Patient lüftet ein Geheimnis über Lorenzos Privatleben, das die ganze Station in Aufruhr versetzt. Währenddessen müssen Gabriel und Elisa versuchen, das Leben eines älteren Patienten zu rekonstruieren, der sich anscheinend an nichts mehr erinnern kann, aber immer wieder ein einziges Wort spricht.

Didier versteht das wissenschaftliche Interesse an der mysteriösen Substanz, die in der Anlage entdeckt wurde, und bittet um die Mitarbeit der Nuklearsicherheit. Aber Claire Carmignac ist entschlossen, ihr den Weg zu versperren.

Didier wird aus dem CNES geworfen und ist auf sich allein gestellt, um seine Forschungen fortzusetzen und zu versuchen, Kontakt mit einer fremden Intelligenz aufzunehmen.

Didiers Versuche, mit Außerirdischen zu kommunizieren, geraten ins Stocken, aber er schöpft neue Hoffnung, als ein PTT-Techniker einen neuen Fall von GEPAN meldet.

Die ungestüme Rangerin Perez verwechselt Cordell mit einem Verdächtigen. Trey bietet Liam seine Hilfe bei einem Projekt an.

Von den Davidsons zur Rede gestellt, berichtet Liam von einer alten Landvermessung, die der Familie Walker Ärger bereiten könnte, und Bonham enthüllt eine Wahrheit aus der Vergangenheit, indem er eine andere vertuscht.

Picard findet sich in einer alternativen Zeitlinie im Jahr 2400 wieder, wo sein langjähriger Erzfeind Q einen letzten "Prozess" inszeniert hat. Picard sucht nach seiner vertrauten Crew, während er versucht, die Ursache für diese dystopische Zukunft zu finden.

Picard und die Crew reisen zurück nach Los Angeles ins Jahr 2024, um den "Wächter" zu finden, der den Startpunkt der Abweichung der Zeit identifizieren kann. Seven, Raffi und Rios begeben sich in eine unbekannte Welt, die 400 Jahre in der Vergangenheit liegt, während Picard und Jurati versuchen, Informationen von einem gefährlichen Verbündeten zu erhalten.

Andrea hat die Krankenakte des jungen Patienten gefunden, der aufgrund eines Fehlers gestorben ist. Nun versucht er, zu rekonstruieren, was vor dem Schuss, der sein Gedächtnis auslöschte, geschehen ist. Marco, der für den Tod des Patienten verantwortlich war, und Agnese zeigen sich unkooperativ. Alba und Riccardo versuchen, ihre Beziehung wiederherzustellen, und auch zwischen Gabriel und Elisa wird es kompliziert.

Ein Zugunglück verwandelt die Station für Innere Medizin in eine improvisierte Notaufnahme. Alle Ärzte sind gefordert, ihr Bestes zu geben, um den Notfall zu bewältigen. Eine der Verletzten ist ein Mädchen, das ein wichtiges Kapitel in Riccardos Vergangenheit wieder aufschlägt, das der junge Mann für immer geschlossen hatte.

Véra und Rémy versuchen, eine Botschaft aus dem Kosmos zu übersetzen; Didier und Claire machen eine Entdeckung, die das Gesicht der Welt verändern könnte.

Nachdem sie eine beunruhigende Nachricht von Außerirdischen erhalten haben, wenden sich Didier und Véra an einen Hypnotiseur, um herauszufinden, wie sie die Welt retten können.

Nachdem sich bestätigt hat, dass es sich bei der außerirdischen Botschaft um einen Notruf handelt, macht sich Didier auf die Suche nach der Quelle.

Cordell gerät mit Denise aneinander, die auf Rache sinnt, und die Spannungen zwischen den Familien Walker und Davidson kochen über.

Während Geri ihr Bestes tut, um Familie Walker bei Laune zu halten, suchen Walker und Cassie nach Hinweisen, um Bonham in seiner Notlage zu helfen.

Da die Zeit knapp wird, um die Zukunft zu retten, nimmt Picard die Sache selbst in die Hand und bittet einen alten Freund um Hilfe. Währenddessen gerät Rios mit dem Gesetz aneinander und Jurati schließt einen Pakt mit der Borg-Königin.

Picard entdeckt, dass eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit mit der Abweichung in der Zeitlinie zu tun haben könnte. Q setzt seine Manipulationen der Zeitlinie fort und interessiert sich für Dr. Adam Soong. Seven und Raffi versuchen eine waghalsige Rettung von Rios, während Jurati die Konsequenzen ihrer Abmachung mit der Borg-Königin zu tragen hat.

Im Jahr 2003 verschwand Zoe aus der malerischen Stadt Moorevale während ihrer eigenen 21. Geburtstagsparty. Sie packte ihre Sachen in einen blauen Rucksack und lief davon, hob ihr gesamtes Bargeld ab und hinterließ eine Nachricht. Als die Polizistin von Moorevale, Samara (Sam) Kahlil _ Zoes Kindheitsfreundin _ Zoes blauen Rucksack entdeckt, wird Detective James Cormack von der Cold Case Unit zur Ermittlung hinzugezogen. Die neuen Beweise deuten darauf hin, dass Zoe die Stadt nie verlassen hat. Cormack hält es für möglich, dass ein Verbrechen vorliegt. Doch Samara hat eine andere Sichtweise und ist überzeugt, dass Zoe noch am Leben ist.

