ONE Sa, 25.07.

Sein Name war und ist über die Kreise der Fans klassischer Musik weltweit bekannt: Herbert von Karajan (1908-1989). Er war einer der charismatischsten, erfolgreichsten und berühmtesten Dirigenten des 20. Jahrhunderts. Der gebürtige Salzburger produzierte Hunderte von Schallplatten und Musikfilme und war wie kein anderer Dirigent in den Medien präsent. Wegen seiner einflussreichen Posten an zahlreichen europäischen Musikinstitutionen wurde er auch der 'Generaldirektor Europas' genannt. ONE stellt ihn mit einem ganz besonderen Porträt vor: Einer zusammen gestellten Collage aus Interview-Ausschnitten aus fast drei Jahrzehnten, die teilweise über 40 Jahre nicht mehr im Fernsehen zu sehen waren. Durch seine persönlichen Äußerungen entsteht ein Zugang zum Künstler Karajan, der authentischer nicht sein kann. Herbert Karajan äußert sich zu den Themen, die ihn persönlich am meisten beschäftigten und ihn beruflich am stärksten fesselten: Seine leidenschaftliche Arbeit als Dirigent, die jahrzehntelange Zusammenarbeit mit den 'Berliner Philharmonikern', die bedeutende Arbeit für die 'Salzburger Festspiele' sowie seine diversen musikalischen Platten- und Filmaufnahmen. Die Interviews führten: Die Musikkritiker Klaus Geitel (1983, 1988), Joachim Kaiser (1974), Hans Heinz Stuckenschmidt (1960, 1967) und Walter Panofsky (1965).

Nach dem illegalen Autorennen wohnt Jonas wieder zu Hause. Endlich beichtet er den wahren Grund für seinen Rauswurf aus dem Sportinternat: Er hatte Speed genommen, um seine Leistungen zu steigern, und wurde dabei erwischt. Susanne ist erschüttert und zweifelt an ihren Qualitäten als Mutter. Susannes Verhältnis zu ihrem Chef bleibt angespannt. Im Gespräch mit ihm verplappert sie sich in Bezug auf seine Krankheit. Blum ist wütend und verdächtigt Christoph, seine Schweigepflicht verletzt zu haben. Außerdem glaubt er, dass nun jeder im Zoo darüber Bescheid weiß, dass er an Multipler Sklerose leidet. Er will Christoph anzeigen. Das könnte dessen Existenz vernichten, darüber ist sich Susanne im Klaren. Deshalb erzählt sie Blum, dass nicht Christoph, sondern Frau Weber ihr seinen starken Medikamentenkonsum gesteckt habe und bietet Blum Stillschweigen an. Der Zoodirektor schwankt zwischen Wut und Demütigung, aber auch der Erleichterung, endlich nicht mehr allein mit seiner Krankheit zu sein. Obwohl die aktuelle Situation sehr angespannt ist, treffen sich Susanne und Christoph zu einem Gespräch. Susanne will wissen, ob Christoph glücklich ist. Als er ihr erzählt, dass seine neue Freundin und er derzeit eine Krise durchlaufen, keimt in Susanne ein Funken Hoffnung auf. Vielleicht haben Susanne und er doch noch eine Chance. Im Zoo erkrankt ein junger Nasenbär an der gefährlichen Katzenseuche. Wer die Krankheit eingeschleppt hat, weiß man nicht. Auch Präriehund Speedy ist schon wieder verschwunden. Parallel ist eine Pythonschlange im Zoo ausgesetzt worden. Die Suche nach dem Reptil nimmt einen dramatischen Verlauf.

