ONE So, 09.08.

Jonás drängt darauf, seinem Cousin Pedro alle Details zu seiner ersten ungestörten Nacht mit der frisch angetrauten Rita abzupressen. Auch Ritas Freundinnen bestehen auf einem ausführlichen Bericht. Hin- und hergerissen zwischen den Erwartungen ihrer Freunde und dem eigenen Empfinden sind die jungen Eheleute schließlich verunsicherter denn je. Unterdessen bleibt es Don Emilio nicht verborgen, wie sehr Jonás unter der Trennung von Luísa leidet, die eine Karriere als Sängerin macht. Er rät dem jungen Mann, das Leben in vollen Zügen zu genießen. Er selbst hat eine Liste angelegt mit all den Dingen, die er trotz seines fortgeschrittenen Alters noch erleben möchte. Nach Albertos kühler Reaktion auf ihre Ankündigung, schwanger zu sein, sucht Cristina Trost bei Bárbara. Diese verfolgt bereits einen Plan: Die beiden verlassenen Ehefrauen werden künftig in den Galerías präsenter sein. Ihr neues Leben markieren die beiden mit einem neuen Look und mit dem Vorschlag an Enrique, das Geschäftsfeld der Galerías um eine von ihnen zu verantwortende Schmuckkollektion zu erweitern. Enrique lehnt ihren Vorschlag rundweg ab, doch als Patricia ihm insgeheim zu verstehen gibt, dass sie viel von der Idee hält, ist er plötzlich Feuer und Flamme. Der Besuch in den Galerías ist für Cristina eine willkommene Gelegenheit, um Ana gegenüber als rechtmäßige Ehefrau von Alberto und Mutter seines ungeborenen Kindes aufzutrumpfen. Beseelt von der Nachricht, bald Onkel zu werden, nimmt Raúl de la Riva zwar Anas Verstimmung wahr, doch sie behält den Grund ihres Kummers für sich und folgt seinem Rat, sich umso eifriger in die Arbeit zu stürzen. Die Früchte von Raúls Arbeit können sich jedenfalls sehen lassen: Alberto und Mateo sind hingerissen, als er ihnen seine neue Kollektion präsentiert.

Nachdem Raúl de la Rivas Kollektion plagiiert wurde, wendet Don Emilio sich an die Belegschaft der Galerías Velvet. Die Geschäftsleitung wird den Verrat, der innerhalb der eigenen Reihen geschehen sein muss, untersuchen. So sehr Doña Blanca Estebán auch verteidigt, sieht Don Emilio in ihm den Hauptverdächtigen. Empört wendet Estebán sich an Alberto, der seinerseits Enrique verdächtigt. Estebán bietet seinem Neffen an, in dessen Namen Doña Pilar zur Rede zu stellen. Bevor die Aktionäre zu einer außerplanmäßigen Versammlung zusammentreffen, warnt Don Gerardo den arglosen Enrique, nicht die Geschäfte seiner eigenen Familie zu gefährden. Verzweifelt beteuert Enrique seine Unschuld, als Estebán behauptet, Doña Pilar habe ihm ihre Zusammenarbeit mit Enrique gestanden. Als Patricia nun verkündet, mit Enrique an einer Schmuckkollektion zu arbeiten, obgleich er zuvor Cristinas Vorschlag für eine solche Kollektion abgelehnt hatte, ist für Don Gerardo das Maß voll: Er wirft seinen Sohn hinaus und überträgt die Verantwortung für die Anteile seiner Familie an den Galerías Velvet seiner Tochter Cristina. Zufrieden lässt Estebán sich von Doña Blanca als Held feiern, bevor er Doña Pilar versichert, dass ihr Plan mit dem Rauswurf Enriques aufgegangen ist. Obgleich der Verräter überführt zu sein scheint, will der deprimierte Raúl de la Riva das Handtuch werfen. Doch Alberto braucht nichts dringender als eine neue Kollektion. Diese Kollektion soll ihm ein Duo bestehend aus dem etablierten Raúl de la Riva und dem Newcomer Philippe Ray alias Ana liefern. Raúl de la Riva nimmt den Vorschlag an.