Obwohl Rocky seinen ersten großen Kampf gegen den Schwergewichts-Weltmeister Apollo Creed nach Punkten verloren hat, sehen ihn die meisten als den wahren Sieger. Und das hat nicht nur positive Auswirkungen auf seine finanzielle Situation, sondern auch auf das private Glück mit seiner Freundin Adrian. Doch Rocky, mit der neuen Situation überfordert, macht viele Fehler. Wieder der Armut nahe bleibt ihm nur eine Möglichkeit _ die erneute Herausforderung von Apollo Creed annehmen und diesmal gewinnen. Doch die 15 Runden werden es in sich haben, und Rocky weiss das genau. Doch es geht um die Existenz von ihm ...und seiner Familie.

Brady heißt einen Besucher aus seiner Vergangenheit willkommen. Hodges, der Hollys wachsende Frustration spürt, lässt sie an seinen inoffiziellen Ermittlungen teilhaben. Cora übt weiter Druck auf Babineau aus.

Hodges wird vom unerwarteten Tod eines Krankenhausmitarbeiters aufgerüttelt. Jerome bietet viel benötigte Hilfe bei Hodges Suche nach der Wahrheit an. Brady arbeitet daran, die Grenzen seiner neu gefundenen Fähigkeit zu beherrschen. Lou erleidet zusätzlich zu den schon bestehenden Problemen weitere Rückschritte.

Als immer mehr Einwohner von Bijlmer erkranken, schließen sich Asha, Vincent und Pierre zusammen, um die Fracht des verunglückten Flugzeugs zu untersuchen. Bei ihrer Suche stoßen sie nicht nur auf die komplexe Welt der Luftfahrt, sondern auch auf ein kompliziertes Geflecht von politischen Interessen. Als sie tiefer graben, nimmt ihre Reise eine unerwartete Wendung, als der Parlamentsabgeordnete Rob van Gijzel sie mit einem mutigen Informanten in Verbindung bringt. Dieser Insider hat eine schockierende Geschichte in petto, die die Wahrheit hinter der Katastrophe und ihre weitreichenden Folgen ans Licht bringen könnte. Gemeinsam kämpft das ungleiche Trio gegen die Zeit, um die verborgenen Geheimnisse zu lüften, die möglicherweise die gesamte Geschichte der Bijlmer-Katastrophe neu gestalten könnten.

Erschöpft und emotional ausgelaugt liegen die Nerven von Vincent, Asha und Pierre blank, als sie ihre unerbittliche Suche nach der Wahrheit fortsetzen. Die Suche nach der Wahrheit nimmt eine noch gefährlichere Wendung, da ihnen zwielichtige Regierungsstellen auf den Fersen zu sein scheinen. Auf ihrer unerbittlichen Suche nach den originalen Frachtbriefen wagen sich Vincent und Marijke bis nach Israel vor, wo sie eine verblüffende Entdeckung machen: Das Ausmaß dieser Geschichte ist weitaus größer und verschlungener, als sie es jemals erahnt hätten. Noch nie stand mehr auf dem Spiel, und das Trio wird in eine Welt voller Intrigen und Gefahren gestoßen, die ihre kühnsten Erwartungen übersteigt.

Lilas Gesundheitszustand verschlechtert sich zusehends, da sie von ihrer Arbeit in der Soccavo-Fabrik ausgebrannt ist. Elena möchte etwas tun, um ihre Arbeitsbedingungen zu verbessern und bittet ihre Schwiegereltern um Rat. Adele ermutigt sie, einen Enthüllungsbericht zu schreiben. Dank des Erfolgs ihres Buches und ihrer schriftstellerischen Leistungen veröffentlicht die Zeitung "L'Unità" Elenas Artikel.

Elena und Lila wollen die Pille nehmen, müssen aber feststellen, dass ihre Verschreibung äußerst kompliziert ist. Pietro und Elena heiraten im Rathaus im Kreise weniger enger Freunde und Verwandter. Adele organisiert einen Überraschungsempfang für das Brautpaar. Elena fühlt sich betrogen und hintergangen, ist aber gezwungen, ein zufriedenes Gesicht aufzusetzen.

Maria und Paul sind schon jahrelang in der Wiener Street Art Szene aktiv und haben mit CONCRETE die erste Graffiti Agentur des Landes gegründet und somit ihre Passion zum Beruf gemacht. Sie gestalten Graffiti Artworks für internationale Brands und Unternehmen.

Julius ist verkatert und beordert Malina damit, die Sales-Agenda zu übernehmen. Malina wendet sich mit der Aufgabe Flo zu. Weil die Gehaltszahlungen stocken, greift Henk zu unlauteren Methoden, um auf Julius Druck auszuüben.