Ihr Weg zur neuesten Auktion führt Allen und Ton an den Strand. Doch Zeit zum Relaxen bleibt ihnen nicht. Sie stürzen sich in den nächsten Bieterwettstreit, weil sie sich in der wohlhabenden Gegend besondere Schätze erhoffen. Und tatsächlich - bereits das erste Lagerabteil wirkt äußerst vielversprechend.
Die Käufer treffen heute in Inglewood aufeinander. Jarrod und Brandi haben nur 2.000 Dollar dabei, die sie so gut wie möglich investieren wollen. Dafür haben die beiden ein paar Tricks auf Lager ...
Burbank steht für viel Geld und große Lager. Das erste enthält eine kleine alte Truhe. Was da wohl drin ist? Barry und Rene liefern sich ein hartes Kopf-an-Kopf-Rennen. Neuankömmling Rene hat am Ende das Nachsehen. Jarrod und Brandi stehen immer noch mit leeren Händen da. Doch jetzt gibt es nur noch ein Lager zu ersteigern.
Die heutige Auktion findet in Costa Mesa statt. Der erste Lagerraum ist vollgestopft bis obenhin. Kann Darrell sein Revier verteidigen? Ivy sichert sich einen der Lagerräume für 400 Dollar. Doch ist sein Inhalt wirklich so viel wert?
Heute geht es für die Käufer zu einer Auktion nach Laguna Niguel in Kalifornien. Die fünf zur Verfügung stehenden Lager sind hart umkämpft. Barry wurde von einer Versteigerung ausgeschlossen. Doch er hat schon einen Plan B ...
Die Käufer sind auf dem Weg zu einer Auktion in Torrance. Brandi und Jarrod suchen nach einem Lager mit vielen Kisten, um ihre Regale zu füllen. Auch Barry hat Verstärkung mitgebracht. Zwei hübsche Engel begleiten ihn heute zur Versteigerung. Darrell kann Rene nicht leiden. Die beiden liefern sich einen erbitterten Kampf um eines der Lager. Wer bietet am Ende den höchsten Preis?
Fiona Frost erhält von WISE den Auftrag, Loid bei Operation Strix zu unterstützen. Da die Agentin heimlich in ihren Kollegen verliebt ist, will sie außerdem Yor als seine Frau ersetzen. Also besucht sie die Forgers zuhause und nimmt ihre Konkurrentin genauer unter die Lupe. Bond ist eifersüchtig auf Anyas Plüsch-Pinguin und nimmt ihn auseinander.
Nun muss auch Goku beweisen, was er kann. Sein Gegner ist Gilian, ein fliegender Drache. Die Emotionen kochen über, als der Kampf verschoben werden muss. Fast geraten beide schon beim Warten im Lokal aneinander. Und auch später bleiben nicht beide fair ...
Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Nicht nur, dass der Affe immerzu redet; er ist auch tatsächlich in allem besser als Fry, was diesen verständlicherweise zur Weißglut treibt. Währenddessen treibt sich Bender mit einem Roboter herum, der mehr als sonderbar ist ...
Nachdem Peter einen Biertank austrinkt und mit dem Gabelstapler einen Konferenzraum zerstört, wird er gefeuert. Da er keinen neuen Job findet, beschließt Lois, selbst etwas gegen die Geldnot zu tun und nimmt eine Stelle in einem Supermarkt an. Peter fühlt sich seiner Männlichkeit beraubt. Es gibt nur eine Lösung: Er muss seinen Job zurückbekommen!
Marge Simpson hat sich Gäste geladen. Die Vorbereitungen für den Empfang erfordern größte Anstrengungen. Im Laufe des Abends kommt es dann zum Streit zwischen Kirk und Luann. Die beiden trennen sich daraufhin nach vielen Ehejahren. Aus Angst, dass ihm das auch widerfahren könnte, lässt Homer sich scheiden, um Marge erneut zu heiraten. Er möchte, dass sie mit ihm im siebten Himmel schwebt.
Lisa hat was übrig für Nelson. Sie glaubt, dass er tief in seinem Inneren ein netter Kerl ist, und dass sie ihn durch Liebe positiv beeinflussen kann. Nelson soll sein wahres Ich anerkennen und dazu stehen. Aber Lisas Erwartungen werden leider nicht erfüllt. Währenddessen versucht Homer, durch einen ganz besonderen Trick reich zu werden. Auch er wird schwer enttäuscht: Die Polizei legt ihm das Handwerk.
In Quahog steht wieder einmal die Weihnachtszeit vor der Tür und Familie Griffin blickt bereits begeistert auf die bevorstehende Feier. Nur Brian kommt nicht richtig in Festtagsstimmung und betrinkt sich deshalb allein in der Kneipe. Als er sich daraufhin alkoholisiert ans Steuer seines Autos setzt und aus Versehen die städtische Weihnachtskrippe zerstört, versucht er, das Verbrechen zu vertuschen.
Das erinnert doch alles an die gute alte Titanic: Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela Kapitän Zapp Brannigan mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Bender wiederum verliebt sich in einen reichen, weiblichen Roboter. Doch die richtigen Probleme beginnen erst, als das Raumschiff auf etwas Schreckliches zusteuert: auf ein schwarzes Loch! Fast scheint es, als gäbe es keinen Ausweg mehr für die Passagiere an Bord ...
Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Nicht nur, dass der Affe immerzu redet; er ist auch tatsächlich in allem besser als Fry, was diesen verständlicherweise zur Weißglut treibt. Währenddessen treibt sich Bender mit einem Roboter herum, der mehr als sonderbar ist ...
Als die ganze Familie zum Weihnachtsmarkt in die Shoppingmall gehen will, stellen sie enttäuscht fest, dass Lois' Vater Carter den Markt aus Kostengründen nicht mehr veranstaltet. Peter will ihn überreden, den Markt doch stattfinden zu lassen. Stewie vermisst Brian so sehr, dass bei ihm keine weihnachtlichen Gefühle aufkommen. Da entdeckt er plötzlich sein zweites Ich aus der Vergangenheit. Er reist mit ihm zurück und versucht, Brians Tod zu verhindern ...
Nachdem Peter einen Biertank austrinkt und mit dem Gabelstapler einen Konferenzraum zerstört, wird er gefeuert. Da er keinen neuen Job findet, beschließt Lois, selbst etwas gegen die Geldnot zu tun und nimmt eine Stelle in einem Supermarkt an. Peter fühlt sich seiner Männlichkeit beraubt. Es gibt nur eine Lösung: Er muss seinen Job zurückbekommen!
Roy reist mit vollen Taschen nach Orangeville und möchte die Gebote der Konkurrenz in die Höhe treiben. Nachdem sie beim letzten Mal leer ausgegangen ist, will Ursula den anderen heute beweisen, dass sie ein gutes Gespür für wertvolle Lagerräume hat.