An ihrem ersten Arbeitstag in den Galerías Velvet fordern Cristina und Bárbara ein eigenes Büro. Während Raúl de la Riva entzückt ist, den beiden nun häufiger zu begegnen, lässt Alberto keinen Zweifel daran, dass er mit Hochdruck die Annullierung seiner Ehe mit Cristina vorantreiben wird. Auch Mateo drängt Bárbara, sich endlich eine eigene Wohnung zu suchen. Patricia quartiert sich unterdessen heimlich im Personaltrakt ein. Pedros Mutter Conchi trifft zu einem Besuch in den Galerías Velvet ein. Offiziell will sie in der Hauptstadt ein paar ärztliche Untersuchungen machen lassen, doch ihr vorrangiges Interesse gilt dem Eheleben ihres Sohnes. Während sie Pedro mit mütterlicher Fürsorge überhäuft, erweist sie sich Rita gegenüber als böse Schwiegermutter par excellence. Ana und Raúl de la Riva einigen sich auf eine Doppelkollektion, bei der Ana die Abendkleider und Raúl die Tageslinie entwerfen wird. Als sie den nun auch für den Einkauf zuständigen Don Emilio um Stoffmuster bitten, muss dieser passen: Estebán hat sie bislang nicht geliefert und meldet sich krank. Doña Blanca erfährt bald den wahren Grund für sein Ausblieben: Er muss sich nach dem Tod seiner Frau um seine Tochter Lucía kümmern, eine verstockte junge Frau. Als Cristina und Bárbara eine Bürokraft suchen, lehnen sie zu Mateos Bedauern alle weiblichen Kandidaten ab und entscheiden sich für den etwas farblosen, aber charmanten Víctor. Dass auch Clara Víctor sympathisch findet, trägt nicht gerade dazu bei, Mateos Laune zu heben.

Don Emilio beginnt daran zu zweifeln, dass Enrique Raúl de la Rivas Entwürfe gestohlen hat. Vielmehr verdächtigt er Estebán. Als er Doña Blanca ins Vertrauen zieht, stattet diese Estebán einen unangemeldeten Besuch ab und lernt dabei Estebáns Tochter Lucía kennen. Endlich präsentiert Alberto Ana seine Geburtstagsüberraschung. Er führt ihr einen Film mit Fred Astaire vor und verzaubert sie mit einer eigens für sie einstudierten Stepptanznummer, wie er es schon als Kind getan hat. Unterdessen will Raúl de la Riva mit Cristina seine gemeinsame Kollektion mit Philippe Ray feiern und enthüllt ihr, dass Philippe Ray Anas Pseudonym ist. Als Cristina ihm offenbart, dass Alberto ein Verhältnis mit Ana hat und nicht bereit ist, zur ihr, seiner schwangeren Ehefrau, zurückzukehren, bricht für Raúl de la Riva eine Welt zusammen. Bei seiner nächsten Begegnung mit Alberto und Ana macht Raúl de la Riva aus seiner Enttäuschung keinen Hehl. Er fühlt sich verraten und verweigert Ana die Zusammenarbeit. Zugleich gerät er angesichts des Chaos in der Schneiderei an den Rand eines Nervenzusammenbruchs. Doña Blanca erkennt, dass die Lücke, die nach Luísas Weggang aus der Schneiderei entstanden ist, geschlossen werden muss. Sie schlägt Estebán vor, dessen störrischer Tochter Lucía eine Chance zu geben, sich zu bewähren.