Während Don Emilio Alberto versichert, dass dessen Mutter stolz auf ihn gewesen wäre, drängt Mateo zur Eile, um vor der Hochzeitsreise noch Geschäftliches zu regeln. Doch Mateo läuft Raúl in die Arme, der ihm von Anas nächtlichem Einsatz für Cristinas neues Hochzeitskleid berichtet. Mateo kommt nicht umhin, seine vermeintliche Verlobte zu küssen, was erneut Claras Eifersucht weckt. Für Ana wird es Zeit, sich auf den Weg zu Doña Aurorita zu machen, wo sie dem Besitzer eines Kaufhauses aus Valencia vorgestellt werden soll, als Raúl de la Riva mit einer Überraschung hereinplatzt: Journalisten sollen Cristina in ihrem Brautkleid ablichten. Als Ana dennoch gehen will, kommt es beinahe zum Eklat mit Cristina. Ana muss den Termin bei Doña Aurorita verstreichen lassen und verpasst damit die Gelegenheit, sich eine neue Existenz aufzubauen. Unterdessen überbringt ein Anwalt Alberto einen Brief seines Vaters, wie dieser es für den Hochzeitstag seines Sohnes verfügt hat. Don Rafael ging davon aus, dass Alberto Ana heiraten würde. Er bewunderte diesen für seine bedingungslose Liebe und war von dessen geschäftlichem Erfolg überzeugt. Von Alberto um Rat gefragt, drängt Don Emilio ihn, an der Hochzeit mit Cristina festzuhalten. So sehr er von der Aufrichtigkeit von Albertos Liebe überzeugt ist, ist er doch gewiss, dass sowohl Ana als auch Alberto durch eine unstandesgemäße Ehe Schaden genommen hätten. Als Enrique Raúl de la Riva ankündigt, dass dessen ehemaliger Mentor erneut wegen Urheberrechtsverletzungen vor Gericht gehen wird, sieht Raúl sich zu Unrecht beschuldigt. Cristina befürchtet jedoch, dass ihr Vater unter diesen Umständen ihre Geschäftsbeziehung beenden wird. Während Cristina als strahlende Braut am Arm ihres Vaters die Galerías Velvet verlässt, nehmen bereits die ersten Gäste ihre Plätze in der Kirche ein, darunter auch Don Emilio und Doña Blanca. Alberto trifft verspätet ein, so dass der Wagen der Braut noch eine Ehrenrunde drehen muss. Auch als der Priester Alberto um sein Ja-Wort bittet, zögert er ungebührlich lange. Nachdem sie Cristinas Kleid vor der Kirche noch gerichtet hat, kehrt Ana zu den Galerías Velvet zurück. Dabei wird sie beinahe von einem Auto erfasst, doch ein junger Mann, der Pilot Carlos, rettet sie. Ihm war irrtümlich Cristinas Brautkleid zugestellt worden, das er zurückbringen wollte. Ritterlich trägt er Ana durch den Personaleingang ins Haus. Während die Gäste das Hochzeitspaar verabschieden, eröffnet Clara einem verblüfften Mateo, dass sie womöglich schwanger ist. Ein überraschter Don Emilio begrüßt seine Freundin Isabel. Die elegante Dame gesteht ihm, dass sie um nichts in der Welt die Hochzeit ihres Sohnes hätte versäumen wollen.

Zurück aus den Flitterwochen, werden Alberto, der Erbe der Galerías Velvet, und seine Frau Cristina von Albertos Stiefmutter Doña Gloria, seiner Halbschwester Patricia und Cristinas Bruder Enrique empfangen. Auch Pedro macht sich auf die lange Reise von Stuttgart zurück nach Madrid. Vor seiner Vorfreude auf das Wiedersehen mit Rita ist während der langen Bahnfahrt niemand sicher. In den Galerías Velvet bereitet das Personal Alberto und Cristina einen herzlichen Empfang. Darunter ist auch die Schneiderin Ana. Seit Jugendtagen verbindet sie eine große Liebe mit Alberto, der sich aber zu ihrer beider Kummer für Cristina entscheiden musste. Inzwischen jedoch genießt es Ana, dass der Pilot Carlos ihr den Hof macht. Auch Albertos rechte Hand Mateo, der zuletzt als Anas vermeintlicher Verlobter einspringen musste, kann sich zu seiner Liebe zur Sekretärin Clara bekennen.

