Bei Vince und Cosmo dreht sich im gestrandeten Raumschiff alles ums Gaming.
Das freche Alien Cosmo hat eine Bruchlandung im "Galileo"-Studio hingelegt!
Jessica schlägt ihrer Freundin Honey vor, eine alte chinesische Tradition nach der Geburt ihres Kindes bei ihr anzuwenden. Was das allerdings für die frisch gebackene Mutter tatsächlich bedeutet, erklärt ihr Jessica erst später. Louis will unterdessen die Vater-Sohn-Beziehung zu Evan verbessern.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen, Lucille Soong, Chelsey Crisp, Ray Wise
Eddie freut sich schon riesig auf seinen Führerschein und die damit bevorstehende Unabhängigkeit. Allerdings sieht er sich mit etlichen Vorurteilen konfrontiert - heißt es doch oft, dass Chinesen nicht zu den besten Autofahrern zählen. Louis will ihm helfen, diese Theorie zu widerlegen.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen, Lucille Soong, Chelsey Crisp, Ray Wise, George Wendt
Während sich der Huang-Nachwuchs auf Halloween freut, bieten sich Jessica und Louis ihren Nachbarn als Babysitter an, um nicht mitfeiern zu müssen. Sie versprechen Honey und Marvin, dass sie ihrem Patenkind Maria bei der Gelegenheit den Schnuller abgewöhnen können. Bei ihren eigenen Kindern haben sie das auch in nur einer Nacht geschafft - zumindest ihrer vagen Erinnerung nach. Dass sich damals alles ganz anders abgespielt hat, kommt erst nach und nach ans Tageslicht.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen, Lucille Soong, Chelsey Crisp, Ray Wise, George Wendt
Evan erzählt seinem Vater voller Euphorie, dass er bei seiner Volkszählung eine weitere chinesische Familie entdeckt hat. Das ist für die Huangs ist solches Highlight, dass sich Louis und Jessica gleich auf den Weg zu ihnen machen. Die beiden Familien teilen die gleichen Ansichten und verstehen sich auf Anhieb. Doch die Harmonie währt nicht lange. Emery und Eddie haben unterdessen einen ausgeklügelten Plan entworfen, um ungestraft heimlich in den Nachbar-Pools zu schwimmen.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen, Lucille Soong, Chelsey Crisp, Ray Wise, Rachel Cannon
Jessicas Buch ist gefloppt, was die ehrgeizige Mutter von drei Kindern in ein tiefes Loch stürzt. Um sich wieder besser zu fühlen, macht sie sich auf die Suche nach den Unzulänglichkeiten ihrer Mitmenschen, die sie ihnen dann in aller Ausführlichkeit vorhalten kann. Unter anderem bringt sie dadurch Louis dazu, abnehmen zu wollen. Und auch Honey möchte ihre Babypfunde loswerden. Dann erhält sie jedoch eine Nachricht, die alles verändert.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen, Lucille Soong, Chelsey Crisp, Ray Wise, Dawan Owens
J.D. will bei Turk und Carla ausziehen und ist traurig über deren Reaktion.
Drei junge Mediziner schlagen sich durch den chaotischen Krankenhausalltag.
Mit Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins, Neil Flynn, Christa Miller Lawrence, Robert Maschio
Als Facharzt, wie J.D. sich seit Kurzem nennen darf, steht er nun auf der gleichen Stufe wie Dr. Cox. Das will der natürlich nicht akzeptieren und macht sich weiterhin bei jeder Gelegenheit über ihn lustig. Erst als J.D. es wagt, sich im Interesse eines Patienten mit Dr. Kelso anzulegen, erkennt Dr. Cox, dass er "Flachzange" Unrecht tut. Währenddessen will Carla unbedingt schwanger werden - ohne Erfolg. Kein Wunder, denn Turk mischt ihr heimlich die Antibabypille ins Essen ...
Mit Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins, Neil Flynn, Travis Schuldt, Jordan Zucker
Als Facharzt muss J.D. nun auch Assistenzärzte betreuen. Er nimmt sich vor, es völlig anders zu machen als Dr. Cox seinerzeit - statt die Assistenten für unfähig zu halten und bei jeder Gelegenheit zu quälen, will sich J.D. bei ihnen mit Humor beliebt machen. Als der Hausmeister ihn warnt, dass er sich so keinen Gefallen tut, glaubt er es zunächst nicht. Doch dann erkennt er, dass der Hausmeister Recht hat, und er seinen Umgang mit den angehenden Ärzten gründlich überdenken muss!
Mit Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins, Neil Flynn, Sam Lloyd, Frank Encarnacao
J.D. hat das Gefühl, bevor er 30 wird - was ihm bald bevorsteht - noch etwas Großes leisten zu müssen. Dafür sucht er sich ausgerechnet den Triathlon aus, der am nächsten Tag stattfindet. Völlig untrainiert und eigentlich ohne jede Chance, die Strecke zu schaffen, treibt sein Starrsinn ihn Schritt für Schritt weiter. Aber erst mit Elliots Hilfe erreicht er spätnachts das Ziel. Diese extreme gemeinsame Erfahrung schweißt zusammen - und bringt die beiden zu einem Entschluss.
Mit Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins, Neil Flynn, Johnny Kastl, Robert Maschio
Lisa ist zur Moderatorin der Kindernachrichten-Sendung avanciert. Doch schon bald macht ihr Bart den Rang streitig, indem er die Zuschauer mit sentimentalen Beiträgen rührt. Mit Hilfe von Hausmeister Willie will sich Lisa an ihrem Bruder rächen. Willie nimmt diese Aufgabe zu ernst - und Bart gerät in ernsthafte Gefahr. In letzter Sekunde kann Lisa ihn retten. Sie beschließt, fortan mit Bart zusammenzuarbeiten - leider wurde aber ihre Sendung inzwischen abgesetzt.