Don Emilio ist zu einem rustikalen Abendessen mit Rita, Pedro, Jonás und Conchi eingeladen, in dessen Verlauf er einigermaßen überrascht Pedros und Jonàs' Gutschein für einen Tanzkurs entgegennimmt. Für Don Emilio gibt es kein Entkommen vor Conchis aufdringlicher Fürsorglichkeit, während die jungen Leute ins 'Pausa' aufbrechen, wo Clara Víctor bereits bei ein paar Gläsern alle notwendigen Hintergrundinformationen für seine Arbeit in den Galerías Velvet zukommen lässt. Rita nutzt die Begegnung mit Raúl de la Riva, um ihm reinen Wein über Anas Geschichte mit Alberto einzuschenken, während Alberto Ana auf der Dachterrasse der Galerías Velvet seiner Gefühle für sie versichert. Zu später Stunde beobachtet Jonás erneut, wie Patricia in dem leerstehenden vormaligen Zimmer von Isabel verschwindet. Diesmal entdeckt sie auch ihn und gewährt ihm prompt ein Schäferstündchen. Endlich ist Bárbara bereit, aus Mateos Wohnung auszuziehen, doch sie hat niemanden, der auf ihre Tochter Lourdes aufpassen kann. Leichtfertig übernimmt Mateo die Aufgabe. Als er sich krankmeldet, gelingt es ihm gerade noch, Clara davon abzubringen, ihn zu besuchen. Vollkommen unerfahren im Umgang mit Babys, ist Mateo heilfroh, als Alberto vor der Tür steht und die Last mit ihm teilt, bis Bárbara den Männern endlich die kleine Lourdes wieder abnimmt und den nicht mehr gebrauchten Wohnungsschlüssel zurücklässt. Nach den gescheiterten Verhandlungen am Vortag erklärt Valentín Alcocer Cristina und Bárbara, dass er zur Zusammenarbeit mit den Galerías Velvet nur bereit ist, wenn die beiden die in geschäftlichen Dingen erfahrenere Patricia in ihr Team aufnehmen. Wohl oder übel müssen Cristina und Bárbara die Kröte schlucken.

Isabelle verliebt sich in François, einen charmanten Unbekannten, den sie in einer Bar trifft. Zu schön, um wahr zu sein? Éliane weiß erstaunlich viel über ihn.

Jeder hat seine kleinen Geheimnisse. Doch es ist Louises Offenbarung gegenüber ihren Töchtern, die wie eine Bombe einschlägt. Sie lüftet ein gut gehütetes Geheimnis aus der Vergangenheit, mit erheblichen Auswirkungen für die Zukunft.

Hoppala! Wer hat denn da bei Conny übernachtet? Ob Willi wirklich ein lieber Kerl ist, davon muss er aber nicht nur seine Angebetete, sondern auch deren Onkel und Wohnungskollegen überzeugen, was naturgemäß nicht so leicht ist. Nach Tilias Niederlage wird schnell klar, dass jemand für ihre Schmach büßen muss, fragt sich nur wer. Was Tilia bleibt, ist ihre Eloquenz, mit der sie Lukas schnell klar macht, wer eigentlich das Chefinnen-Gen besitzt. Apropos Chefin - warum nicht nach den Sternen greifen und sich als Generaldirektorin bewerben? Und apropos Karriere - was macht Karl eigentlich nach dem Finanzskandal, in den er verwickelt war? Wenigstens Otto wüsste was gut für ihn wäre, nämlich wieder einmal zu zeigen, dass in ihm ein toller Journalist steckt, wenn es sein Ego zulässt. Gut, dass Jana da schon die großartige Idee hat einen windigen Klimaforscher ins Studio zu laden.

Überraschung! Sophie Mitterndorfer ist wieder in Wien. Und das beschäftigt nicht nur Jennes und ihren neuen Chef Lukas, sondern auch Otto. Denn Sophie plant wieder in ihren alten Job als Wettermoderatorin einzusteigen. Als auch Willi plötzlich wieder auftaucht, ist Conny kurz hin und hergerissen, ob sie ihm weiterhin vertrauen will. Bis er sich bereit erklärt, ihr endlich seine schwerkranke Schwester Heidi vorzustellen. Und Tilia ringt nach ihrer Degradierung zur Redakteurin weiterhin um Fassung. Am besten soll Karl, der neue Generaldirektor, sie wieder zur Wetterchefin machen. Doch der denkt gar nicht daran.

