PRO7 Mo, 31.08.

Kurz vor Thanksgiving ist Frankie wie jedes Jahr im Stress. Dazu kommt, dass Axl seine Freundin April mitbringen will. Als sie jedoch erfährt, dass die beiden lieber bei Aprils Familie feiern wollen, ist Frankie todunglücklich. Brick ergattert einen Job in dem Imbiss, in dem auch Sue arbeitet. Das gefällt Sue überhaupt nicht, und es kommt zu vielen Reibereien zwischen den Geschwistern.

Axl redet kein Wort mit Frankie, die äußerte, seine Freundin nicht zu mögen. Nicht Sportler, Politiker oder Filmstars - Mütter sind die wahren Helden!

Sheldon lernt in der Bibliothek Libby kennen, die später Geologin werden will und Sheldon mit ihrer Begeisterung für die Wissenschaft fasziniert. Ab sofort ist es ihr gestattet, mit ihm und Tam die Mittagspause in der Bibliothek zu verbringen. Das Trio hat eine Menge Spaß, doch dann muss Sheldon einen herben Rückschlag einstecken.

Max und Caroline sind hocherfreut, als sie nach ihrer Rückkehr aus Texas feststellen, dass die Arbeiten in der Dessertbar Fortschritte machen - Handwerker Bobby sei Dank, in den sich Caroline Hals über Kopf verliebt. Auch er scheint Caroline gegenüber nicht abgeneigt zu sein. Sophie trifft sich mit anderen Müttern - doch schnell wird klar, dass sie nicht auf einer Wellenlänge schwimmen. Indes bekommt Max einen Anruf aus dem Krankenhaus: Randy hatte einen Unfall!

Jake interessiert sich für ein neues Mädchen, zögert jedoch, weil er ein schlechtes Gewissen wegen seiner über die Feiertage verreisten Freundin Celeste hat. Doch Charlie bewegt ihn dazu, Celeste zu hintergehen und erhält dabei Rückendeckung von Evelyn. Diese taucht mit einem alten Rollstuhlfahrer auf, von dem sie sich ein gutes Immobiliengeschäft erhofft, wenn sie den Weihnachtsabend mit ihm bei ihren Söhnen verbringt. Doch das Weihnachtsfest hält einige Überraschungen parat ...

Jake will seine Freundin zurückhaben und komponiert einen Song für sie. Egal, ob bei Charlie oder auch Walden: Alan schnorrt sich erfolgreich durch.

Raj will mit den Jungs ein Wochenende nur mit Videospielen verbringen. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Penny überrascht Leonard und Sheldon mit einem besonderen Geschenk. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Lily ist immer noch nicht schwanger und sucht deshalb mit Marshall den Spezialisten Dr. Stangel auf - der hat verblüffende Ähnlichkeit mit Barney. Lily und Marshall sind skeptisch und zögern, sich von ihm untersuchen zu lassen ... Robin hat einen neuen Redaktionsjob beim Sender World Wide News angetreten und muss feststellen, dass ihr ehemaliger Co-Moderator Sandy jetzt der Moderator der Sendung ist ...

Mike stolpert auf seiner Arbeitsstelle drei Stufen herunter - mit Folgen. Nicht Sportler, Politiker oder Filmstars - Mütter sind die wahren Helden!

An Weihnachten versöhnt sich Axl endlich mit Frankie. Das Familienglück währt jedoch nicht lange, als Axls großes Geheimnis gelüftet wird. Derweil liefert Nachbarin Dierdre ihre drei kleinen Kinder bei den Hecks ab. Brick wird wider Willen zum neuen Babysitter auserkoren und versucht verzweifelt, sich dieser Aufgabe zu entledigen.

Als er beim Wissenschaftswettbewerb leer ausgeht beschließt Sheldon, die Forschung an den Nagel zu hängen und zivilen Ungehorsam zu üben. Mary schleppt ihn zum Psychologen - mit dem Ergebnis, dass der Knirps nun Schauspieler werden will. Er tritt der Schultheatergruppe von Mr. Lundy bei und beweist echtes Talent, was ihm die weibliche Hauptrolle im Musical "Annie" einbringt, sehr zum Missfallen seines Vaters.

Carolines erstes Date mit Bobby steht an. Aus Angst, Max abends mit der Dessertbar allein zu lassen, will sie sich tagsüber mit ihm treffen. Erst als Max ihr versichert, den Laden alleine schmeißen zu können, geht sie mit Bobby ins Kino. Caroline kann den Film jedoch nicht genießen, weil sie ständig die Sorge um die Bar umtreibt. Ausgerechnet an diesem Abend ist eine Studentinnen-Vereinigung zu Gast, die Max vor nicht unwesentliche Schwierigkeiten stellt.

Chelsea will mit Charlie für ein paar Tage zu ihren Eltern fliegen, um ihm seinen zukünftigen Schwiegervater Tom vorzustellen. Da es Charlie vor den erzkonservativen Eltern graust, gibt er vor, einen Termin für eine Darmspiegelung zu haben. Chelsea lässt sich nicht davon abhalten, ihn zu begleiten und hat nach dem Termin noch eine weitere Überraschung für ihn parat: Sie hat Charlies Scharade durchschaut und gleich ihre Eltern einfliegen lassen ...