Wie in früheren Zeiten treffen Ana und Alberto sich auf der Dachterrasse der Galerías Velvet, wo Ana ihn von ihrer Sicht der Dinge überzeugt: Um Enrique keine Angriffsfläche zu bieten, muss Alberto die Stewardessen-Uniformen herstellen. Vor allem öffnet Ana ihm aber die Augen dafür, dass sie eine großartige Werbung für die Galerías Velvet sein könnten, so dass Alberto das Schneideratelier für die neue Herausforderung begeistert und Doña Blanca auf die Aufgabe vorbereitet, die Werkstatt in zwei Bereiche zu teilen. Dank Claras Mithilfe gelingt es Alberto, Raúl de la Riva ausfindig zu machen. Wegen eines ungerechtfertigten Plagiatsvorwurfs musste der Modeschöpfer nach Paris zurückkehren. Was Alberto jedoch vor allem empört, ist die Tatsache, dass Cristina seit ihrem Hochzeitstag von den Gründen für Raúls Verschwinden wusste, ihren Mann aber nicht einweihte, um die Hochzeitsreise nicht zu verderben. Zerknirscht versichert Cristina Alberto, künftig auf seiner Seite zu stehen. Unterdessen kehrt Pedro nach beschwerlicher Reise zu den Galerías Velvet zurück, wo er nur den Verkäufer Max antrifft. Alle anderen sind zur Kirmes zu Ehren des Heiligen Antonius aufgebrochen. Dort findet Pedro Rita, doch er zieht sich enttäuscht zurück, als er erkennt, dass Rita in Begleitung von Adolfo unterwegs ist. Wegen Unwohlseins verlässt Clara frühzeitig die Kirmes. Nachdem Alberto ihm Mut zugesprochen hat, klopft Mateo an ihre Tür mit dem festen Entschluss, seiner Geliebten einen Heiratsantrag zu machen. Dazu kommt es nicht mehr, als Clara ihm gesteht, dass ihre vermutete Schwangerschaft nur falscher Alarm war. Zu später Stunde begleitet Carlos Ana zurück zu den Galerías. Die beiden begreifen, dass aus ihrer anfänglichen Freundschaft längst mehr geworden ist. Als Isabel Doña Gloria einen Besuch abstattet, bemüht diese sich, trotz ihrer Erschütterung Haltung zu bewahren. Isabel versichert ihr, dass es ihr lediglich um eine Aussprache mit ihrem Sohn geht. An Don Rafaels Erbe, das ihr als dessen Witwe rechtmäßig zusteht, zeigt sie sich nicht interessiert. Sollte Doña Gloria ihr den Sohn weiter vorenthalten, droht sie jedoch, ihr Schicksal öffentlich zu machen.

Alberto wird vom Zeitplan für die Fertigstellung der Stewardessen-Uniformen überrascht: Bereits in zwei Tagen sollen Entwürfe vorliegen, um sie der Geschäftsführung der Fluggesellschaft Airsa vorzulegen. Zwar sagt Carlos seine Unterstützung zu, doch es fehlt ein Modeschöpfer. Nachdem Clara Mateo vorgeschlagen hat, die nächste Nacht nicht in ihrem Personalzimmer zu verbringen, sondern in Mateos Wohnung, bittet sie ihre Schwester Rita um Ratschläge, wie sie ihre spärlichen hausfraulichen Fähigkeiten unter Beweis stellen könnte. Dass Mateo sich den Schlüssel zur Wohnung eines Freundes besorgt, ahnt sie jedoch nicht. Das Gespräch der Schwestern endet in einem hysterischen Aufschrei, als sie eine Ratte entdecken. Zur Jagd auf den Nager stellt Don Emilio ausgerechnet die Rivalen Pedro und Adolfo ab. Als Rita ihn wegen des ausbleibenden Jagdglücks zur Rede stellt, vermittelt Pedro ihr den Eindruck, dass er es mit seiner Jugendliebe Rosa Maria, der Mutter seines Sohnes Manolito, ernst meine und ihre Heirat vor der Tür stünde. Doña Gloria fordert Don Emilio auf, für die Rückreise Isabels nach Kuba zu sorgen. Doch so sehr die treue Seele der Galerías Velvet der Familie Márquez verbunden ist, muss Don Emilio Doña Gloria diesmal die Bitte abschlagen: Ob und wann Isabel wieder abreisen wird, liegt bei ihr allein. Unterdessen begegnet Ana Isabel, die sich ihr als alte Freundin ihres Onkels vorstellt. Ana führt Isabel in die Schneiderei, wo diese demonstriert, wie schnell sich ein Knopfloch mit der Maschine nähen lässt und damit den Zorn der traditionsbewussten Doña Blanca auf sich zieht. Um zu verhindern, dass ihr Erbe im Streitfall an Isabel fallen könnte, überschreibt Doña Gloria all ihren Besitz ihrer Tochter Patricia, die auf diese Weise in den Vorstand der Galerías Velvet aufrückt und ihre Tätigkeit als Verkäuferin an den Nagel hängt. Nach Abschluss der Vorbesprechungen mit Carlos lädt Alberto die Schneiderinnen zu einem Wettbewerb um den schönsten Entwurf für die Stewardessen-Uniformen ein. Mit Feuereifer machen die jungen Frauen sich ans Werk, doch die Aussicht, wieder eng mit Alberto zusammenarbeiten zu müssen, blockiert Ana. Am Abend führt Carlos Ana in ein exklusives Restaurant, wo auch die Familien Márquez und Otegui einen Tisch reserviert haben. Ana verlangt einen Tisch außer Sichtweite Albertos, kann aber nicht verhindern, dass sie auf dem Weg von der Toilette Cristina und Barbara in die Arme läuft.

