PRO7 Sa., 14.02.

Adam will seinen Vater überzeugen, ihm einen Degen zu kaufen. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.

"Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.

Al ist nervös: Er hört seit Tagen nichts von seiner Familie in Afghanistan. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.

Riley rettet einen Hund. Die kleine Hazel ist vor Freude außer sich und möchte das Tier unbedingt behalten. Prompt hängt der Haussegen schief, denn Vanessa ist von Rileys impulsivem Verhalten genervt, während Al ganz schreckliche Angst vor Hunden hat. Derweil verbringt Art einen wunderbaren Abend mit Lois.

Riley wird wieder einmal von seinem Tinnitus, an dem er seit seinem Afghanistan-Einsatz leidet, geplagt. Entgegen aller gut gemeinten Ratschläge seiner Familie weigert er sich jedoch, die ihm zustehende Invalidenrente endlich in Anspruch zu nehmen, obwohl seine kriegsbedingten Leiden dicke Ordner füllen. Al fasst sich ein Herz und nimmt sich seinen Freund zur Brust. Riley reagiert allerdings mehr als unwirsch und lässt sich wenig später in der Bar volllaufen.

Die Machtübernahme der Taliban bringt besonders Als Schwester in Gefahr. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.

Als Repo-Männer möchten Al und Riley das schnelle Geld verdienen. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.

Al macht sich auf die Suche nach einem passenden Ehemann für Hassina. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.

Erica will gemeinsam mit ihrer Freundin in einer Fernsehshow auftreten. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Die Väter von Barry und Lainey müssen zum Rapport beim Schuldirektor. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Caroline hat ein Date mit Andy - doch nichts passiert zwischen den beiden. Max ist dennoch überzeugt, dass er in ihre Freundin verliebt ist und schlägt vor, das zweite Date abzuwarten. Doch Andy macht wieder keine Annäherungsversuche. Indes lernen die beiden im Diner zwei Amish-Jungs kennen. Max und Caroline überreden sie, einen Stall für Chestnut zu bauen. Ihre neuen Bekannten sind nicht nur außergewöhnlich naiv, sondern auch sehr attraktiv - das fällt nicht nur Max sofort auf.

Urplötzlich werden die Freundinnen mit Cupcake-Bestellungen überhäuft. Max und Caroline haben einen Traum: ein eigenes Cupcake-Geschäft.

Das Cupcake-Geschäft von Max und Caroline steht in den Startlöchern. Den neuen Laden auf Vordermann zu bringen und gleichzeitig weiter im Diner zu arbeiten, ist jedoch zu viel für die beiden. Kurzerhand entscheiden sie sich, eine Praktikantin einzustellen, die ihnen unter die Arme greift. Bald stellt sich jedoch heraus, dass Max große Probleme hat, Chefin zu sein. Es scheint, als stünden die Freundinnen mit ihrem Laden - und einem Rattenproblem - wieder allein da.

Endlich: Die Eröffnung des Cupcake-Ladens steht an. Max und Caroline schmeißen eine große Party, für die Caroline sogar einen Türsteher organisiert hat. Auf der Gästeliste stehen auch Max' Ex-Freund Robbie und Johnny, in den sie unglücklich verliebt war. Er ist mit seiner Frau eingeladen, doch er erscheint ohne Begleitung - Johnny hat kurz vor der Hochzeit einen Rückzieher gemacht ... Am ersten Tag nach der rauschenden Fete bleibt das Geschäft leer. Die Mädchen geraten in Panik.

Sophie war in Polen, um den Schlüssel für ihr Traumhaus entgegenzunehmen. Doch der Bauunternehmer hat sie betrogen und ist mit ihrem Geld verschwunden. Aus Mitleid bietet Max ihrer am Boden zerstörten Nachbarin an, stille Teilhaberin am Cupcake-Geschäft zu werden. Sophie sagt begeistert zu - doch still verhält sich die neue Partnerin keineswegs. Bald steht der ganze Laden auf dem Kopf. Max und Caroline sind verzweifelt, wollen ihre Freundin aber nicht gleich wieder rauswerfen.

Max und Caroline sind wieder knapp bei Kasse. Als ihnen das Geld für die Miete fehlt, entdeckt Max einen lohnenden Nebenverdienst: Sie verkauft ihre Cupcakes gezielt an Kiffer, die damit im Rausch ihren Heißhunger stillen. Caroline ist entrüstet, sie will mit Drogen nichts zu tun haben. Als sie in der gemeinsamen Wohnung Gras findet, gerät sie vollends in Panik. Beim Versuch es zu entsorgen, fällt der Inhalt in die geschmolzene Butter für Max' nächste Ladung der süßen Küchlein.

Lisa und Bart vertreiben sich die Zeit auf dem Flohmarkt. Dort entdecken sie zu ihrem Erstaunen eine Langspielplatte ihres Vaters, der vor acht Jahren mit seiner Band sehr erfolgreich war. Damals hatte Homer zusammen mit Rektor Skinner, Apu und Barney als "Barbershop-Quartett" den Grammy gewonnen. Doch die Zeiten des Ruhms sind längst vorbei. Jetzt können sich die Kinder nur noch wundern, wo das viele Geld, das ihr Dad damals verdient hat, geblieben ist.

Lisa ärgert sich sehr, weil die sprechende "Malibu Stacy"-Puppe nur blödsinnige Sätze von sich gibt. Daher beschließt sie, eine neue, intelligentere Puppe auf den Markt zu bringen: ein entzückendes Geschöpf, das mit Lisas Stimme lauter vernünftige Lebensweisheiten verkündet. Der Name der kompetenten Lebensberaterin ist "Lisa Löwenherz". Lisas Puppe wird zum Verkaufsschlager, jedoch nicht allzu lange, denn die Konkurrenz schläft nicht!

