PRO7 Sa, 17.10.

Ein neues Videospiel ist auf den Markt gekommen. Da es aber 60 Dollar kostet, kann Bart es sich nicht leisten. Seine Eltern weigern sich strikt, das Spiel zu kaufen. Bart versucht daraufhin, es im Videoladen zu stehlen - und wird dabei vom Hausdetektiv erwischt, der umgehend Barts Eltern verständigt. Es gibt ziemlichen Ärger, und Bart fühlt sich nicht mehr geliebt. Aber pünktlich zum Weihnachtsfest versöhnen sie sich wieder!

Homer will eine Bowling-Mannschaft gründen. Dazu braucht er 500 Dollar. Mr. Burns gibt sie ihm - im Rausch. Später bereut er dies. Er tritt der erfolgreichen Mannschaft bei - und siehe da, die Zeichen stehen auf Abstieg. Burns verliert jedes Spiel. Durch einen glücklichen Umstand macht er bei einem entscheidenden Spiel jedoch Punkte, und die Mannschaft gewinnt doch noch den Meisterschaftstitel.

Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.

Kim und Moritz liefern sich das ultimative Städte-Duell. "Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.

Gemma ist nervös: Sie muss bei einer Wohltätigkeitsauktion in ihrer Schule eine Rede halten. Calvin und Tina bieten ihrer Nachbarin an, sie zu begleiten. Gemma ist begeistert, denn Diversität ist eines ihrer Topthemen. Als sie Calvin und Tina jedoch inmitten der versnobten Weißen auf der Veranstaltung sieht, wird ihr klar, dass sie noch viel Arbeit vor sich hat ...

Grovers Geburtstag steht bevor. Gemma und Dave veranstalten deshalb eine große Party und laden Kinder aus der Umgebung ein, damit ihr Sohn neue Freundschaften schließen kann. Gemma teilt den Gästen vorab mit, dass es keine genderspezifischen Geschenke und nichts, was auch nur entfernt mit Krieg und Waffen zu tun hat, geben soll. Grover findet Mathepuzzles und Vokabelkarten allerdings ziemlich doof. Seine Laune bessert sich, als Calvin ihm ein echtes Messer überreicht.

Gemma und Tina sind in Las Vegas, um sich ohne ihre Familien zu amüsieren. Die Johnsons sind die einzige weiße Familie in der Nachbarschaft.

Als Calvin und Tina ihre Garage aufräumen und dabei Unmengen von überflüssigen Dingen zum Vorschein kommen, schlägt Dave vor, einen Flohmarkt zu veranstalten. Calvin findet die Idee blöd, denn er kennt die Menschen in seinem Viertel, sodass er glaubt, abgezockt zu werden. Als er jedoch erfährt, dass Dave bei seiner letzten Verkaufsaktion 1.000 Dollar eingenommen hat, ändert er seine Meinung.

Gemma hat ihr Auto in Calvins Werkstatt reparieren lassen. Als sie die Rechnung bei Tina begleichen möchte, winkt diese ab, da sie ihrer Freundin kein Geld abknöpfen will. Als Calvin jedoch davon erfährt, ist er außer sich vor Wut. Auch Dave findet es nicht in Ordnung und trifft sich heimlich mit seinem Nachbarn, um ihn zu bezahlen. Grover, der das zufällig sieht, verplappert sich allerdings am nächsten Tag, sodass bei beiden Familien der Haussegen schief hängt.

Gemma überreicht Coach McCluskey die Kündigung - mit unangenehmen Folgen. Die Johnsons sind die einzige weiße Familie in der Nachbarschaft.

Calvins und Daves College-Basketballteams treten gegeneinander an. Calvin besorgt sündhaft teure Karten für die billigen Plätze, doch bevor er sie seinen Söhnen und Dave überreichen kann, taucht Dave auf und präsentiert auch Tickets - und zwar direkt am Spielfeldrand. Während Malcolm und Marty außer sich vor Freude sind, reagiert Calvin eher verhalten. Als dann auch noch Daves Freund Logan #2, ein stattlicher SWAT-Team-Captain, auftaucht, ist seine Stimmung komplett im Keller.

Beverly erkennt, dass sie von Barry zum Narren gehalten und ausgenutzt wird. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Barry und Erica wollen unbedingt zur legendären Spring-Break-Party fahren. Adam hält den täglichen Familienwahnsinn der Goldbergs mit der Kamera fest.

Peter vergisst seinen und Lois' Hochzeitstag und muss sich spontan eine Überraschung einfallen lassen. Er führt Lois zu einer romantischen Bootsfahrt bei Mondschein aus und die beiden springen splitterfasernackt ins Wasser. Als jedoch ein Hai auftaucht, lässt Peter seine Frau eiskalt im Stich. Stewie findet derweil einen Mini-Kühlschrank, den er umgehend in seinem Zimmer anschließt.

Stewie erfährt, dass Lois vor Jahren ihre Eizellen gespendet hat. Umgehend begibt er sich auf die Suche nach einem möglichen Geschwisterkind und wird in Boston fündig. Er reist nach Harvard, um seinen Halbbruder aufzuspüren. Meg und Chris wollen derweil Geld damit machen, dass sie Bilder von Chris online posten, wie er sich auf Essen setzt.

Grampa ist lebensmüde. Als ihm ein alter Kriegsveteran von der Gesundheitsfürsorge in Kuba erzählt, wird er hellhörig und schnell wagen die Simpsons und Grampa einen Trip auf die Insel. Schon bald ist Grampa wie ausgewechselt. Als er sich schließlich in eine kubanische Barkeeperin verliebt, beschließt er, auf Kuba zu bleiben. Dumm nur, dass sich die Barfrau als Geheimagentin der CIA entpuppt ...

