Eine vielversprechende Auktion steht in der Stadt Orange bevor und Rene ist motiviert in einer seiner bisher erfolgreichsten Städte, den Königstitel zu verteidigen. Lisa findet besonders großen Gefallen an einem Lager mit antiken Kaleidoskopen und Musikinstrumenten, während Kenny sich an einem außergewöhnlichen elektronischen Skateboard versucht. Dusty hat Interesse an einigen Lagern, aber er hat Schwierigkeiten, seine Konkurrenten zu überbieten.
Dusty ist bei der letzten Auktion leer ausgegangen, daher möchte er in Victorville unbedingt ein Lager ersteigern. Eine riesige Schallplatten-Sammlung weckt sein Interesse, doch auch sein unnachgiebiger Konkurrent Ivy, ist hinter den Tonträgern her. Lisa hat es derweil auf einen Raum im Zen-Stil abgesehen und hofft darin auf einen einzigartigen Fund.
Kenny und Barry begeben sich in einer Pferdekutsche zur nächsten Auktion in Riverside und freuen sich auf eine spannende Versteigerung. Lisa muss über ihren eigenen Schatten springen, um dem Ort noch eine zweite Chance zu geben. Ivy beschließt seiner Intuition zu vertrauen und engagiert sich für ein unscheinbares, dennoch möglicherweise profitables Lager.
Die Auktionsjäger befinden sich in West Covina und freuen sich auf eine profitable Versteigerung. Rene findet einen Xbox-Controller und beschließt, seiner Entdeckung nachzugehen. Ivy stößt währenddessen in seinem Lager auf zwei praktikable Klappfahrräder und Lisa begeht durch ihren nostalgischen Wahn einen gravierenden Fehler.
In der rustikalen Stadt Fullerton stehen drei Lager zur Versteigerung bereit. Rene, der weibliche Begleitung mitgebracht hat, hofft auf einen vollen Erfolg - sowohl bei der Auktion als auch bei seinem Date. Brandi wird von einem Karton am Kopf getroffen, was sie als Zeichen interpretiert, und Darrell entdeckt eine außergewöhnliche Sammlung von Tabletts.
Die Käufer versammeln sich im kalifornischen Victorville zur nächsten Versteigerung. Lisa hofft auf wertvolle Sammlerstücke, allerdings sieht ihre Ausbeute erst mal mager aus. Konkurrent Kenny stößt in seinem Lager auf eine gruselige Bewohnerin und überlässt ihr kampflos das Feld. Ivys Sohn Isaiah beweist seinem nörgelnden Vater, dass Schulnoten nicht das Wichtigste im Leben sind.
Bei der Lagerauktion im kalifornischen San Bernardino geht es wie gewohnt hoch her. René folgt seiner neuen "Positivitätstheorie" und erreicht eine neue Dimension des Bietens, während Dusty auf altbewährte Weise versucht, abzustauben. Brandi möchte ihr brandneues Brandi-Imperium vergrößern und ersteigert ein Lager, für das sie Feuer und Flamme ist. Nur Kenny schrammt haarscharf am Erfolg vorbei.
Diesmal geht es nach Moreno Valley in Kalifornien. Kenny ist vor der Auktion bester Dinge, denn er ist zum sechsten Mal Großvater geworden. Doch der Inhalt des Lagers, das er ersteigert, schlägt ihm schnell auf die Stimmung. Lupe und Dusty finden einen alten Schreibtisch und überlegen, ob sie ihn restaurieren sollten. Dabei ziehen sie einen Fachmann zurate. Lisa entdeckt mehrere Kleidungsstücke aus den 1950er und 60er Jahren. Ist sie auf einen wertvollen Schatz gestoßen?
Die nächste Versteigerung steht in Stanton, Kalifornien, an. Lisa hat hier schon einmal gutes Geld gemacht und hofft auf eine Wiederholung. Ivy schaut diesmal seinen beiden Söhnen auf die Finger - was sich auszahlt. Den dicksten Fisch zieht Brandi an Land. Und nicht nur das: Sie erfährt auch, was die Zukunft für sie bereithält.
