Kurz vor Weihnachten wird Grovers Geschenk, ein Roller, aus der Garage gestohlen. Calvin und Dave machen sich kurzerhand auf die Suche nach dem Übeltäter. Ob sie das Gefährt rechtzeitig vor den Feiertagen zurückholen können? Inspiriert von Gemmas und Grovers Backtradition möchte Tina die Bräuche aus der Zeit, als Malcolm und Marty noch Kinder waren, wieder aufleben zu lassen. Das sorgt jedoch für Unbehagen bei ihren Söhnen.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Joshua Triplett, Earthquake
Tina lädt Pastor Don zum Abendessen ein. Calvin missfällt allerdings, mit welchen Mitteln der Geistliche die Nähe seiner Frau sucht. Tina versucht ihren Mann zu beschwichtigen, doch der Pastor bleibt Calvin weiterhin ein Dorn im Auge. Derweil bringt Malcolm seinen Bruder Marty dazu, sich gegen einen lärmenden Nachbarn zur Wehr zu setzen - zu Martys Gefallen, denn der renitente Nachbar entpuppt sich als alleinstehende Frau in Martys Alter.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Victor Williams, Ashleigh Hairston
Marty lädt Gemma und Dave zur Trivia-Nacht in Ernies Bar ein. Calvin glaubt zwar, dass niemand schlauer ist als er, lässt sich aber trotzdem überreden, mitzukommen - nur um herauszufinden, dass er selbst in der eigenen Familie offensichtlich nicht der Schlauste ist. Auch Dave muss sich gegen Gemma geschlagen geben ... Indes erfährt Tina, dass Malcolm nicht nur seit über zwei Monaten mit Sofia zusammen ist, sondern sie ihn auch schon ihrer Familie vorgestellt hat.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Gary Anthony Williams, Edy Ganem
Calvin und Tina haben Personalprobleme: Immer mehr ihrer Mechaniker kündigen und arbeiten lieber für die neue Motor-Boys-Filiale. Widerwillig stimmt Calvin zu, Dave als Konfliktmediator anzuheuern, um die Arbeitsatmosphäre in seiner Werkstatt zu verbessern. Dabei stellt sich völlig überraschend heraus, dass nicht Calvin die Ursache für den Personalexodus ist, sondern Tina. Derweil lässt sich Marty von Malcolm endlich dazu überreden, Keira um ein Date zu bitten.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Ashleigh Hairston, Greg Romero Wilson
Calvin und Dave verbringen viel Zeit miteinander. Als Malcolm und Marty ihrem Vater schließlich vorwerfen, zu einer Kopie von Dave zu werden, wird er nachdenklich. Können ein weißer und ein schwarzer Mann gute Freunde sein, ohne dass dabei einer von beiden seine Identität verrät? Derweil verbringen Gemma und Tina ein Wochenende auf einem Weingut, wo Tina aufgrund ihrer Perücke irrtümlich für die R&B-Sängerin Mary J. Blige gehalten wird.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Jonathan Slavin, Sarah Jane MacKay
Hans Mutter Su-Min hat ihren Besuch angekündigt. Das bringt ein Problem für den koreanischen Diner-Besitzer mit sich: Er hatte Bilder von der Stripperin June nach Hause geschickt, um seiner Familie seine angebliche Freundin zu zeigen. Verzweifelt bittet er Max und Caroline, die Go-go-Tänzerin aufzusuchen und sie zu überreden, für einen Abend seine Freundin zu spielen ...
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Ally Maki, Karen Maruyama, Jennifer Coolidge
Caroline hat einen heißen Surfer kennengelernt. Die beiden verabreden sich zum Abendessen in dem neuen "It"-Restaurant des Viertels. Aufgebrezelt und nervös wartet die Blondine auf den schönen Mark - doch der versetzt sie. Kurzerhand schnappt sich Caroline mit Max den reservierten Tisch, und die Freundinnen stellen fest, dass sie tatsächlich in einem ganz besonderen Laden gelandet sind ...
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Jennifer Coolidge, Alex Staggs, Federico Dordei, Amy Paffrath
In der Wohnung von Max und Caroline sieht es schlimm aus. Weil die beiden mit dem Aufräumen und Saubermachen nicht mehr hinterherkommen, engagieren sie eine Putzfrau. Beim Bettenmachen fallen ihr und Caroline nicht nur Max' Pornohefte in die Hände, sondern auch ein Prospekt der Konditorenschule in Manhattan. Max ist beschämt, denn sie glaubt nicht, dass sie dort eine Chance hat - zumal die Ausbildung teuer ist. Doch Caroline schleppt sie zur Anmeldung ...