Beim Abendessen in einem Luxusrestaurant freut Alberto sich mit seiner Halbschwester Patricia über deren Aufstieg, da er ihren Geschmack schätzt. Doch er wird bald enttäuscht, als er erkennt, dass Patricia unter dem Einfluss Enriques steht. Seine Stimmung verbessert sich nicht, als seine Schwägerin Barbara nach der Begegnung mit Ana dieser Flatterhaftigkeit und Berechnung unterstellt. Um Rita aufzuheitern, die die Vorstellung bekümmert, Pedro könne Rosa Maria heiraten, lockt Luisa sie in ihr Stammlokal 'Pausa', wo sie die Gäste mit spontanen Gesangseinlagen unterhält. So unangenehm Rita der Auftritt ihrer Freundin auch ist, muss sie ihr Talent doch anerkennen. Clara und Mateo verbringen die erste Nacht in seiner Wohnung, doch während Clara das Abendessen zubereitet, steht ein fremder Mann in der Tür. Mateo war offenbar nicht der einzige, dem sein Freund die Wohnung überlassen hat. In den Galerías geben sich unterdessen Doña Blanca und der junge Verkäufer Max ihrer Leidenschaft hin. Doch Doña Blanca zieht einen Schlussstrich unter ihre Affäre mit dem scheinbar gelassenen Max. Am nächsten Morgen übergibt Ana Alberto ihre Entwürfe für die Stewardessen-Uniformen. Begeistert erklärt er sie zur Siegerin des Wettbewerbs. Zu Doña Blancas Enttäuschung hält Alberto jedoch an seinem Entschluss fest, die Werkstatt zu teilen und eine zweite Leiterin einzustellen. Clara begreift, dass Mateo sie hinters Licht geführt hat. Statt Mateo anzuhören, macht Clara seinen Wohnsitz ausfindig, beschimpft die mutmaßliche Hausherrin und zwei Damen, nicht ahnend, dass es sich um Mateos Mutter und deren Schwestern handelt. Mateo ahnt nichts von Claras Ausflug, erklärt ihr aber, dass er sich nicht getraut hat, sie zu seiner Mutter und den beiden Tanten mitzunehmen. Doña Gloria trifft sich erneut mit Isabel und warnt sie, sich im Falle einer Begegnung mit Alberto als unschuldiges Opfer darzustellen. Emilio versichert Isabel, dass Doña Gloria nicht gegen sie vorgehen wird. Er bietet der totkranken Freundin den Posten als zweite Werkstattchefin an, bittet sie aber, nicht das Bild zu zerstören, das Alberto sich von seinem Vater gemacht hat. Unterdessen hat Enrique Alberto erneut übergangen und ohne Absprache den Modeschöpfer Lorenzo Palacios engagiert. Cristina überrascht Albert mit der Nachricht, zusammen mit der Familie Palacios zum Abendessen zu empfangen. Überzeugt von der Arglosigkeit ihres Bruders, kann sie Albertos Zorn nicht nachvollziehen.

