PRO7 Sa., 31.01.

Adam und Barry sind so unterschiedlich, dass sie ständig in Streit geraten. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.

Schlafen im Hightech-Haus: KI-Schlafcoach statt Schäfchen zählen. "Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.

Der Abschlussball steht bevor - und JJ hat sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um seine Liebste einzuladen. Er gibt sich viel Mühe, aber Izzy erteilt ihm eine Abfuhr. Maya und Melanie müssen ebenfalls mit einem Rückschlag klarkommen: Die Bank will ihr Start-up nicht unterstützen. Jetzt ist bei beiden DiMeos Kampfgeist gefragt.

Bevor JJ aufs College geht, begeben sich die DiMeos auf einen letzten großen Roadtrip. Das läutet aber nicht nur den Abschied von JJ ein, sondern auch von Kenny. Denn ein anderer Betreuer wird ihn in die neue Stadt begleiten. Der Ausflug beginnt emotional und entwickelt sich nach und nach zum Desaster.

Als JJ eine Mail vom College bekommt, ist seine ganze Familie aufgeregt - und tatsächlich erhält er endlich seine erste Zusage. Der Auszug rückt also immer näher. Vorher will er aber noch Izzys Vater kennenlernen. Das Treffen gestaltet sich dann aber ganz anders als erwartet.

Nachdem JJ eine Absage von der NYU erhalten hat, beschließt er, an einem College in der Nähe seiner Eltern zu studieren. Maya kann ihr Glück kaum fassen. Und auch Ray darf sich freuen: Durch einen Zwischenfall ist er der einzige Junge bei einem Schulausflug. Dadurch erhofft er sich gute Chancen bei den Mädchen.

Al hat einen holprigen Start in Ohio: Bei seinem ersten Besuch im Supermarkt feilscht er um den Preis für ein Huhn, Rileys Vater bekommt einen Gutenachtkuss und schließlich versucht er, einen Polizisten zu bestechen, als der ihn ohne Führerschein am Steuer von Rileys Wagen erwischt. Indes leidet Riley seit seiner Rückkehr aus Afghanistan unter Stimmungsschwankungen und Alkoholproblemen, sodass seine Ehe mit Vanessa vor dem Aus steht.

Ein defekter Wasserboiler in Vanessas Haus bringt Al auf eine Idee: Während Riley nur den Boiler reparieren will, wittert er die Chance, bei der Gelegenheit auch gleich die kaputte Ehe der beiden zu flicken. Seine Bemühungen reißen jedoch alte Wunden auf ...

Al rasselt durch die Führerscheinprüfung, weil die Prüferin Shorts trägt. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.

"Religion in 90 Sekunden" beantwortet Alltagsfragen - kurz und kompakt.

Adam fühlt sich zu erwachsen, um einen Kindergeburtstag zu feiern. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Beverly ist außer sich: Adam hat eine Sechs in Spanisch bekommen. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Caroline überredet Max, sie ins Gefängnis zu begleiten, um ihren Vater zu besuchen. Die Blondine braucht dringend seelischen Beistand: Die Besitztümer ihrer Familie sollen nach deren Pleite versteigert werden. Wider Erwarten ist Max schwer angetan von dem charmanten Martin Channing - bis er sie überreden will, auf der Auktion einen bestimmten Gegenstand zu ersteigern. Doch die beiden wittern das große Geld ...

Max und Caroline konnten ihr Glück kaum fassen, als Lifestyle-Ikone Martha Stewart ihre Cupcakes mit einem entzückten Geschmacksurteil geadelt hat. Nun warten die beiden seit Wochen auf einen Anruf des TV-Stars. Besonders Max' Selbstbewusstsein leidet darunter. Doch Caroline glaubt weiter fest an das gemeinsame Cupcake-Geschäft der beiden - und daran, dass ihre Perlenkette ihnen auf dem Weg dorthin Glück bringen wird. Doch dann geht das Schmuckstück kaputt ...

Das Williamsburg Diner wird ausgeraubt. Während Max erstaunlich cool bleibt, wird Caroline sofort hysterisch und bringt sich selbst in eine äußerst peinliche Lage. Schließlich rettet der Mann die Situation, von dem sie es am wenigsten erwartet hätten: Han. Um auf andere Gedanken zu kommen, beschließen die beiden Freundinnen, ins Kino zu gehen - oder besser, sich reinzuschleichen. Im Saal entdecken sie Han, der sich sehr merkwürdig benimmt.