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Jennifer Coolidge, Mary Lynn Rajskub, Gilles Marini, Natalija Nogulich
Erster Schultag für Max - doch der Start in der Konditorenausbildung ist etwas holprig für die forsche Kellnerin. Auf dem Weg zum Unterricht wird ihr die Tasche geraubt. Caroline, die von nun an im Sekretariat der Schule arbeitet, bekommt bei dem Gerangel eine Ladung Kaffee auf ihre hübsche weiße Bluse geschüttet. Das und ihre wenig anspruchsvollen neuen Aufgaben frustrieren die Blondine. So chaotisch machen die beiden Freundinnen keinen guten Eindruck ...
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Jennifer Coolidge, Eric André, Gilles Marini, Mary Lynn Rajskub
Als ihre ehemalige Nanny Antonia stirbt, ist Caroline todtraurig. Sie überredet Max, mit zur Trauerfeier zu kommen. Doch dort trifft Caroline der nächste Schock: Niemand aus Antonias Familie kennt die Blondine, um die sich die alte Dame einst rührend sorgte ...
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Jennifer Coolidge, Mary Lynn Rajskub, Anne De Salvo, Gerado Bejarano
Caroline ist unübersehbar in Max' Lehrer aus der Konditorenschule verknallt: den charmanten Franzosen Nicolas. Die beiden treffen sich zu einem Date in einer Bar und fallen vor den Augen von Max und ihrem Freund Deke hemmungslos übereinander her. Die beiden Zuschauer sind zunächst amüsiert, doch später bekommt Deke mit, dass Nicolas verheiratet ist ...
Mit Kat Dennings, Beth Behrs, Jonathan Kite, Garrett Morris, Matthew Moy, Gilles Marini, Jennifer Coolidge, Eric André, Mary Lynn Rajskub
Bart und Milhouse diskutieren über das Thema Seele. Bart erklärt, dass die Seele nicht existiert. Da bietet ihm Milhouse fünf Dollar für seine Seele an. Bart steigt darauf ein: Er schreibt auf einen Zettel das Wort Seele und verkauft ihn. Wider Erwarten hat dies Konsequenzen: Bart kann nicht mehr lachen, er ist zu keinen Empfindungen mehr fähig. Verzweifelt versucht er, den Zettel zurückzubekommen. Milhouse verlangt fünfzig Dollar.
Während Homer auf seinem Grillfest als Gastgeber brilliert, hat Lisa ihr Coming-out als Vegetarierin: Sie schmeißt einfach ihr Steak in den Fluss und verlässt das Haus. Homer ist sprachlos ... Bei Apu, ebenfalls Vegetarier, trifft Lisa Paul McCartney und dessen Frau Linda, beide auch Verehrer pflanzlicher Kost. Das prominente Paar klärt Lisa darüber auf, dass sie Nicht-Vegetariern gegenüber tolerant sein muss. Geläutert kehrt Lisa nach Hause zurück.
In Homers Firma ist eine neue Regel in Kraft getreten: Angestellte mit Übergewicht gelten als behindert und dürfen deshalb zu Hause arbeiten. Homer futtert sich also das benötigte Übergewicht an. Fortan bedient er das Kernkraftwerk von zu Hause aus - wenn er nicht gerade im Kino sitzt. Und genau in einem solchen Augenblick passiert es: Es kommt zu einem Zwischenfall - der Reaktor droht zu explodieren.
Homer besucht das Grab seiner Mutter - und stellt fest, dass sie dort gar nicht beerdigt ist. Plötzlich steht seine Mutter vor ihm. Sie ist in Wirklichkeit nicht tot, sondern nur auf der Flucht vor Mr. Burns. Sie hat in den 60er Jahren zur Hippie-Bewegung gehört und hatte mit anderen Mr. Burns' biologisches Waffensystem zerstört. Schon bald muss sie sich wieder auf die Flucht begeben.
