Steve ist gefangen genommen worden, als er den rätselhaften Energieausfall auf einem Atom-U-Boot untersuchen wollte. Auch Rudy Wells, der nach dem Rechten sehen sollte, sitzt auf dem Meeresgrund fest. Um zu entkommen und Rudy zu retten, muss Steve die trainierten Haie überlisten. Unterdessen haben Oscar Goldman und die Navy zwei Optionen: die Diebe mit dem U-Boot entkommen lassen oder es zerstören und dabei riskieren, Steve und Rudy zu töten.
Der Terrorist Gordon Shanks plant, eine amerikanische Rakete zu entführen und die darin befindliche Technologie an eine ausländische Macht zu verkaufen. Um Zeit zu gewinnen, die er für seine Pläne benötigt, engagiert er den Auftragskiller Julian Richman, der Steve Austin ausschalten soll. Dieser fühlt sich in der Zwischenzeit sehr zur schönen britischen Wissenschaftlerin Leah Russell hingezogen, die ihn auf seiner Mission ins All begleiten soll.
Dem Terroristen Gordon Shanks gelingt es nicht, Steve mit Hilfe eines Auftragskillers zu ermorden. Daher entführen Shanks und seine Leute die Tochter von Direktor Dave McGrath vom Kennedy Space Center. Sie drohen ihm, Melissa zu töten, wenn er die Mission nicht abbricht. Steve glaubt nicht, dass die Entführer das Mädchen freilassen werden, obwohl McGrath seinen Teil der Abmachung erfüllt hat, und versucht, sie zu finden.
Daniel und der Rest des SG-1-Teams reisen zu einem altertümlichen Zimmer, in dem es Inschriften von Aliens gibt, die sie entschlüsseln sollen. Als O'Neill durch ein Guckloch in den Raum sieht, ist er völlig gebannt und beginnt bald darauf, Worte der Aliens zu benutzen, die der Rest der Crew nicht entschlüsseln kann. Daniel ist sicher, dass O'Neill nun im Besitz des Wissens der Alten ist, die die Sternentore einst erfunden haben.
Das SG-1 Team versucht die Mitglieder von SG-10 vor einem schwarzen Loch zu retten. Dazu aktivieren sie das Sternentor und setzen sich seinem Sog aus. In diesem starken Energiefeld gerät das Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander und das SGC verliert den Kontakt zur restlichen Welt. Das Pentagon schickt O'Neills früheren Kollegen Cromwell. Währenddessen zermartert sich Carter das Hirn, um die endgültige Zerstörung des SGC und der Erde zu verhindern.
Als sich der junge Boxer Harry standhaft weigert, der Forderung des Mafioso Noodles nachzukommen, einen aussichtsreichen Fight absichtlich zu verlieren, kommt es zu einem Kampf zwischen den beiden, in dessen Verlauf Noodles getötet wird. Ronnie, der leicht geistesgestörte Bruder des Toten, schwört blutige Rache. Fortan ist Harry auf der Flucht, wird Alkoholiker und landet schließlich in L.A. Das A-Team will Harry und seinem Sohn Jeffrey helfen.
Der Tankstellenbesitzer Zack Trent hat Ärger mit ein paar üblen Ganoven. Er bittet das A-Team um Hilfe. Schon bald können Face und Murdock die Spur eines der Gangster aufnehmen. Die Verfolgung führt sie zur Wohnung des Anführers Sonny Marlini. Auch Marlinis Vater war ein Gangster. Vor einigen Jahren wurde er aber für tot erklärt. Nun deutet jedoch alles daraufhin, dass der "Alte" noch sehr lebendig ist.
Die Zwillinge Lucas und Johannes erfüllten sich mit dem Oldi-Pick-up einen Traum. Im Laufe der Zeit haben sie sich beim Basteln an Mopeds, Traktoren und Maschinen Schrauber-Grundkenntnisse angeeignet. Der Ford F-100 mit dem V8-Motor ist aber eine Nummer zu groß für sie. Auch beim Schweißen haben sie sich gründlich überschätzt - ganz zu schweigen vom Innenraum. Vor allem Lucas bezweifelt, dass sie das Projekt stemmen können.
Jeremy, James und Richard verlieben sich während eines Roadtrips durch England in einen drei Jahre alten Alfa Romeo. Außerdem entdeckt Richard heute die mögliche Zukunft des Personaltransports in Japan. Und James May unterzieht den neuen Zonda F einen Krafttest.
Jeremy, James und Richard reisen nach Belgien, um sich ein Duell mit dem Moderator der deutschen Sendung "D Motor" zu liefern. Außerdem tritt Richard heute in den Alpen ein Rennen an: Ein Audi RS6 gegen zwei extrem schnelle Skifahrer. Unterdessen geht Jeremy in einem Daihatsu Terios auf Fuchsjagd.
Das Miniatur Wunderland auf Expansionskurs. Mit einem Übergang zum gegenüberliegenden Hafenspeicher sollen 3.500 Quadratmeter Modellbaufläche erschlossen werden. Das Einsetzen der 25 Meter langen Brücke mit einem 750-Tonnen-Kran - ein Drahtseilakt! Auch im Bauabschnitt Monaco geht es voran. Die Tüftler vom Dienst wollen die Formel-1-Rennatmosphäre so realistisch wie möglich auf die Piste bringen.