Der ehemalige Präsident Bush zieht in die Villa gegenüber der Simpsons. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Grampa hat den Fernseher ruiniert. Als man im Einkaufszentrum einen neuen kauft, ersteht Marge bei der Gelegenheit ein Kostüm - von Chanel. Dabei trifft sie ihre alte Freundin Evelyn wieder. Evelyn ist Mitglied im vornehmen Country-Club. Marge ist begeistert und will unbedingt auch Mitglied werden. Auf Homer und die Familie kommen ungeahnte Probleme zu. Von den immensen Kosten ganz zu schweigen ...

Krusty der Clown flüchtet vor der Justiz und Bart versucht, ihn zu finden. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Lisa findet Skandalöses über den Stadtgründer Jebediah Springfield heraus. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Mr. Burns schickt Smithers in den wohlverdienten Urlaub. Als dessen Vertreter engagiert er Homer Simpson - doch der kann Mr. Burns nichts recht machen. Als er die ewigen Nörgeleien seines Chefs nicht mehr aushält, reißt Homer der Geduldsfaden: Er schlägt Mr. Burns nieder und kündigt seinen Aushilfsjob. Darauf muss dieser alleine zurechtkommen, was dann auch so gut klappt, dass er Smithers entlässt. Nun will Homer helfen, damit der Arbeitslose seinen Posten zurückbekommt.

Der alte Chester fordert von Produzent Myers 800 Millionen Dollar Entschädigung: Er sei der wahre Erfinder der beliebten Zeichentrickfiguren Itchy und Scratchy. Mit Barts Hilfe und einer Zeichnung kann dies auch bewiesen werden. Das bereut Bart schon bald: Weil der Produzent nun nicht weitermachen kann, müssen Bart und Lisa auf ihre Lieblingssendung verzichten. Das ist natürlich kein Dauerzustand.

Nachdem Homer versehentlich den Hund im brütend heißen Auto eingesperrt und Reverend Lovejoy aus dem Fenster geschubst hat, ist sein Ruf in Springfield vollends ruiniert. Fortan muss er sein Dasein als Außenseiter fristen. Ein Fremder eilt ihm jedoch zu Hilfe. Er nimmt Homer in ein Institut auf, das ihm verspricht, seine Ehre wiederherzustellen ...

Bart wünscht sich sehnlichst ein Paar der angesagten Sneakers der Marke Slipremes. Homer verspricht ihm, welche zu besorgen. Da die Schlange vor dem Schuhladen unendlich lang ist, kauft er kurzerhand bei einem Straßenhändler eine billige Fälschung. Als Bart in der Schule seine neuen Schuhe stolz präsentiert, fallen sie prompt auseinander. Bart ist fassungslos, dass sein Vater ihn damit zum Gespött der Gesellschaft gemacht hat.

Die Hinterwäldlerin Brandine Spuckler führt Springfield an der Nase herum. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Monk Murphy ist der Sohn des bekannten Jazz-Musikers Zahnfleischbluter Murphy. Lisa sucht ihn auf, weil ein Song seines verstorbenen Vaters mit abgewandeltem Text für einen TV-Spot der Springfielder Lotterie benutzt wird und sie das unter allen Umständen verbieten lassen will. Im Gespräch mit Monk findet sie heraus, dass er gehörlos ist. Da eine Operation sehr kostspielig ist, beschließt Lisa, ihm bei der Finanzierung zu helfen.

Volle Stimmpower im Ring! Ab in die Battles von "The Voice of Germany": Welches Talent überzeugt im direkten Gesangsduell den eigenen Coach am meisten? Welche Talente zeigen zusammen das beeindruckendste Duett und werden von einem überraschenden Gast-Coach zum "Battle of the Night" gewählt? Und schaffen es sogar alle Talente eines Battles weiter in die Team-Fights, wodurch eine andere Battle-Paarung komplett "The Voice of Germany" verlassen muss?

Welche der verbliebenen acht Masken schafft den Sprung ins Finale? Die verrückteste Show der Welt: Welcher Star verbirgt sich unter der Maske? "The Masked Singer" präsentiert 16 neue spektakuläre Masken.

Volle Stimmpower im Ring! Ab in die Battles von "The Voice of Germany": Welches Talent überzeugt im direkten Gesangsduell den eigenen Coach am meisten? Welche Talente zeigen zusammen das beeindruckendste Duett und werden von einem überraschenden Gast-Coach zum "Battle of the Night" gewählt? Und schaffen es sogar alle Talente eines Battles weiter in die Team-Fights, wodurch eine andere Battle-Paarung komplett "The Voice of Germany" verlassen muss?

Ambitionierte Kerle, wagemutige Frauen, crashreiche Actionspiele: Heute gibt's Highlights aus der Physical-Game-Show "Crash Games - jeder Sturz zählt!".

Als Calvin und Tina ihre Garage aufräumen und dabei Unmengen von überflüssigen Dingen zum Vorschein kommen, schlägt Dave vor, einen Flohmarkt zu veranstalten. Calvin findet die Idee blöd, denn er kennt die Menschen in seinem Viertel, sodass er glaubt, abgezockt zu werden. Als er jedoch erfährt, dass Dave bei seiner letzten Verkaufsaktion 1.000 Dollar eingenommen hat, ändert er seine Meinung.

Malcolm hat einen Job als Verkäufer in einem Fernsehladen ergattert. Calvin ist stolz auf seinen Sohn, der nun endlich aus seiner Lethargie aufgewacht zu sein scheint. Malcolms erster Arbeitstag verläuft jedoch anders als geplant, denn in dem Laden verkauft man defekte Geräte in betrügerischer Absicht an alte Damen, was er nicht mit seinem Gewissen vereinbaren kann. Prompt wird er gefeuert ...