Ein neues Videospiel ist auf den Markt gekommen. Da es aber 60 Dollar kostet, kann Bart es sich nicht leisten. Seine Eltern weigern sich strikt, das Spiel zu kaufen. Bart versucht daraufhin, es im Videoladen zu stehlen - und wird dabei vom Hausdetektiv erwischt, der umgehend Barts Eltern verständigt. Es gibt ziemlichen Ärger, und Bart fühlt sich nicht mehr geliebt. Aber pünktlich zum Weihnachtsfest versöhnen sie sich wieder!
Lisa tritt bei einem Gesangswettbewerb an, und obwohl die Konkurrenz groß ist, schafft sie es - dank ihres Managers und Songschreibers Homer - bis ins Finale. Ihr Gegner ist ausgerechnet Cameron, der Schwarm aller Mädchen. Doch kurz vor dem Auftritt kommt es zum Eklat: Nach einem Streit feuert Lisa Homer, der sich nun auf die andere Seite schlägt und Cameron unterstützt. Doch Cameron hat keine Chance gegen Lisas selbst geschriebenen, herzergreifenden Song ...
Ein Besuch beim Friseur endet mit einem fürchterlichen Schnitt für Bart und Lisa. Im Einkaufszentrum sind sie daraufhin vielen peinlichen Blicken ausgesetzt. Zum Trost schleicht sich Homer mit den beiden ins Kino, aber die Bilder der Apokalypse wirken auf Homer so verstörend, dass er das Ende der Welt nahe sieht. Seine messianische Mission stößt allerdings auf Ablehnung - er steht allein da. Als dann die Welt tatsächlich untergeht, muss er einsam in den Himmel fahren ...
Ned hat zwei junge, hübsche Studentinnen als Untermieterinnen ins Haus genommen. Er ahnt nicht, dass die ihre freizügigen Sexspielchen per Videokamera ins Internet stellen - Ned wird zum Gespött von Springfield. Enttäuscht beschließt er, mit seinen Söhnen Rod und Todd die Stadt zu verlassen. Zutiefst betroffen, dass er Ned nicht rechtzeitig aufgeklärt hat, was in seinem Haus vorgeht, versucht Homer, ihn zur Rückkehr nach Springfield zu bewegen ...
Bulle gegen Bergretter. Pottromantik gegen Alpenidylle. Baum gegen Ströbel. Heute treten die Schauspieler Henning Baum und Sebastian Ströbel in bis zu 15 Runden im direkten Duell gegeneinander an. Wer beweist Kampfgeist und Fitness? Wer zeigt Köpfchen und Geschick? Den Sieger erwartet eine Gewinnsumme in Höhe von 100.000 Euro. Matthias Opdenhövel führt durch den Abend, Ron Ringguth kommentiert.
In dieser Ausgabe treten Michael Kessler und Horst Lichter in bis zu 15 Runden im direkten Duell gegeneinander an. Wer beweist Kampfgeist und Fitness? Wer zeigt Köpfchen und Geschick? Dem Sieger winkt eine Gewinnsumme in Höhe von 100.000 Euro. Elton führt durch den Abend, Ron Ringguth kommentiert.
Volle 77 Minuten entspannter und interessanter Talk vor dem Kaminfeuer. In den Hauptrollen: Joko & Klaas. Der Anlass: Eine Strafe im Rahmen von "Joko & Klaas gegen ProSieben".
Marty lädt Gemma und Dave zur Trivia-Nacht in Ernies Bar ein. Calvin glaubt zwar, dass niemand schlauer ist als er, lässt sich aber trotzdem überreden, mitzukommen - nur um herauszufinden, dass er selbst in der eigenen Familie offensichtlich nicht der Schlauste ist. Auch Dave muss sich gegen Gemma geschlagen geben ... Indes erfährt Tina, dass Malcolm nicht nur seit über zwei Monaten mit Sofia zusammen ist, sondern sie ihn auch schon ihrer Familie vorgestellt hat.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Gary Anthony Williams, Edy Ganem
Calvin und Tina haben Personalprobleme: Immer mehr ihrer Mechaniker kündigen und arbeiten lieber für die neue Motor-Boys-Filiale. Widerwillig stimmt Calvin zu, Dave als Konfliktmediator anzuheuern, um die Arbeitsatmosphäre in seiner Werkstatt zu verbessern. Dabei stellt sich völlig überraschend heraus, dass nicht Calvin die Ursache für den Personalexodus ist, sondern Tina. Derweil lässt sich Marty von Malcolm endlich dazu überreden, Keira um ein Date zu bitten.
Mit Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan, Ashleigh Hairston, Greg Romero Wilson