Caroline und Max bewerben sich für die Fernseh-Show "Cupcake Wars". Max und Caroline haben einen Traum: ein eigenes Cupcake-Geschäft.

Hoher Besuch im Diner: Earl erwartet seinen Lieblingssohn Darius. Ihm eilt ein besonderer Ruf voraus: Darius ist der erfolgreichste Chrysler-Verkäufer in Detroit - und der witzigste. Während seines Besuchs in New York will er seine Karriere als Comedian vorantreiben und als "Darius, der Lach-Express" bei einem Talentwettbewerb mitmachen. Max und die anderen versprechen, ihn anzufeuern. Indes streiten sich Max und Caroline über den Umgang mit ihrer neuen Kreditkarte.

Die Freundinnen lernen Andy, den Besitzer eines Süßwarenladen, kennen. Max und Caroline haben einen Traum: ein eigenes Cupcake-Geschäft.

Homer soll am Herzen operiert werden, doch ihm fehlt das nötige Geld dafür. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Homer bekommt einen Job als Zugführer und gerät dabei mächtig ins Schwitzen. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Selma sucht im Vergnügungspark nach dem Vater ihrer zukünftigen Kinder. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Weil sich Bart von seinem Vater Homer vernachlässigt fühlt, wendet er sich an die Organisation der "Großen Brüder". Dort wird ihm Tom als Betreuer zugewiesen. Natürlich ist Homer von dieser Aktion seines Sohnes schwer enttäuscht, und er wendet sich ebenfalls an die Organisation. Auch Homer erhält Betreuung - von Pepi. Homer erhält eine Lektion, die nicht nur für ihn außerordentlich lehrreich ist. Am Ende stellen er und sein Sohn Bart gleichermaßen fest, was sie aneinander haben.

Die kleine Lisa Simpson hat neuerdings einen Verehrer - ihren Klassenkameraden Ralph Wiggum. Ralph ist der Sohn des Polizeichefs von Springfield. Doch anfangs verläuft die amouröse Angelegenheit sehr einseitig, denn Lisa ist nicht annähernd so begeistert von Ralph wie dieser von ihr. Die Wende bringt dann jedoch eine Schulaufführung: Als Ralph George Washington spielt und dabei von anderen Mädchen Begeisterungsstürme erntet, besinnt sich Lisa eines Besseren.

Homer Simpson hat einen wahrhaft schwierigen Entschluss gefasst: Er will das Biertrinken aufgeben. Obwohl die Verlockungen an allen Ecken und Enden lauern, bleibt Homer standhaft. In der Schule findet inzwischen ein "Jugend forscht"-Wettbewerb statt. Bart nimmt mit einem dressierten Hamster teil, der ein Flugzeug fliegen kann. Das ist ein ähnlich mutiges Projekt wie der Entschluss seines Vaters zur Enthaltsamkeit. Und irgendwie enden auch beide Projekte auf ähnliche Weise.

Todd Flanders vermisst seine verstorbene Mutter und ist darüber so traurig, dass er aufhört, an Gott zu glauben. Das stürzt seinen Vater Ned in eine tiefe Verzweiflung. Als er sich nicht weiter zu helfen weiß, schickt er seinen Sprössling zu den Simpsons, damit er dort die Ehrfurcht vor dem Herrn wieder lernt. Todds Anwesenheit geht allen Familienmitgliedern allerdings bald gehörig auf die Nerven ...

Kurz vor Weihnachten versetzt ein mysteriöser Dieb, der es auf die Weihnachtspakete - die vom Paketdienst vor der Haustür abgelegt wurden - abgesehen hat, Springfield in Angst und Schrecken. Derweil spielt Tingeltangel-Bob den Weihnachtsmann im Weihnachtsdorf. Als die Simpsons dorthin einen Familienausflug machen, muss Bart entsetzt feststellen, dass sich hinter dem Rauschebart sein Todfeind verbirgt. Zudem vermutet er, dass Tingeltangel-Bob auch der gesuchte Dieb ist.

Lisa bekommt von ihrer Kieferorthopädin eine neue Zahnspange eingesetzt. Die Drähte ziehen die Lippen dabei so weit hoch, dass Lisa nun permanent lächeln muss. Erfreut stellt sie fest, dass sie das beliebter macht und so kandidiert sie als Schulsprecherin. Indes hat Artie Ziff, ein alter Bekannter, Homer und Marge zu seiner Hochzeit eingeladen. Sie fahren mit gemischten Gefühlen hin, da Artie einst versucht hat, Homer Marge auszuspannen ...