Oje! Die Klatschjournalistin Sue Sattel ist jetzt im Besitz von Ottos Tagebücher und wittert schon die größten Stories. Nur hat sie nicht mit Tilia gerechnet, die sich nicht nur für die Sorgen ihres Hauptmoderators zuständig fühlt, sondern auch für die ihrer Tochter Conny. Die hat sich nämlich überhaps mit Willi verlobt. Und wenn Conny wirklich verliebt ist, dann schreckt sie auch vor Verbotenem nicht zurück. Es geht ja immerhin um die Gesundheit ihrer zukünftigen Schwägerin Heidi.

Autsch! Jennes und Karl setzen bei Tilia die Daumenschrauben an. Sie muss die Wetterredaktion verkleinern. Notgedrungen wendet sie sich an Lukas, der gemeinsam mit Jana eine zündende Idee hat. Für Jana und Lukas läuft es aber nur beruflich harmonisch, denn privat scheint Franziska die Nase vorne zu haben. Und Willis und Connys Verlobungsparty war noch für weitere Überraschungen gut. Conny hat nicht nur erfahren, dass Tilia vielleicht gar nicht ihre Mutter ist, sondern auch bemerkt, dass Willis Beziehung zu seiner Schwester, gelinde gesagt, einen Tick zu intensiv ist. Wenigstens Otto hat Grund zur Freude. Er soll wieder die ZIB moderieren. Ob er nach langer Nachrichtenabstinenz die Nerven behält?

Kati hat ihren Traummann schon seit fünf Jahren zu Hause: attraktiv, treu und als Arzt beruflich erfolgreich. Leider verbringt 'ihr' Felix inzwischen so viel Zeit bei der Arbeit im Krankenhaus, dass sich Kati zu oft alleine fühlt. Als sie den gutaussehenden, charmanten Künstler Mathias kennenlernt, schlägt es bei ihr ein wie damals bei Felix. Ohne ihrem Mann das Herz zu brechen, ist jedoch leider kein Neuanfang möglich. Kurz bevor ihre letzten Hemmungen fallen, mischt das Schicksal die Karten auf unglaubliche Weise neu: Nach einem Autounfall wacht Kati in der Vergangenheit auf - genau an jenem Tag vor fünf Jahren, an dem sie Felix durch einen Zufall kennenlernt. Kati will die unverhoffte zweite Chance nutzen und macht Mathias ausfindig, der sich auch dieses Mal in sie verliebt. Zwar versucht sie die Begegnung mit Felix zu vermeiden, doch irgendwie klappt das nicht. Ständig läuft er ihr über den Weg und ist dabei genauso betörend wie beim ersten Mal. Nun muss sie sich bei Felix zusammenreißen! Als Kati dahinterkommt, dass seine Freundin Lilian ihn mit seinem besten Kumpel Gereon betrügt, mischt sie sich doch in das Leben von Felix ein.

Weyse vernichtet das Soldatenbuch. Molin kehrt aus Berlin mit einem Angebot für Madsen zurück. Selbst der Krieg kann nicht verhindern, dass Alice mit ihrer Zugbekanntschaft flirtet. Da taucht Berthas heimlicher Verehrer auf.

Weyses Karriere steht auf der Kippe. Während sich Frau Frigh und Johan Ramsing nicht nur geschäftlich näherkommen, steht Georg Madsen kurz davor, sich auf eine Zusammenarbeit mit den Deutschen einzulassen.

Lydia Vetterstrøm will im Rahmen einer Gesangsveranstaltung Nationalstolz beweisen. Edward Weyse probt für Flügelhorns Film 'Verwüstung'. Morten will erfahren, welcher Däne den Deutschen beim Ausbau des Flughafens hilft.