Der Bauabschnitt Rio de Janeiro, das neueste Wunderland-Juwel, befindet sich auf der Zielgeraden. Die Modellbauer müssen den Stränden brasilianisches Flair verleihen. Hunderte kleine Figuren sind noch zu setzen. Ein Highlight Rios wird für die Elektroniker eine echte Herausforderung: das "Sambodromo", die weltbekannte Karnevalsparade. Die 15 Kilogramm schwere Miniversion wird zum ersten Mal in die Modellbauanlage eingepasst - Millimeterarbeit!
Ein nicht alltäglicher Einsatztag für die Crew der ARA Flugrettung in Tirol: Im Plansee ist eine Taucherin verunglückt und muss schnellstmöglich in die Druckkammer nach Murnau geflogen werden. Auf dem Rückflug zur Station werden die Luftretter erneut alarmiert. In einer Arztpraxis in der Nähe von Reutte hat ein Mann einen Herzinfarkt erlitten und muss dringend in ein Krankenhaus. Auf dem Weg zum rettenden Eingriff zählt jede Minute.
Als sich der junge Boxer Harry standhaft weigert, der Forderung des Mafioso Noodles nachzukommen, einen aussichtsreichen Fight absichtlich zu verlieren, kommt es zu einem Kampf zwischen den beiden, in dessen Verlauf Noodles getötet wird. Ronnie, der leicht geistesgestörte Bruder des Toten, schwört blutige Rache. Fortan ist Harry auf der Flucht, wird Alkoholiker und landet schließlich in L.A. Das A-Team will Harry und seinem Sohn Jeffrey helfen.
Der Tankstellenbesitzer Zack Trent hat Ärger mit ein paar üblen Ganoven. Er bittet das A-Team um Hilfe. Schon bald können Face und Murdock die Spur eines der Gangster aufnehmen. Die Verfolgung führt sie zur Wohnung des Anführers Sonny Marlini. Auch Marlinis Vater war ein Gangster. Vor einigen Jahren wurde er aber für tot erklärt. Nun deutet jedoch alles daraufhin, dass der "Alte" noch sehr lebendig ist.
Ein Jäger aus Colorado wurde erschossen. In seinem Körper steckt eine Kugel vom Kaliber .243, am Tatort liegt eine Patronenhülse vom Kaliber .308. Das lässt auf zwei verschiedene Mordwaffen und zwei verschiedene Täter schließen. Die Analyse der forensischen Beweise deutet jedoch in eine ganz andere Richtung. Im zweiten Fall suchen die Ermittler nach einem gefährlichen Pyromanen, der innerhalb von drei Wochen zehn Brände gelegt hat.
Julia war mit ihren Freundinnen in der Disco in der Nachbarstadt verabredet. Gegen 23 Uhr verabschiedet sich die 20-Jährige von ihren Freundinnen und fährt nach Hause. Unterwegs schickt sie einem Bekannten noch eine SMS. Am nächsten Morgen vermissen die Eltern ihre Tochter. Dass sie am Wochenende mal nicht nach Hause kommt, ist nichts Ungewöhnliches. Ungewöhnlich ist nur, dass sich Julia nicht bei ihren Eltern abgemeldet hat.
Ted Bundy avancierte von 1974 bis 1978 zum berüchtigtsten Serienmörder der USA. Nach seiner Festnahme gestand er die Entführung, Vergewaltigung und Ermordung von 30 Frauen. 1979 erhielt er die Todesstrafe. 1989 wurde er hingerichtet.
1977 entführt, vergewaltigt und ermordet Angus Sinclair zwei 17-jährige Mädchen, nachdem er sie in einem Pub in Glasgow, Schottland, kennengelernt hat. Die Opfer sind Helen Scott und Christine Eadie. Die Leichen der Teenager werden einige Kilometer voneinander entfernt gefunden. Sinclair entzog sich über 30 Jahre lang der Justiz, wurde aber schließlich 2014 zu lebenslanger Haft verurteilt.
Julia war mit ihren Freundinnen in der Disco in der Nachbarstadt verabredet. Gegen 23 Uhr verabschiedet sich die 20-Jährige von ihren Freundinnen und fährt nach Hause. Unterwegs schickt sie einem Bekannten noch eine SMS. Am nächsten Morgen vermissen die Eltern ihre Tochter. Dass sie am Wochenende mal nicht nach Hause kommt, ist nichts Ungewöhnliches. Ungewöhnlich ist nur, dass sich Julia nicht bei ihren Eltern abgemeldet hat.
Ted Bundy avancierte von 1974 bis 1978 zum berüchtigtsten Serienmörder der USA. Nach seiner Festnahme gestand er die Entführung, Vergewaltigung und Ermordung von 30 Frauen. 1979 erhielt er die Todesstrafe. 1989 wurde er hingerichtet.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Steve ist gefangen genommen worden, als er den rätselhaften Energieausfall auf einem Atom-U-Boot untersuchen wollte. Auch Rudy Wells, der nach dem Rechten sehen sollte, sitzt auf dem Meeresgrund fest. Um zu entkommen und Rudy zu retten, muss Steve die trainierten Haie überlisten. Unterdessen haben Oscar Goldman und die Navy zwei Optionen: die Diebe mit dem U-Boot entkommen lassen oder es zerstören und dabei riskieren, Steve und Rudy zu töten.
Der Terrorist Gordon Shanks plant, eine amerikanische Rakete zu entführen und die darin befindliche Technologie an eine ausländische Macht zu verkaufen. Um Zeit zu gewinnen, die er für seine Pläne benötigt, engagiert er den Auftragskiller Julian Richman, der Steve Austin ausschalten soll. Dieser fühlt sich in der Zwischenzeit sehr zur schönen britischen Wissenschaftlerin Leah Russell hingezogen, die ihn auf seiner Mission ins All begleiten soll.