Da Springfield unverhofft zu sehr viel Geld kommt, wird in der Stadtversammlung entschieden, eine neue Schule zu bauen. Schon bald finden sich Lisa, Bart und ihre Freunde in einem hochmodernen Gebäude wieder, in dem ihnen ein Algorithmus zukunftsorientiertes Lernen vermitteln soll, um sie so auf die Jobs von morgen vorzubereiten. Schließlich findet Lisa jedoch heraus, dass ihre Perspektiven alles andere als rosig sind.

Gerard Butler spielt Jake Lawson, die letzte Hoffnung der Menschheit: In der dystopischen Welt der Zukunft wird das Wetter auf der Erde von Satelliten gesteuert. Als eine Fehlfunktion dazu führt, dass man sie abstellen will und somit ein Sturm, der das Ende der Welt bedeutet, droht, hängt alles an Jake. Gemeinsam mit seinem Team muss er einen Weg finden, die Trabanten wieder unter Kontrolle zu bringen. Bald stellt sich jedoch die Frage: Wer kontrolliert hier eigentlich wen?

Der unter Gedächtnisverlust leidende CIA-Killer Jason Bourne konnte seinen Feinden und auch vermeintlichen Freunden entkommen und lässt nun gemeinsam mit Freundin Marie unter indischer Sonne die Seele baumeln. Die Idylle ist jedoch nur von kurzer Dauer: Als ein auf ihn angesetzter Killer auftaucht und Bourne des Mordes an zwei CIA-Agenten in Berlin beschuldigt wird, ist er gezwungen, das Idyll zu verlassen und wieder aktiv zu werden - mit fatalen Folgen ...

Denzel Washington als Ex-Geheimagent im Einsatz für Gerechtigkeit: Robert McCall führt ein beschauliches Leben als Mitarbeiter eines Baumarktes. Nachts lernt der frühere Agent die Prostituierte Alina kennen, die unter ihrem gewalttätigen Zuhälter Slavi leidet. McCall, der die junge Frau aus den Fängen des Kriminellen befreien will, tötet nach einem brutalen Angriff auf Alina Slavi und dessen Handlanger. Doch das ruft die russische Mafia auf den Plan und McCall muss untertauchen.

Drama mit Oscargewinner Jeff Bridges: Der 16-jährige Jonas lebt in einer Zukunft, in der es keine Kriege, keinen Hunger und kein anderes Leid gibt - aber auch keine Leidenschaften mehr. Als Jonas vom Ältestenrat zum "Hüter der Erinnerung" ernannt wird, wächst in ihm das Verlangen, etwas zu ändern.

Bevor JJ aufs College geht, begeben sich die DiMeos auf einen letzten großen Roadtrip. Das läutet aber nicht nur den Abschied von JJ ein, sondern auch von Kenny. Denn ein anderer Betreuer wird ihn in die neue Stadt begleiten. Der Ausflug beginnt emotional und entwickelt sich nach und nach zum Desaster.

Als JJ eine Mail vom College bekommt, ist seine ganze Familie aufgeregt - und tatsächlich erhält er endlich seine erste Zusage. Der Auszug rückt also immer näher. Vorher will er aber noch Izzys Vater kennenlernen. Das Treffen gestaltet sich dann aber ganz anders als erwartet.

Nachdem JJ eine Absage von der NYU erhalten hat, beschließt er, an einem College in der Nähe seiner Eltern zu studieren. Maya kann ihr Glück kaum fassen. Und auch Ray darf sich freuen: Durch einen Zwischenfall ist er der einzige Junge bei einem Schulausflug. Dadurch erhofft er sich gute Chancen bei den Mädchen.

Al hat einen holprigen Start in Ohio: Bei seinem ersten Besuch im Supermarkt feilscht er um den Preis für ein Huhn, Rileys Vater bekommt einen Gutenachtkuss und schließlich versucht er, einen Polizisten zu bestechen, als der ihn ohne Führerschein am Steuer von Rileys Wagen erwischt. Indes leidet Riley seit seiner Rückkehr aus Afghanistan unter Stimmungsschwankungen und Alkoholproblemen, sodass seine Ehe mit Vanessa vor dem Aus steht.