Die Käufer machen sich heute auf den Weg nach Thousand Oaks. Justin und sein Bruder Jay sind ein unschlagbares Duo. Können sie gemeinsam den Hauptgewinn abräumen? Auch Kenny bekommt überraschenden Besuch von seinem Bruder, den er kurzerhand zur Versteigerung mitbringt.
In Huntington Beach steht die nächste Auktion an. Darrell will mit seinem Wissen über die Lager punkten. Kann er den anderen Käufern in seinem alten Revier den Rang ablaufen? Mary sucht nach kleinen Schätzen, die sie schnell weiterveräußern kann. Und Casey lässt Rene heute freie Hand. Seine Vorfreude ist dementsprechend groß. Kann er ein vielversprechendes Lager ersteigern oder wird er am Ende mit leeren Händen nach Hause gehen?
Kenny besucht die Auktion in Koreatown und wird prompt sentimental - die Location erinnert ihn an seine Anfänge im Auktionsgeschäft. Um dennoch knallhart Geschäfte zu machen, holt er sich Unterstützung von einem alten Bekannten. Jarrod und Brandi versuchen, bei Auktionatorin Laura zu punkten und sich dadurch wertvolle Lager zu sichern.
Auf der Auktion in Menifee bekommt Mary Unterstützung von ihrer Freundin Jenny. Die beiden Powerfrauen wollen wertvolle Objekte abstauben. Auch Jarrod hat große Pläne und verspricht Brandi zum Geburtstag ein besonderes Lager. Darrell schwelgt in Erinnerungen - er konnte hier vor vielen Jahren ein gutes Händchen beweisen und hofft, seine Glückssträhne fortsetzen zu können.
Die Auktionskäufer setzen beim Durchstöbern der Garagen auf ihr gutes Auge. Shana und Edwina entdecken zwischen viel Gerümpel einen verborgenen Schatz. Während Ivy sich über seinen Werkzeugfund freut, kommen Brandi und Jarrod den Toten ganz nahe.
In Hesperia wartet die nächste Auktion auf die Käufer: Mary bildet spontan mit Kenny ein Team, obwohl sich ihre Geschmäcker stark unterscheiden. Die Experten decken indessen auf, wie viel Wert tatsächlich hinter den Gegenständen steckt.
Queens Attacken prallen an Sanjis Körper spurlos ab. Der Strohhut befürchtet nun, dass er sich, wie der Rest seiner Familie, in ein kaltblütiges Monster verwandelt. Kinemon, der im Sterben liegt, hört plötzlich die Stimme eines tot geglaubten Feindes ...
Kale gelingt es, ihre ungeheuren Kräfte zu bündeln und zu kontrollieren. Um nun Son Goku ein für alle Mal außer Gefecht zu setzten, fusioniert sie ihren Körper mit dem ihrer Schwester Caulifla - und eine neue Kämpferin wird geboren.
Eisuke wendet sich mit einem Fall, auf den er im Internet gestoßen ist, an Kogoro. Die Geschehnisse erinnern an die Sherlock-Holmes-Geschichte "Der Club der Rothaarigen", was Conans Interesse weckt. Die Gruppe nimmt die Ermittlungen auf und stößt schon bald auf eine ermordete Frau ...
Bender, Cubert und Fry spielen ein Computerspiel, bei dem Bender ziemlich versagt. Aufgrund der Tatsache, dass er seit zwölf Jahren veraltet ist, sind seine Reflexe viel zu langsam. Cubert beschließt, seine Fähigkeiten etwas zu steigern, indem er Benders Prozessor übertaktet. Das gelingt auch: Bender ist plötzlich wesentlich leistungsfähiger als zuvor. Das reicht ihm aber noch nicht, und er vereinnahmt immer mehr Prozessoren, so dass er immer schneller und klüger wird ...
An der Küste von Quahog ist ein Schiff mit nagelneuen Mercedes' verunglückt. Peter möchte sich einen Wagen vom Meeresgrund bergen. Hilfe bekommt er dabei von Billy, einem Delfin. Doch der erwartet dafür eine Gegenleistung: Er will bei den Griffins wohnen. Bald schon fällt er der Familie ziemlich auf die Nerven ... Stewie sieht sich mit einer besonders verantwortungslosen Erzieherin konfrontiert. Er bittet Brian um Hilfe, doch der hat ganz eigene Interessen an Miss Emily.
Quagmire stellt den Griffins seine neue Freundin vor. Zu Lois' Schrecken handelt es sich bei der Frau um eine ehemalige Mitschülerin von ihr, die sie während der Schulzeit gemobbt hat. Brians Instagram-Profil wird gehackt, weswegen er mit Meg und Stewie nach Russland reist, um den Übeltäter ausfindig zu machen ...
Homer will eine Bowling-Mannschaft gründen. Dazu braucht er 500 Dollar. Mr. Burns gibt sie ihm - im Rausch. Später bereut er dies. Er tritt der erfolgreichen Mannschaft bei - und siehe da, die Zeichen stehen auf Abstieg. Burns verliert jedes Spiel. Durch einen glücklichen Umstand macht er bei einem entscheidenden Spiel jedoch Punkte, und die Mannschaft gewinnt doch noch den Meisterschaftstitel.
