Kazimierz und Aneta nehmen es bei der Kontrolle eines Reisebusses in Medyka sehr genau, denn der Fahrer des Vehikels wurde bereits mehrfach beim Schmuggeln erwischt. Hat der Mann wieder illegale Waren in seinem Fahrzeug versteckt? Mitarbeiter:innen der Finanzbehörde sollen unterdessen in einem Handelszentrum eine fällige Steuerzahlung in Höhe von 5200 Euro durchsetzen. Und in Dorohusk möchte eine Familie mit einer Katze die Grenze passieren. Aber bevor das Tier in die EU einreist, prüfen die Beamt:innen, ob alle erforderlichen Untersuchungen vorliegen.
ErinnerungAuf dem Firmenhof der "Steel Buddies" im Westerwald lagern über 1000 Fahrzeuge und tonnenweise Ersatzteile. Wer hier den Überblick behalten will, der muss hoch hinaus. Da kommt die neueste Errungenschaft der Mechanik-Experten wie gerufen: ein 450 PS starker KME Aerial Cat der US-Feuerwehr mit einer 31 Meter langen Rettungsleiter. Der Plan geht aber nur auf, wenn die Elektronik noch funktioniert. Bei einem Geschäft mit einem indonesischen Unterhändler muss Michael Manousakis dagegen schauen, dass er mit einem blauen Auge davon kommt.
Die "Steel Buddies" haben ein neues Projekt am Start. Dieses Mal bauen die Mechanik-Experten einen M942 AM General Militär-Truck zum Entertainmentsaal um. Bei einem anderen Verkaufschlager kommt es dagegen zu Lieferproblemen. Um der großen Nachfrage gerecht zu werden, hat Michael Manousakis die Aufarbeitung der Ford MUTT M151-Geländewagen nach Polen ausgelagert. Aber die Produktion stockt - seit Monaten sind keine fertigen Fahrzeuge mehr in Peterslahr eingetroffen. Daher wird es höchste Zeit, dass sich der Profihändler vor Ort ein Bild von der Lage macht.
Der Express Van zählt zu den beliebtesten Fahrzeugen im Fuhrpark der "Steel Buddies" - und Kundin Nina möchte aus dem Wagen ein Wohnmobil machen. Aber das Budget gestaltet sich übersichtlich, deshalb ist beim Umbau des moosbewachsenen Vehikels Kreativität gefragt. Und was macht ein 1,95 Meter großer Humvee-Liebhaber, der nicht hinter das Steuer seines neuen Wagens passt? Richtig: Er wendet sich vertrauensvoll an die Alleskönner von "Morlock Motors". Haben die Mechanik-Experten für das nicht-serienmäßige Anliegen eine Lösung in petto?
Max und Gorden sind zu Besuch beim afrikanischen "Gurkenkönig" Jay. Das Duo will dem Gastgeber in Ghana beim Schrauben helfen. Doch in Accra läuft vieles anders als in der ostfriesischen Heimat. Schon die Suche nach passenden Ersatzteilen wird dort zur echten Herausforderung. Die Kfz-Freaks sind völlig verblüfft und staunen Bauklötze. Danach geht es zu einem Tuner-Treffen. Dort machen Max und Gorden ebenfalls große Augen. Nach einer Spritztour mit einem Mitglied der Szene steigen sie mit wackeligen Beinen und einem breiten Grinsen aus dessen Fahrzeug.
Auf der Shoppingtour in den Vereinigten Staaten ist Klaus Borrmann ganz in seinem Element. Der Hamburger Kraftfahrzeugexperte hält dort mit seinem ehemaligen Mitarbeiter und Kumpel Mirco nach chromblitzenden Kultkarossen Ausschau, die man in Europa gewinnbringend verkaufen kann. Mit einem japanischen Leihwagen durch die Gegend zu cruisen, ist für das Duo keine Option. Deshalb suchen die Männer nach einem passenden Vehikel, das sie von Phoenix nach Las Vegas und nach Los Angeles bringt. Auf der legendären Route 66 geraten die Auto-Freaks ins Schwärmen.
Das Team bringt in der Werkstatt einen maroden Lancia Integrale auf Vordermann. Bei dem Auftrag müssen die Kraftfahrzeugexperten aufpassen, dass sie am Ende nicht draufzahlen. Denn das Budget der Eigentümer ist begrenzt. Richard Hammond nimmt derweil mit seiner Frau Mindy in einem Jaguar E-Type an einer Oldtimer-Rallye teil. Bei der "Pennine 1000" geht es darum, möglichst wenig Strafpunkte zu kassieren. Und Anthony bekommt Nachhilfestunden von einem erfahrenen Motorsport-Guru. Ric Wood zeigt dem Mechaniker, wie man schnell und effektiv arbeitet.
Aus der Werkstatt von "BS Camperwerk" in Bad Bramstedt rollen maßgeschneiderte Wohnmobile und Campervans. Beim Ausbau von zwei Prototypen schaut den Vollprofis der Auftraggeber über die Schulter. Werden die Vehikel rechtzeitig bis zur Messe fertig? Das Team von "4Wheel24" lackiert unterdessen in Hasloch den Unimog eines Survival-Influencers. Aus dem Feuerwehrfahrzeug wird ein Explorationsmobil in Tarnfarbengrün. Und die Bulli-Spezialisten von "Van360" begeben sich auf Fehlersuche. Die Truppe repariert und restauriert in Rostock kultige Volkswagen.