Sherril Brewster kommt verstört in Petrocellis Büro. Sie gesteht, ihren Ex-Mann Tom Archer in der Nacht zuvor erschossen zu haben. Er hatte sie und ihren zweiten Mann erpresst und bedroht. Sie bittet Petrocelli, sie zur Polizei zu begleiten und ihr zu helfen. Auf der Polizeistation erfahren die beiden, dass Alan Brewster, ihr zweiter Ehemann, gerade wegen Mordes verhaftet wurde.

General James Drew wird erschlagen auf einer Militärbasis aufgefunden. Verdächtigt wird der kluge und unabhängige Flugzeugmechaniker John Oleson, der kurz zuvor in einen Streit mit seinem Chef geraten und gefeuert worden war. John Oleson ist Pfadfinderleiter und sehr beliebt bei seinen Pfadfindern. Freddie, einer seiner Schützlinge, wendet sich an Tony Petrocelli und bittet ihn, seine Verteidigung zu übernehmen.

Folge 1 'Der Stille Garten' Als ein Bauer tot aufgefunden wird, stößt die Hauptermittlerin Carol Farman bei ihren Ermittlungen an ihre Grenzen. Sie kontaktiert ihren früheren Vorgesetzen und Mentor, Alex Ridley, da sie vermutet, dass ein dreizehn Jahre alter Vermisstenfall, an dem Ridley vor seiner Pensionierung gearbeitet hatte, mit dem Mord in Verbindung steht. Ridley wehrt sich dagegen, wieder in die Polizeiarbeit einzusteigen. Aber der Fall lässt ihn nicht los. Er hatte schon damals den Verdacht, dass die Ermittlungen fehlerhaft waren, und dass vor dreizehn Jahren der Falsche für die Entführung von Zoe Lindsey verurteilt wurde. Bald stoßen Farman und er auf eine weitere Leiche und ein schockierendes Geheimnis.

Carol Farman ist es gelungen, ihren früheren Vorgesetzen und Mentor Alex Ridley informell aus dem Ruhestand zu holen, um sein Wissen und seine Intuitionen in einem Mordfall zu nutzen. Ein tot aufgefundener Bauer steht in ungeklärter Verbindung zu einem dreizehn Jahre alten Vermisstenfall, der Ridley nie losgelassen hat. Er hielt die Ermittlungen schon damals für fehlerhaft.

Als die Leiche einer jungen Frau in einer trostlosen Moorlandschaft im Norden Englands entdeckt wird, ruft Carol Ridley zur Hilfe. Aber das Opfer hat mehr zu verbergen, als es preisgibt. Ridley findet heraus, dass die junge Frau names Gabriela ein Doppelleben führte. Doch nur, wenn er den Mörder findet, kann das Geheimnis ihrer Identität tatsächlich gelöst werden.

Als die Leiche einer jungen Frau in einer trostlosen Moorlandschaft im Norden Englands entdeckt wird, ruft Carol Ridley zur Hilfe. Aber das Opfer hat mehr zu verbergen, als es preisgibt. Ridley findet heraus, dass die junge Frau names Gabriela ein Doppelleben führte. Doch nur, wenn er den Mörder findet, kann das Geheimnis ihrer Identität tatsächlich gelöst werden.

Ridley bietet der Jazzsängerin Eve Marbury an, ihren Bruder Luke zu finden, der seit 40 Jahren als vermisst gilt. Zunächst verlaufen die Ermittlungen ins Leere, doch als eine Frau mit durchtrennter Kehle in einem Park gefunden wird, wittert Ridley einen Zusammenhang. Bald treten nicht nur weitere Verbindungen ans Tageslicht, sondern auch ein Jahrzehnte altes Geheimnis.

