Andrea ist zuversichtlich, dass er Agnese endlich zurückgewonnen hat, und schlägt in seiner romantischen Stimmung vor, auf der Station eine Hochzeit für einen Patienten in kritischem Zustand zu organisieren. In der Zwischenzeit macht Gabriel einen unerwarteten Vorschlag, der das Gleichgewicht innerhalb der Gruppe der Assistenzärzte stört.
Ein Patient lüftet ein Geheimnis über Lorenzos Privatleben, das die ganze Station in Aufruhr versetzt. Währenddessen müssen Gabriel und Elisa versuchen, das Leben eines älteren Patienten zu rekonstruieren, der sich anscheinend an nichts mehr erinnern kann, aber immer wieder ein einziges Wort spricht.
Als die kosmischen Reisenden dringend aus dem CNES evakuiert werden müssen, sieht sich GEPAN mit einer noch nie dagewesenen Welle von UFOs konfrontiert.
Als die kosmischen Reisenden dringend aus dem CNES evakuiert werden müssen, sieht sich GEPAN mit einer noch nie dagewesenen Welle von UFOs konfrontiert.
Captain James (Coby Bell) führt Micki (Lindsey Morgan) und das Team einer Drogenrazzia an, in deren Mittelpunkt Officer Campbell (Gaststar Jesse Bush), ein korrupter Polizist, steht. Nachdem Campbell jedoch auf unerklärliche Weise freikommt, nimmt dieser den Sohn des Captains DJ (Gaststar Joshua Brockington) ins Visier, um Vergeltung zu üben. Walker (Jared Padalecki) erteilt Trey (Jeff Pierre) einen Rat für dessen Zukunft.
Walker (Jared Padalecki) und Micki (Lindsey Morgan) ermitteln wegen einer Bombendrohung in der Schule, die Liam (Keegan Allen) und Stan (Gaststar Jeffrey Nordling) galt. Abeline (Molly Hagan) und Bonham (Mitch Pileggi) wollen ihr Eheversprechen erneuern, und Treys (Jeff Pierre) Mutter (Gaststar Schelle Purcell) kommt zu Besuch.
Picard findet sich in einer alternativen Zeitlinie im Jahr 2400 wieder, wo sein langjähriger Erzfeind Q einen letzten "Prozess" inszeniert hat. Picard sucht nach seiner vertrauten Crew, während er versucht, die Ursache für diese dystopische Zukunft zu finden.
Picard und die Crew reisen zurück nach Los Angeles ins Jahr 2024, um den "Wächter" zu finden, der den Startpunkt der Abweichung der Zeit identifizieren kann. Seven, Raffi und Rios begeben sich in eine unbekannte Welt, die 400 Jahre in der Vergangenheit liegt, während Picard und Jurati versuchen, Informationen von einem gefährlichen Verbündeten zu erhalten.
Andrea hat die Krankenakte des jungen Patienten gefunden, der aufgrund eines Fehlers gestorben ist. Nun versucht er, zu rekonstruieren, was vor dem Schuss, der sein Gedächtnis auslöschte, geschehen ist. Marco, der für den Tod des Patienten verantwortlich war, und Agnese zeigen sich unkooperativ. Alba und Riccardo versuchen, ihre Beziehung wiederherzustellen, und auch zwischen Gabriel und Elisa wird es kompliziert.
Ein Zugunglück verwandelt die Station für Innere Medizin in eine improvisierte Notaufnahme. Alle Ärzte sind gefordert, ihr Bestes zu geben, um den Notfall zu bewältigen. Eine der Verletzten ist ein Mädchen, das ein wichtiges Kapitel in Riccardos Vergangenheit wieder aufschlägt, das der junge Mann für immer geschlossen hatte.
Walker merkt, dass sein Leben in Gefahr ist und konfrontiert Captain James, der ihm den wahren Grund für Mickis Undercover-Einsatz gesteht. Außerdem kehren die Davidsons in die Stadt zurück, was Abeline in Aufregung versetzt, da es eine dunkle Geschichte zwischen den beiden Familien gibt.
Da die Zeit knapp wird, um die Zukunft zu retten, nimmt Picard die Sache selbst in die Hand und bittet einen alten Freund um Hilfe. Währenddessen gerät Rios mit dem Gesetz aneinander und Jurati schließt einen Pakt mit der Borg-Königin.
Picard entdeckt, dass eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit mit der Abweichung in der Zeitlinie zu tun haben könnte. Q setzt seine Manipulationen der Zeitlinie fort und interessiert sich für Dr. Adam Soong. Seven und Raffi versuchen eine waghalsige Rettung von Rios, während Jurati die Konsequenzen ihrer Abmachung mit der Borg-Königin zu tragen hat.
In dieser spannenden Folge riskieren June und Moira alles auf einer gefährlichen Undercover-Mission, während Serena und Nick vor lebensverändernden Entscheidungen stehen, die die Zukunft aller betreffen könnten.
Als die Gefahr June dazu zwingt, sich am ungewöhnlichsten Ort zu verstecken, muss sie neue Herausforderungen meistern, die ihre Überlebensfertigkeiten und ihr Urteilsvermögen auf die Probe stellen. Ein falscher Schritt kann alles verändern.
Dwayne Johnson brilliert in der Rolle, für die er geboren wurde _ der unbezwingbare Herkules! Als ein neuer Unhold die Unschuldigen bedroht, muss Herkules seine furchtlosen Krieger in eine Schlacht mit geringer Aussicht auf Erfolg führen.
Gemeinsam mit Janey Patterson, die ihn inzwischen als Privatdetektiv engagiert hat, nimmt Hodges den Tod ihrer Schwester Olivia Trelawney genauer unter die Lupe. Um den Mercedes-Mörder auszubremsen, setzt Bill die Behauptung in die Welt, die Polizei habe den Täter bereits geschnappt. Parallel kommt der Vater des Teenagers Jerome Robinson dahinter, dass Hodges seinen Sohn für seine Zwecke einspannt. Bills Ex-Partner Dixon drückt vehement seine Besorgnis aus.
Bills Nachbarin Ida Silver ist enttäuscht, als seine Beziehung zu Janey Patterson immer vertrauensvoller wird. Derweil hat Bradys Kollegin Lou Linklatter eine unangenehme Begegnung mit einem Kunden. Hartsfield will die Sache nicht auf sich beruhen lassen und stellt dem unverschämten Mann daher nach. Zudem begleitet er seine Mutter Deborah an das Grab seines Vaters, wo sich die beiden über ihre problematische Vergangenheit austauschen.
Der Street Art Fotograf Thomas Grötschnig führt uns in dieser Folge durch verschiedene Bezirke und zeigt uns seine Lieblingspieces im öffentlichen Raum. Er stellt dabei seine 2 Bücher und eine interaktive Online-Map vor, mit der man Bilder in Wien findet.
Erinnerung