In Episode 1 erleidet Sam Hardacre einen tragischen Unfall, bei dem seine Hand eingequetscht und schwer verletzt wird. Die Familie ist verzweifelt - er wird nicht mehr an den Docks arbeiten können - es drohen Armut und Obdachlosigkeit.

In Folge 2 müssen sich die Hardacres in ihrem neuen Leben auf Hardacre Hall zurechtfinden, dem prestigeträchtigen Anwesen, das sie nun ihr Eigen nennen. Bald stellt sich heraus, dass die aristokratischen Nachbarn die Neuankömmlinge nicht ohne weiteres als ihresgleichen akzeptieren. Aber Mutter Mary Hardacres ist fest entschlossen, sich ihren Platz in der bessern Gesellschaft zu erkämpfen. Sie gibt ihre erste Dinner Party, bei der nicht alles nach Plan läuft.

Sam gibt Joe eine neue, verantwortungsvolle Position im Familienunternehmen und hofft, dass er sein Vertrauen nicht enttäuscht. In der Zwischenzeit ermöglicht Lady Fitzherbert Mary, die Damen der höheren Gesellschaft bei einem Nachmittagstee kennenzulernen. Liza ist ganz und gar nicht begeistert, als sie sieht, welche Erwartungen künftig an sie als höhere Tochter gestellt werden.

In dieser Folge nehmen Mary und Ma an ihrer ersten Wohltätigkeitsveranstaltung mit den Society-Ladies teil. Doch das bringt sie schnell in Kontakt mit ihrer Vergangenheit als einfache Arbeiterinnen auf den Docks. Über die Frage, wie damit umzugehen sei, geraten die beiden in Streit.

Das Aufsichtsboard des Unternehmens droht Sam mit einem Ultimatum und will so seinen Einsatz für die Dock-Arbeiter ein Ende setzen. Liza, die immer noch unter der Demütigung auf der Party bei den Fitzherberts leidet, unternimmt drastische Schritte, um endlich gesellschaftlich dazuzugehören. Mary ist zu sehr mit ihren eigenen Ambitionen beschäftigt, aber Ma spürt, dass Liza etwas umtreibt. Tatsächlich kollabiert Liza und erst an ihrem Krankenbett versöhnen sich Mary und Ma. Ma verhilft Sam und Mary zu der Erkenntnis, dass nicht das ganze Geld sie in die falsche Richtung geschickt hat, sondern die Tatsache, dass sie sich und ihre Werte aus dem Blick verloren haben.

Im Finale dieser ersten Staffel findet Mary den Mut, zu den Fitzherberts zu gehen und Emma ehrlich zu konfrontieren. Adella, inspiriert von Marys ehrlichen Worten und der Art, wie sie ihre Tochter Liza verteidigt, traut sich endlich auch selbst, ihrer Mutter die Stirn zu bieten. Sie fordert, dass ihre Mutter die Hochzeit mit Lord Hugo absagen solle. Als Emma sich weigert, nimmt sie die Dinge selbst in die Hand.

Mathis' ständige Anwesenheit im Hause Gagnon bringt für Isabelle neue Herausforderungen mit sich. Während es für Jade und Mathis um ihre Intimsphäre geht, verliert Isabelle ungewollt ein Stück ihrer eigenen. Mathis isst wie drei, kann aber Jules wie kein anderer trösten. Emma verbringt einen Tag bei Mylène, die sie gekonnt um den Finger wickelt. Auch ihre Tante Éliane muss sich von Emma erpressen lassen. Éliane datet am liebsten verheiratete Männer und will auch ihre Schwester Isabelle zu einem gewagteren Liebesleben ermutigen.

Obwohl sich ein Unwetter zusammenbraut, plant Georg Madsen einen Tagesausflug für die ganze Familie. Helene Aurland wird zunehmend unvorsichtig, was ihre Affäre mit Edward Weyse angeht.