Ridley bietet der Jazzsängerin Eve Marbury an, ihren Bruder Luke zu finden, der seit 40 Jahren als vermisst gilt. Zunächst verlaufen die Ermittlungen ins Leere, doch als eine Frau mit durchtrennter Kehle in einem Park gefunden wird, wittert Ridley einen Zusammenhang. Bald treten nicht nur weitere Verbindungen ans Tageslicht, sondern auch ein Jahrzehnte altes Geheimnis.

Ridley und Carol ermitteln den Fall eines Mannes, der vom Balkon gestürzt ist. Hauptverdächtiger ist Michael Flannerys jüngerer Bruder Cal. Während der Ermittlungen stößt Ridley auf eine schockierende Verbindung zu dem Brandanschlag, bei dem seine Frau und seine Tochter ums Leben kamen. Ridley kommt der Wahrheit immer näher. Was ist in jener verhängnisvollen Nacht wirklich passiert?

Ridley und Carol ermitteln den Fall eines Mannes, der vom Balkon gestürzt ist. Hauptverdächtiger ist Michael Flannerys jüngerer Bruder Cal. Während der Ermittlungen stößt Ridley auf eine schockierende Verbindung zu dem Brandanschlag, bei dem seine Frau und seine Tochter ums Leben kamen. Ridley kommt der Wahrheit immer näher. Was ist in jener verhängnisvollen Nacht wirklich passiert?

Frank Parker, ein weißer Gegner der Sklaverei, wird erstochen in einer Kirche für Schwarze aufgefunden. Ein anderes Gemeindemitglied, Torontos erster schwarzer Ratsherr William Hubbard , teilt Brackenreid seine Bedenken mit, dass das Verbrechen die Öffentlichkeit aufhetzen könnte. Der Inspector verspricht Diskretion. Leider wird seine Autorität untergraben, als der neue Chief Constable Jeffrey Davis das Kommando am Tatort übernimmt und Murdochs sorgfältige Ermittlungsmethoden untergräbt, indem er eine rasche Verhaftung fordert. Die unverhohlen rassistischen Bemerkungen reizen Isaac Lowry , der trotz wiederholter Zeugenaussagen über eine verdächtige, verschleierte Frau im hinteren Teil der Kirchenbänke, verhaftet wird.

Detective Murdoch, Crabtree und Higgins werden zu einem Wald gerufen, wo ein Mann tot in einer Tierfalle gefunden wurde. Die Spuren deuten auf einen Angriff durch ein Tier hin, doch Higgins vermutet etwas anderes. An einem abgelegenen Campingplatz entdeckt das Team eine wilde junge Frau in einem Käfig. Mick Travis behauptet, sie sei sein Eigentum, wird aber von Murdoch wegen Freiheitsberaubung festgenommen. Bevor Murdoch mehr über Fens Herkunft herausfinden kann, bricht sie erneut aus ihrem Käfig aus. Dr. Ogden beauftragt heimlich Privatdetektivin Freddie Pink mit der Untersuchung von Rolands Hintergrund.

Die kleine Gemeinde St. Mary Mead ist um eine bekannte Bewohnerin reicher. Die erfolgreiche amerikanische Schauspielerin Marina Gregg hat mit ihrem jungen Ehemann, dem Regisseur Jason Rudd, das Anwesen Gossington Hall übernommen. Jane Marples alte Freundin Dolly Bantry hatte sich nach dem Tod ihres Mannes entschieden, dieses zu verkaufen. Auf dem rauschenden Begrüßungsfest wird Heather Badcock, ein großer Fan von Marina Gregg, ermordet. Unter den Augen zahlreicher Anwesender trinkt sie einen vergifteten Cocktail. Marple und der bald eintreffende Inspector Hewitt haben die Vermutung, dass das Gift eigentlich für jemand anderen bestimmt war...

Das Satiremagazin stellt das aktuelle politische Zeitgeschehen auf humorvolle, oft zynische Weise dar. So gerät es mit seinen Äußerungen nicht selten in die Kritik.