Diese "Bergwelten"-Folge zeichnet ein Porträt des Steinernen Meeres im Winter. Wir erleben dieses österreichisch-bayerische Grenzgebirge bei einer Extrem-Ski-Abfahrt am Großen Hundstod und einer anspruchsvollen Ausbildungstour für österreichische Heeresbergführer. Außerdem lernen wir einen "Schneeflüsterer" kennen, ein heimlicher Star des Ski-Weltcups, und begleiten Forscher des Deutschen Wetterdienstes zum Funtensee.