Homer ist es schon seit einiger Zeit leid, immer die Mülltonne auf die Straße stellen zu müssen, damit sie geleert werden kann. Er beschließt kurzerhand, die Müllentsorgung selbst in die Hand zu nehmen. Er lässt sich zur Wahl des Referenten der Müllabfuhr aufstellen - und wird prompt gewählt. Leider kommt er mit seinem Budget nicht so ganz zurecht. Schon nach einem Monat hat er das ganze Geld verschleudert. Das Chaos ist wieder einmal perfekt ...
Monk Murphy ist der Sohn des bekannten Jazz-Musikers Zahnfleischbluter Murphy. Lisa sucht ihn auf, weil ein Song seines verstorbenen Vaters mit abgewandeltem Text für einen TV-Spot der Springfielder Lotterie benutzt wird und sie das unter allen Umständen verbieten lassen will. Im Gespräch mit Monk findet sie heraus, dass er gehörlos ist. Da eine Operation sehr kostspielig ist, beschließt Lisa, ihm bei der Finanzierung zu helfen.
Seit Kurzem unterrichtet Ms. Peyton, eine neue Lehrerin, an der Schule. Bart führt sich seitdem ausgesprochen merkwürdig auf und spielt noch seltsamere Streiche als sonst. Was hat das bloß zu bedeuten? Ausgerechnet Homer begreift als einziger, was mit seinem Sohn los ist: Bart ist verliebt.
Lisa platzt vor Stolz, als sie in der Marschband der Highschool, in der ihre Babysitterin Shauna an den Drums sitzt, als Ersatz einspringen darf. Derweil freunden sich Homer und Shaunas Vater, Schulinspektor Chalmers, an und brauen gemeinsam Bier. Der Gerstensaft wird jedoch versehentlich an Minderjährige ausgeschenkt, sodass Homer und Chalmers von der Polizei verhaftet werden ...
Bei einem Shuffleboard-Turnier der Senioren, bei dem auch Grampa teilnimmt, wird Marge von einer alten Dame als Monster beschimpft. Es stellt sich heraus, dass es sich bei der Frau um die ehemalige Rektorin von Marge handelt. Und schon bald wird klar, dass die junge Marge für einige böse Streiche in der Schule verantwortlich war. Das wiederum ruft Bart auf den Plan, der so begeistert von seiner Mutter ist wie nie zuvor ...
"Darüber staunt die Welt" präsentiert die lustigste Pannen-Playlist aus dem Netz. Mit einem Mausklick geht es von Travel-Trotteln in Thailand bis zu Fashion-Fauxpas in den USA. Außerdem surfen wir zwischen Likes und Lachern zu den abgedrehtesten Tutorial-Fails, viralen Kochrezepten und Lifehacks, die wirklich niemand braucht.
"Darüber staunt die Welt" präsentiert die lustigste Pannen-Playlist aus dem Netz. Mit einem Mausklick geht es von Travel-Trotteln in Thailand bis zu Fashion-Fauxpas in den USA. Außerdem surfen wir zwischen Likes und Lachern zu den abgedrehtesten Tutorial-Fails, viralen Kochrezepten und Lifehacks, die wirklich niemand braucht.
Evan erzählt seinem Vater voller Euphorie, dass er bei seiner Volkszählung eine weitere chinesische Familie entdeckt hat. Das ist für die Huangs ist solches Highlight, dass sich Louis und Jessica gleich auf den Weg zu ihnen machen. Die beiden Familien teilen die gleichen Ansichten und verstehen sich auf Anhieb. Doch die Harmonie währt nicht lange. Emery und Eddie haben unterdessen einen ausgeklügelten Plan entworfen, um ungestraft heimlich in den Nachbar-Pools zu schwimmen.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen, Lucille Soong, Chelsey Crisp, Ray Wise, Rachel Cannon
Jessicas Buch ist gefloppt, was die ehrgeizige Mutter von drei Kindern in ein tiefes Loch stürzt. Um sich wieder besser zu fühlen, macht sie sich auf die Suche nach den Unzulänglichkeiten ihrer Mitmenschen, die sie ihnen dann in aller Ausführlichkeit vorhalten kann. Unter anderem bringt sie dadurch Louis dazu, abnehmen zu wollen. Und auch Honey möchte ihre Babypfunde loswerden. Dann erhält sie jedoch eine Nachricht, die alles verändert.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen, Lucille Soong, Chelsey Crisp, Ray Wise, Dawan Owens
Jessica will unbedingt Vorsitzende des Elternbeirats werden. Leider ist sie auf die Zustimmung von Amy Chestnut angewiesen - und die ist eine harte Nuss. Indes träumen Eddie und Trent immer noch von einem eigenen Auto, doch das nötige Kleingeld fehlt. Eddie arbeitet also weiterhin im Matratzenladen, während Trent im Cattlemans jobbt. Schon bald ist Louis begeistert von seinem neuen Mitarbeiter, woraufhin Eddie mit Eifersucht auf seinen Freund reagiert.
Mit Hudson Yang, Randall Park, Constance Wu, Forrest Wheeler, Ian Chen, Angela Kinsey, Matt Oberg, Lucille Soong, Helen Slayton-Hughes