Alan landet im Knast, als er bei einem seiner erfolglosen Internet-Dates einen Rivalen zu Boden schlägt. Sein sozial engagierter Anwalt Brad Harlow lädt Charlie und Chelsea zu einem gemeinnützigen Reiter-Wochenende auf seine Ranch ein, doch nur Chelsea geht hin. Alan macht den ahnungslosen Charlie darauf aufmerksam, dass es bei Chelsea gefunkt hat, weil Brad alles hat, was Charlie nicht hat. Charlie ist alarmiert und macht sich mit Alan und Jake auf den Weg zu Brads Ranch ...

Die Freunde sind aufgeregt: Stephen Hawking hält an der Uni einige Vorträge. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Howards Junggesellenabschied steht an. Leider schaut Raj zu tief ins Glas. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.

Der Privatdetektiv Manacek ist auf der Suche nach einem gestohlenen Gemälde. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Die Simpsons machen einen Familienausflug und landen zufällig in dem alten Viertel, in dem Homer und Marge gewohnt haben, bevor sie geheiratet und Kinder bekommen haben. Dort treffen sie auf ein junges Hipster-Paar, das in ihrer alten Wohnung wohnt. Schon bald schwelgen Marge und Homer in Erinnerungen an gute alte Zeiten ...

"Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.

Georgie kämpft mit der Steuererklärung für die Werkstatt. Mandy schlägt vor, seine Mutter Mary um Hilfe zu bitten. Mary entdeckt finanzielle Engpässe, die Georgies Pläne für Werbung zunichtemachen. Er fragt daraufhin seine Schwiegermutter Audrey um Rat, die prompt einen Steuertrick findet - zu Marys Entsetzen. Jim hingegen will seinen Führerschein verlängern, scheitert aber am Sehtest. Erst nach einem Unfall gesteht er sich ein, dass er eine Brille benötigt.

Die kleine CeeCee beißt auf dem Spielplatz um sich, was zu Familienstreitigkeiten führt. Audrey rät zum Zurückbeißen, Mandy lehnt dies jedoch ab. Ein Umzug zu Mary bringt keine Lösung, da diese eine Tracht Prügel vorschlägt. Mandy sucht daraufhin Rat in einer Radioshow, was den Konflikt mit den Großmüttern weiter anheizt.

Matty offenbart seine sensible Ader - sehr zur Verblüffung der Familie. Der sprechende Plüschbär Ted soll auf der Highschool Disziplin lernen.

John ist der Meinung, dass er endlich einen Porno sehen muss. Da er erst 16 Jahre alt ist und auch Ted keinen Zugang zur Erwachsenenabteilung der Videothek bekommt, bitten sie Blaire, ihnen einen Film auszuleihen. Sie legt die beiden allerdings rein und händigt ihnen einen Film von François Truffaut aus. Nun muss ein neuer Plan her. Zunächst lassen John und Ted sich gefälschte Ausweise machen ...

Zwei verfeindete Häftlinge sorgen für Trubel im Krankenhaus. Im Krankenhaus in Oregon jonglieren Ärzte zwischen Chaos und Improvisation.

Zwei Angestellte haben den Bereitschaftsraum für ein Schäferstündchen genutzt. Joyce ist entsetzt, denn es gibt eine klare Anweisung: Kein Sex am Arbeitsplatz! Doch wer sind die beiden Turteltauben? Während die Gerüchteküche brodelt, kämpft Alex mit ihrem Liebesleben. Seit fast 100 Tagen herrscht nämlich Flaute in Tims und ihrem Schlafzimmer. Sie beschließt, das zu ändern, und plant ein erotisches Date ...

In Anwesenheit von CeeCee, Meemaw und Dale wollen Mandy und Georgie den Bund der Ehe eingehen. Plötzlich stürmen nicht nur die restlichen Coopers, sondern auch Audrey und Jim McAllister ins Rathaus. Nach einigem Hin und Her wird die Zeremonie vollzogen. Am nächsten Tag starten die Frischvermählten in die Flitterwochen, während Meemaw auf CeeCee aufpasst. Die Polizei hat jedoch von ihrem illegalen Spielcasino erfahren und verhaftet sie ...

Nachdem die Polizei von Meemaws illegalen Geschäften erfahren hat, wird die ältere Dame mit einer elektronischen Fußfessel zu Hause festgesetzt. Sie hat keine Ahnung, was sie dort mit ihrer Zeit anfangen soll - und so überlegt sie, wie sie ihren ungewollten Begleiter schnellstmöglich wieder loswird. Außerdem müssen sie und Georgie einen Weg finden, um Geld zu verdienen. Ohne ihr Spielcasino sind beide arbeitslos. Für Georgie ergibt sich allerdings bald eine neue Karrierechance.