Grampa hat den Fernseher ruiniert. Als man im Einkaufszentrum einen neuen kauft, ersteht Marge bei der Gelegenheit ein Kostüm - von Chanel. Dabei trifft sie ihre alte Freundin Evelyn wieder. Evelyn ist Mitglied im vornehmen Country-Club. Marge ist begeistert und will unbedingt auch Mitglied werden. Auf Homer und die Familie kommen ungeahnte Probleme zu. Von den immensen Kosten ganz zu schweigen ...
In Quahog eröffnet ein neuer Waschsalon, in dem die Jungs auch Bier trinken können. Sie beschließen, ihre Wäsche von nun an nur noch dort zu waschen, verhalten sich nach ihrem ersten Besuch allerdings merkwürdig. Stewie schließt derweil einen Pakt mit seinem Rivalen Doug: Sie wollen beide jeweils ein ungeliebtes Kuscheltier des anderen umbringen. Das stellt jedoch ein größeres Problem dar als gedacht.
Quagmire stellt den Griffins seine neue Freundin vor. Zu Lois' Schrecken handelt es sich bei der Frau um eine ehemalige Mitschülerin von ihr, die sie während der Schulzeit gemobbt hat. Brians Instagram-Profil wird gehackt, weswegen er mit Meg und Stewie nach Russland reist, um den Übeltäter ausfindig zu machen ...
Fry ist erkältet, was er zunächst für nicht besonders schlimm hält. Umso erstaunter ist er über das Entsetzen der anderen, bis ihm der Professor erklärt, dass das gewöhnliche Erkältungsvirus im 31. Jahrhundert längst ausgerottet wurde und die Menschen deswegen keinerlei Abwehrkräfte mehr dagegen besitzen. Offensichtlich hat das Virus tausend Jahre in Frys Körper geschlummert und ist nun ausgebrochen. Die Folge: Die Planet-Express-Crew wird unter Quarantäne gestellt.
Bender, Cubert und Fry spielen ein Computerspiel, bei dem Bender ziemlich versagt. Aufgrund der Tatsache, dass er seit zwölf Jahren veraltet ist, sind seine Reflexe viel zu langsam. Cubert beschließt, seine Fähigkeiten etwas zu steigern, indem er Benders Prozessor übertaktet. Das gelingt auch: Bender ist plötzlich wesentlich leistungsfähiger als zuvor. Das reicht ihm aber noch nicht, und er vereinnahmt immer mehr Prozessoren, so dass er immer schneller und klüger wird ...
Peter erfährt, dass der Nachrichtensprecher Tom Tucker unter einem anderen Namen in seinem Lieblingsfilm "Halloween 4" die Hauptrolle gespielt hat. Er versucht, ihn zu einem Comeback zu überreden. Nach einigem Zögern willigt er ein und geht mit Peter als seinem Agenten zurück nach Hollywood. Es läuft gut für Tom, doch auch Peters Arbeit kommt gut an ...
An der Küste von Quahog ist ein Schiff mit nagelneuen Mercedes' verunglückt. Peter möchte sich einen Wagen vom Meeresgrund bergen. Hilfe bekommt er dabei von Billy, einem Delfin. Doch der erwartet dafür eine Gegenleistung: Er will bei den Griffins wohnen. Bald schon fällt er der Familie ziemlich auf die Nerven ... Stewie sieht sich mit einer besonders verantwortungslosen Erzieherin konfrontiert. Er bittet Brian um Hilfe, doch der hat ganz eigene Interessen an Miss Emily.
Dwight und Tyesha werden engagiert, um eine riesige Dinosaurierfigur zu transportieren. Dabei sollen die beiden Trucker die Figur nicht nur auseinanderbauen, sondern müssen sie am Zielort auch wieder zusammenflicken. Davon sind sie allerdings überhaupt nicht begeistert. Dougs neuester Auftrag birgt derweil einige Gefahren für seine Ladung, denn nicht nur das Be-, sondern vor allem das Entladen seines Trucks ist nicht gerade leicht.
Ihr neuester Auftrag schickt Natascha quer durch die USA - mit einer Ladung im Gepäck, die die Herzen von Kirmesfans höherschlagen lässt. Sie muss ihren LKW jedoch zunächst einmal beladen und steht dabei vor einer neuen Herausforderung. Auch Tamara hat Probleme mit ihrer Lieferung, die größer und schwerer ausfällt als erwartet. Die erfahrene Truckerin ist auf Hilfe angewiesen ...
Gordon Ramsay begibt sich nach Indien, um tiefer in die aromatische Küche des asiatischen Landes einzutauchen. An der Küste Keralas im Süden des Subkontinents gedeihen aufgrund des Klimas die besten Gewürze der Welt. Vor Ort trifft der Starkoch auf Shri Bala, die eine feurige Überraschung für den Briten bereithält. Anschließend macht er es sich zur Aufgabe, selbst ein paar Fische zu fangen - und zwar nur mit einem Netz.
Erinnerung