Bart fürchtet sich vor Tingeltangel-Bobs baldiger Gefängnisentlassung. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Homer muss zurück an die Universität - und genießt das Studentenleben. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Wieder einmal steht der wichtige amerikanische Feiertag Halloween vor der Tür. Aus diesem Anlass unternimmt Bart einen kleinen Rundgang durch die Gemäldegalerie der Familie Simpson. Zu allen Bildern gibt es eine mehr oder weniger gruselige Geschichte: Das reicht von den Gremlins, die es auf Bart Simpsons Leben abgesehen haben, bis hin zu Mister Burns, dem bösen Vampir. Dass sich diese Horrorgeschichten schließlich nur als ein Traum herausstellen, beruhigt Bart einigermaßen.

Homer will Marge nicht zu einem Ballettabend begleiten - und das hat Konsequenzen: Marge nimmt Ruth Powers mit, und die beiden freunden sich an. Dabei kommt heraus, dass Ruth den Wagen ihres Ex-Mannes gestohlen hat, weil dieser die Alimente nicht bezahlen will. Als Chief Wiggum und Homer den gestohlenen Wagen entdecken, begehen die beiden Frauen Fahrerflucht. Aber diesmal stürzen nicht die Frauen in eine Schlucht - sondern die beiden Männer.

Sechs Jahre in der Vergangenheit mischen Lenny und Carl unbemerkt Alkohol in Homers Getränk, woraufhin die Weihnachtsfeier des Atomkraftwerks völlig aus dem Ruder gerät. Marge - die ihn vorher gebeten hatte, nicht zu trinken - ist schwer enttäuscht vom Verhalten ihres Mannes und wirft ihn kurzerhand aus dem Haus. Ziellos wandert Homer einsam und verlassen durch das weihnachtliche Springfield und findet schließlich Unterschlupf bei Ned Flanders und dessen Frau.

Marge begleitet die Kinder widerwillig auf einen Schulausflug, da Homer kurzfristig abgesagt hat. Bei der Gruppeneinteilung landet sie ausgerechnet mit der einsilbigen Sarah Wiggum in einem Team, die zunächst jeden Versuch einer Unterhaltung abblockt. Während der Nachtwache taut Sarah jedoch langsam auf und die beiden Frauen freunden sich an. Aber dann erfährt Marge, welches schockierende Geheimnis Sarah verbirgt.

Die Folgen eines Herzinfarkts bringen Mr. Burns auf eine neue Geschäftsidee. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Lisa und Marge sind von Homers neuem Truck wenig begeistert, aber das mitgelieferte Abo zum Musik-Streaming-Service Slapify kann Lisa doch überzeugen. Beim Durchsuchen des Musikangebots stößt sie auf den Sänger Quilloughby - einen militanten Vegetarier. Inspiriert durch seine Songs, will Lisa vegetarisches Essen in der Schulkantine etablieren, aber ihre Idee stößt auf Wiederstand - und dann beginnt die ehrgeizige Schülerin zu halluzinieren.

In dem mit zwei Oscars ausgezeichneten Drama erzählen Christian Bale und Matt Damon die wahre Geschichte über das Rennen in Le Mans im Jahre 1966: Obwohl ihm alle davon abraten, entschließt sich Fahrzeugentwickler Carroll Shelby dazu, mit dem aufbrausenden Rennfahrer Ken Miles zusammenzuarbeiten. Trotz schlechter Aussichten wollen sie an der Seite von Ford das Rennen in Le Mans gewinnen und Ferrari schlagen. Doch der Kampf um den Sieg ist hart und fordert von den beiden alles.

In dem mit zwei Oscars ausgezeichneten Drama erzählen Christian Bale und Matt Damon die wahre Geschichte über das Rennen in Le Mans im Jahre 1966: Obwohl ihm alle davon abraten, entschließt sich Fahrzeugentwickler Carroll Shelby dazu, mit dem aufbrausenden Rennfahrer Ken Miles zusammenzuarbeiten. Trotz schlechter Aussichten wollen sie an der Seite von Ford das Rennen in Le Mans gewinnen und Ferrari schlagen. Doch der Kampf um den Sieg ist hart und fordert von den beiden alles.

Riley rettet einen Hund. Die kleine Hazel ist vor Freude außer sich und möchte das Tier unbedingt behalten. Prompt hängt der Haussegen schief, denn Vanessa ist von Rileys impulsivem Verhalten genervt, während Al ganz schreckliche Angst vor Hunden hat. Derweil verbringt Art einen wunderbaren Abend mit Lois.

Riley wird wieder einmal von seinem Tinnitus, an dem er seit seinem Afghanistan-Einsatz leidet, geplagt. Entgegen aller gut gemeinten Ratschläge seiner Familie weigert er sich jedoch, die ihm zustehende Invalidenrente endlich in Anspruch zu nehmen, obwohl seine kriegsbedingten Leiden dicke Ordner füllen. Al fasst sich ein Herz und nimmt sich seinen Freund zur Brust. Riley reagiert allerdings mehr als unwirsch und lässt sich wenig später in der Bar volllaufen.

Die Machtübernahme der Taliban bringt besonders Als Schwester in Gefahr. Der aus Afghanistan stammende Dolmetscher Al will in den USA Fuß fassen.