Georgie kämpft mit der Steuererklärung für die Werkstatt. Mandy schlägt vor, seine Mutter Mary um Hilfe zu bitten. Mary entdeckt finanzielle Engpässe, die Georgies Pläne für Werbung zunichtemachen. Er fragt daraufhin seine Schwiegermutter Audrey um Rat, die prompt einen Steuertrick findet - zu Marys Entsetzen. Jim hingegen will seinen Führerschein verlängern, scheitert aber am Sehtest. Erst nach einem Unfall gesteht er sich ein, dass er eine Brille benötigt.

Die kleine CeeCee beißt auf dem Spielplatz um sich, was zu Familienstreitigkeiten führt. Audrey rät zum Zurückbeißen, Mandy lehnt dies jedoch ab. Ein Umzug zu Mary bringt keine Lösung, da diese eine Tracht Prügel vorschlägt. Mandy sucht daraufhin Rat in einer Radioshow, was den Konflikt mit den Großmüttern weiter anheizt.

Matty offenbart seine sensible Ader - sehr zur Verblüffung der Familie. Der sprechende Plüschbär Ted soll auf der Highschool Disziplin lernen.

John ist der Meinung, dass er endlich einen Porno sehen muss. Da er erst 16 Jahre alt ist und auch Ted keinen Zugang zur Erwachsenenabteilung der Videothek bekommt, bitten sie Blaire, ihnen einen Film auszuleihen. Sie legt die beiden allerdings rein und händigt ihnen einen Film von François Truffaut aus. Nun muss ein neuer Plan her. Zunächst lassen John und Ted sich gefälschte Ausweise machen ...

Peter muss sich eine Woche lang allein um die Kinder kümmern, da Lois am Fuß verletzt ist. Zunächst ist er von dem Job maßlos überfordert, doch dann nutzt er seine Rolle als alleinerziehender Vater schamlos aus und erzählt, dass seine Frau verstorben ist. Im Park lernt er die Single-Mutter Becky kennen, die ihm schließlich Avancen macht ...

Meg wird Teil des Basketballteams ihrer Schule. Allerdings kann sie nur mit guter Leistung überzeugen, wenn Peter sie vom Spielfeldrand aus beleidigt. Stewie stößt im Internet auf allerlei Verschwörungstheorien und fängt an, Lois auszuspionieren. Als er sie mit Peter im Bett erwischt, ist er völlig verstört ...

Zwei verfeindete Häftlinge sorgen für Trubel im Krankenhaus. Im Krankenhaus in Oregon jonglieren Ärzte zwischen Chaos und Improvisation.

Zwei Angestellte haben den Bereitschaftsraum für ein Schäferstündchen genutzt. Joyce ist entsetzt, denn es gibt eine klare Anweisung: Kein Sex am Arbeitsplatz! Doch wer sind die beiden Turteltauben? Während die Gerüchteküche brodelt, kämpft Alex mit ihrem Liebesleben. Seit fast 100 Tagen herrscht nämlich Flaute in Tims und ihrem Schlafzimmer. Sie beschließt, das zu ändern, und plant ein erotisches Date ...

Die Nachrichtensendung informiert sachlich über aktuelle Entwicklungen. Die ProSieben :newstime informiert über die wichtigsten Themen des Tages.

In Anwesenheit von CeeCee, Meemaw und Dale wollen Mandy und Georgie den Bund der Ehe eingehen. Plötzlich stürmen nicht nur die restlichen Coopers, sondern auch Audrey und Jim McAllister ins Rathaus. Nach einigem Hin und Her wird die Zeremonie vollzogen. Am nächsten Tag starten die Frischvermählten in die Flitterwochen, während Meemaw auf CeeCee aufpasst. Die Polizei hat jedoch von ihrem illegalen Spielcasino erfahren und verhaftet sie ...

Nachdem die Polizei von Meemaws illegalen Geschäften erfahren hat, wird die ältere Dame mit einer elektronischen Fußfessel zu Hause festgesetzt. Sie hat keine Ahnung, was sie dort mit ihrer Zeit anfangen soll - und so überlegt sie, wie sie ihren ungewollten Begleiter schnellstmöglich wieder loswird. Außerdem müssen sie und Georgie einen Weg finden, um Geld zu verdienen. Ohne ihr Spielcasino sind beide arbeitslos. Für Georgie ergibt sich allerdings bald eine neue Karrierechance.

Gina ist am Boden zerstört, als immer mehr Bewohner das Valley Hills verlassen und ins Golden Horizons, ein sehr modernes Altersheim, ziehen. Als schließlich auch noch Mrs. Ludlum kündigt, um dort als Geschäftsführerin zu arbeiten, setzt Gina sich mit aller Kraft dafür ein, den Betrieb am Laufen zu halten. Indes überlegt Drew, ob er sich auf einen Roadtrip begeben oder doch lieber in Ginas Nähe bleiben soll.

Asher, der Chef des Altersheims Golden Horizons, macht Gina ein äußerst lukratives Angebot - sie ist hin- und hergerissen. Sie lehnt schließlich ab, und das hat für Valley Hills weitreichende Folgen. Indessen hat sich Drew dazu entschlossen, eine große Reise nach Alaska zu unternehmen.

In letzter Zeit träumt Kat ständig von einer intimen Begegnung mit Max. Kat sortiert ihr Leben neu und erfüllt sich einen langersehnten Traum.