Außergewöhnliche Athleten und Athletinnen, spannende Handlung und actiongeladene Matches: "All Elite Wrestling" bringt frischen Wind in den Ring. Der Fokus liegt auf sportlicher Leistung, Authentizität und Vielfalt. In den USA zählen "AEW Dynamite", "AEW Collision" und "AEW Rampage" zu den quotenstärksten Wrestling-Shows und auch in Deutschland finden die Formate Anklang, denn brandheiße Begegnungen garantieren Unterhaltung pur. Zum Weltklasse-Kader von "AEW" zählen Chris Jericho, Jon Moxley, Bryan Danielson, Claudio Castagnoli, Kenny Omega und Saraya. Darüber hinaus bringt die 2019 gegründete Promotion auch eigene Stars hervor.
Max und Gorden sind zu Besuch beim afrikanischen "Gurkenkönig" Jay. Das Duo will dem Gastgeber in Ghana beim Schrauben helfen. Doch in Accra läuft vieles anders als in der ostfriesischen Heimat. Schon die Suche nach passenden Ersatzteilen wird dort zur echten Herausforderung. Die Kfz-Freaks sind völlig verblüfft und staunen Bauklötze. Danach geht es zu einem Tuner-Treffen. Dort machen Max und Gorden ebenfalls große Augen. Nach einer Spritztour mit einem Mitglied der Szene steigen sie mit wackeligen Beinen und einem breiten Grinsen aus dessen Fahrzeug.
Das Team bringt in der Werkstatt einen maroden Lancia Integrale auf Vordermann. Bei dem Auftrag müssen die Kraftfahrzeugexperten aufpassen, dass sie am Ende nicht draufzahlen. Denn das Budget der Eigentümer ist begrenzt. Richard Hammond nimmt derweil mit seiner Frau Mindy in einem Jaguar E-Type an einer Oldtimer-Rallye teil. Bei der "Pennine 1000" geht es darum, möglichst wenig Strafpunkte zu kassieren. Und Anthony bekommt Nachhilfestunden von einem erfahrenen Motorsport-Guru. Ric Wood zeigt dem Mechaniker, wie man schnell und effektiv arbeitet.
Baumpfleger-Noteinsatz rund um Augsburg: Der Eichenprozessionsspinner ist in Heerscharen über die bayerische Flora hergefallen! Die Brennhaare der Raupen wirken mit einem Nesselgift, das Ausschlag, starke Schmerzen oder sogar lebensbedrohliche Atemnot auslösen kann. Um der millionenfachen Invasion Herr zu werden, rücken Baumpfleger Josef und Thorsten gemeinsam mit Forstwirtin Verena zur Schädlingsbekämpfung im Blätterdach aus. Später muss ein Schmutzwasserpumpwerk in Hannover von ekligen Hinterlassenschaften gereinigt werden...
Transport der Superlative: Nachdem Projektleiter Daniel und Koordinator Frank bereits die Vorbereitungen für einen Schwertransport über die Bühne gebracht haben, steht heute der Hauptteil des Mammutprojekts an. Ein fast 100 Tonnen schweres Haus, eine alte Milchbar aus den 50er Jahren, soll aus der Innenstadt von Brühl in das 30 Kilometer entfernte Freilichtmuseum in Kommern verfrachtet werden. Das historische Gebäude unbeschadet von A nach B zu bringen, ist sogar für die Spezialisten eine Herausforderung! Auch in dieser Folge: Axel Schmitt gewährt Einblicke in seine fränkische Großbäckerei.
Lügen haben kurze Beine. Dieses Sprichwort gilt auch im Straßenverkehr. Und der betreffende Autofahrer wollte sich schon mehrfach mit Unwahrheiten aus der Affäre ziehen. Das stößt Kevin Hooper und Andy Oakley übel auf. Deshalb darf der Mann von den Beamten keine Nachsicht erwarten. Leah Loughman wird ebenfalls mit schlechten Manieren und faulen Ausreden konfrontiert. Daraufhin verhängt die Polizistin ein saftiges Bußgeld. Und eine Fahrstunde endet in dieser Folge an einer Hauswand. Hat die ältere Dame die Bremse mit dem Gaspedal verwechselt?
In Bad Oeynhausen repariert Straßenbaumeister Gert Eickmeier eine Autobahnbrücke aus dem Jahr 1938. Das alte Schätzchen verlangt eine vorsichtige Behandlung mit Spezialmörtel. Boris Hulsch repariert unterdessen am Bielefelder Berg einen der berühmt berüchtigtsten Blitzer Deutschlands. Eine Birne hat schlapp gemacht. Ausgetauscht spült sie der Kommune im Monat über 50 000 Euro Bußgelder in die Kasse. Außerdem halten zwei Unfälle die Rettungskräfte in Braunschweig und Bielefeld gewaltig auf Trab. Einem LKW-Fahrer wurden die Beine eingeklemmt; erst nach langen 30 Minuten kann er befreit werden...