Der Sommer neigt sich dem Ende zu und diversen Gästen stehen lebensverändernde Ereignisse bevor. Hjalmar Aurland weiß nicht ein noch aus, jetzt, da er Gewissheit hat, dass er nicht der Vater seines Sohnes Severin ist. Zeitgleich ist Frau Frigh auf der Suche nach sich selbst.

Es ist der Sommer 1932. Die Stammgäste treffen im Hotel ein. Aber es gibt auch neue Gäste. August Molin und seine Frau Alma bringen jede Menge Schwung ins Hotelleben. Edward Weyse ist sofort von Frau Molin angetan, nichtwissend, dass er dabei ein gefährliches Spiel spielt.

Ende der 1960er Jahre reist Garland nach London, um in einer Reihe von ausverkauften Shows im legendären Nachtclub The Talk of the Town aufzutreten. Während sie auf der Bühne Triumphe feiert, ringt sie hinter den Kulissen mit Erschöpfung, Schlaflosigkeit und ihrer Sehnsucht nach ihren Kindern. Doch allen Rückschlägen zum Trotz zeigt Judy Garland noch einmal die ganze Kraft ihres Talents.

Sechs bewaffnete Männer haben Goldbarren im Wert von 26 Millionen Pfund aus dem Brink's-Mat-Sicherheitsdepot in der Nähe des Londoner Flughafens Heathrow gestohlen. Am Tatort treffen die Ermittler der Flying Squad, DI Nicki Jennings und DI Tony Brightwell ein. Bei Scotland Yard wird der Fall jedoch vom langjährigen DCI Brian Boyce von der Terrorismusbekämpfung übernommen. Da er die Goldbarren nicht loswerden kann, wendet sich der Anführer der Bande, Micky McAvoy , an den kriminellen Geschäftsmann Kenneth Noye . Noye engagiert den Goldhändler John Palmer aus Bristol, um das Gold wieder auf den Markt zu bringen. Unterdessen machen sich der zwielichtige Geschäftemacher Gordon Parry und der angesehene Anwalt Edwyn Cooper daran, die Erlöse aus dem gestohlenen Gold zu waschen.

Noye und Palmer schmelzen das gestohlene Gold aus dem Brink's-Mat-Raub, um es in den Umlauf zu bringen. Die Erlöse werden von Cooper und Parry gewaschen. McAvoy, einer der Räuber, verlangt aus dem Gefängnis heraus den Kauf zweier Häuser. Die Ermittler Jennings und Brightwell kommen durch einen Hinweis auf einen gekauften Schmelzofen auf die Spur der Täter, verlieren diese aber zunächst aus den Augen. Kurz darauf entdecken sie Brian Reader und erfahren schließlich, dass Noye in West Kingsdown lebt und kürzlich Gold gekauft hat - damit haben sie einen wichtigen Namen für die Ermittlungen.

Ermittler Boyce lässt das Haus von Kenneth Noye in Kent überwachen. Das Team unter John Fordham verfolgt dabei Brian Reader bis zu einer Goldfirma in Bristol, die von John Palmer und Garth Chappell betrieben wird. Bei einer Steuerprüfung entdeckt Osborne, dass das Gold angeblich aus einer Mine in Sierra Leone stammt, die jedoch nicht existiert. Wegen Noyes Verbindungen zur Polizei von Kent hält Boyce die Überwachung geheim. Boyce plant eine koordinierte Festnahme von Noye, Reader und weiteren Beteiligten. Beim Zugriff auf Noyes Grundstück kommt es zu einem Zwischenfall mit tödlichem Ausgang.

Die Sonderkommission ist nach dem Tod von John Fordham entschlossen, das gesamte Verbrechernetzwerk zur Rechenschaft zu ziehen. Boyce steht unter Druck, dass Kenneth Noye wegen Mordes verurteilt wird. Während Palmer sich ins Ausland absetzt und seine Unschuld beteuert, schaffen Cooper und Parry die restlichen Erlöse ins Ausland.

Paris, 24. Dezember 1904: Eine nicht identifizierte Leiche wird in den Gärten der Bois de Boulogne gefunden. Inspektor Antoine Jouin übernimmt die Ermittlung, die ihn in die Wälder führt, in denen die Pariser Elite ihre dunkelsten Gelüste befriedigt. Marguerite Steinheil führt derweil äußert erfolgreich den exklusivsten Glücksspielring in Paris. Gedeckt wird das illegale Unterfangen von ihrem Ehemann Adolphe und seiner privaten Kunstausstellung. Polizeichef Lépine trauert immer noch um seine verstorbene Frau und konzentriert seine beruflichen Tätigkeiten auf die Säuberung der Straße von Prostituierten. Die von ihm dafür beauftragte Sittenpolizei nimmt dabei die junge Rosalie Dantremont fest und sorgt so ungewollt für den Tod ihres neugeborenen Kindes.

Polizeichef Lépine versucht Ermittlungen zum Tod des Babys zu verhindern, um damit die Sittenpolizei in Schutz zu nehmen. Er bittet zudem Jouin um Diskretion im Fall Dantremont, doch dieser wendet sich direkt an Jeanne Chauvin, der mittlerweile als Anwältin bei der Firma Weidmann angestellt ist und bereits einige Prostituierte juristisch vertritt. Meg bereitet währenddessen die nächste Kunstausstellung vor, zu der sie auch ihren Beschützer und Geliebten Lépine einlädt. Doch Megs Erfolgssträhne scheint sich dem Ende zu nähern, denn ihr Ehemann wird ohne ihr Wissen positiv auf Syphilis getestet.

Adolphe verführt erfolgreich seine Ehefrau Meg. Als diese erfährt, dass ihr Ehemann Syphilis hat, kann nur Fiersi sie davon abhalten ihn zu töten. Lépine denkt über seinen Rücktritt nach, seine Tochter Louise versucht jedoch ihn von diesem Unterfangen abzubringen. Gleichzeitig schafft es Jouin die gefundene Leiche zu identifizieren und entdeckt dadurch eine Verbindung zum nicht aufgeklärten Mord eines Informanten der Sittenpolizei.

Lépine nimmt sich nun doch vor, die Polizei zu verlassen. Er vereinbart einen Termin mit dem Ministerium, um seine Kündigung einzureichen und beendet seine Affäre mit Meg. Louise tut sich mit Hector, dem Privatsekretär ihres Vaters, zusammen und versucht weiterhin Lépine von seinem Vorhaben abzuhalten. Meg, nun auf sich gestellt, muss sich mit dem immer unberechenbarer werdenden Verhalten ihres Ehemanns Adolphe auseinandersetzen. Jouins Ermittlungen zwingen die Sittenpolizei dazu, ihn unter Vorwurf der Homosexualität zu verhaften. Daraufhin greift Guichard den nun schutzlosen Jeanne an.

Jouin wird in Erwartung seines Prozesses aus der Haft entlassen und fragt Fiersi, ob er ihm hilft ins Château de Bagatelle einzubrechen. Sie entdecken, dass dies der Ort ist, an dem die Sittenpolizei heimlich wohlhabende Bürger der Stadt bei homosexuellen Handlungen fotografiert, um sie später zu erpressen. Cochefert ist derweil auf der Spur von Verlot, dem Doktor der Adolphes Syphilis diagnostiziert hat. Wie es sich herausstellt, hat auch er bei der Erpressermasche der Sittenpolizei seine Finger im Spiel.

Nach ihrem erfolgreichen Einbruch ins Château de Bagatelle werden Jouin und Fiersi von Guichard konfrontiert. Der Ausgang dieses Aufeinandertreffen bringt zwar Informationen, stellt aber auch Cocheferts Gewissen vor eine moralische Prüfung. Lépine ist gleichzeitig so nah wie nie zuvor daran, die Polizei gänzlich von Korruption zu befreien. Meg hingegen muss schockiert feststellen, dass sich die Machtverhältnisse in ihrem Haushalt drastisch geändert haben.

Das Satiremagazin stellt das aktuelle politische Zeitgeschehen auf humorvolle, oft zynische Weise dar. So gerät es mit seinen Äußerungen nicht selten in die Kritik.