Diesmal geht es nach Fullerton in Kalifornien. Dusty und Lupe nutzen den schönen Tag und fahren mit dem Fahrrad zur Auktion. René entdeckt zwei kleine Statuen aus Bronze, die mit vielen nackten Tatsachen aufwarten. Darrell ist mit seinem Kumpel Joel unterwegs, der ihm in den letzten Malen immer Glück gebracht hat. Wird das auch diesmal für die Anstecknadeln gelten, auf die die beiden stoßen?
Zimbel, der Drache des Oberteufels Piccolo, fordert von Yajirobi die Herausgabe seines Dragonballs. Yajirobi kann sich im Kampf durchsetzen, aber allen ist klar, dass das Rennen um die sieben Dragonballs wieder eröffnet ist. Um bessere Chancen zu haben, trennt sich die Gruppe ...
Goku erzählt Yajirobi alles über die Geheimnisse der Dragonballs und warum sie so wichtig sind. Oberteufel Piccolo ist unterdessen untröstlich über den Verlust von Zimbel. Er schickt Tamburin los, um den Tod des Drachen zu rächen. Die Gruppe um den Herren der Schildkröten feiert erste Erfolge bei ihrer Suche ...
Da Dr. Zoidberg in einen Anfall von Heißhunger die Flagge der Erde - ein Symbol der Freiheit - aufgegessen hat, wird er des Hochverrats angeklagt und zum Tode verurteilt. Um ihn zu befreien, kommen ihm seine Artgenossen vom Planeten Decapodia zu Hilfe und erobern die Erde - doch die verkörpern alles andere als die Freiheit. Und so entschließt sich Zoidberg, seine eigenen Artgenossen von der Erde zu vertreiben ...
Brian verliebt sich in die Inderin Padma, die bei einer Computer-Technik-Hotline arbeitet. Allerdings sitzt diese unglücklicherweise auch in Indien. Das hindert Brian jedoch nicht daran, sie zu besuchen. Als er erfährt, dass Padma verheiratet werden soll, kommen Zweifel auf. Ist er tatsächlich bereit für den Schritt? Unterdessen nimmt Peter mit Joe an einem Bingo-Abend teil und entwickelt mehr als nur Begeisterung für dieses Spiel. Joe allerdings trägt die Konsequenzen.
Baltimore, 1974: Ben landet im Körper des Feuerwehrmannes Captain Burton. Er soll die Bewohner eines brennenden Hochhauses retten. Dort wohnen auch Hannah und ihr Sohn Jeffrey, der um seinen Vater Josh trauert. Ben bringt die Menschen in Sicherheit, doch plötzlich ist der Junge verschwunden. Hannah vermutet, dass er Erinnerungsstücke aus der Wohnung holen will und geht ihm nach. Dabei wird sie von herabfallenden Trümmern verschüttet ...
Mit Raymond Lee, Caitlin Bassett, Mason Alexander Park, Nanrisa Lee, Ernie Hudson, Eliza Taylor, James Frain, Wyatt Parker, Philip Anthony-Rodriguez
Auf der Erde wird eine spektakuläre Entdeckung gemacht: In einer Zeitkapsel wird ein Smartphone aus dem Jahr 2015 entdeckt. Die Orville soll das Objekt einem Museum liefern, doch die Crew entwickelt eine ganz eigene Faszination für die Relikte aus der Vergangenheit. Während Gordon das Leben der Besitzerin durch ihr Handy nacherleben will, entdeckt Bortus Zigaretten für sich.
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Jessica Szohr, Mark Jackson, Penny Johnson Jerald, Peter Macon, J. Lee, Scott Grimes, Chad L. Coleman
Baltimore, 1974: Ben landet im Körper des Feuerwehrmannes Captain Burton. Er soll die Bewohner eines brennenden Hochhauses retten. Dort wohnen auch Hannah und ihr Sohn Jeffrey, der um seinen Vater Josh trauert. Ben bringt die Menschen in Sicherheit, doch plötzlich ist der Junge verschwunden. Hannah vermutet, dass er Erinnerungsstücke aus der Wohnung holen will und geht ihm nach. Dabei wird sie von herabfallenden Trümmern verschüttet ...
Mit Raymond Lee, Caitlin Bassett, Mason Alexander Park, Nanrisa Lee, Ernie Hudson, Eliza Taylor, James Frain, Wyatt Parker, Philip Anthony-Rodriguez
Auf der Erde wird eine spektakuläre Entdeckung gemacht: In einer Zeitkapsel wird ein Smartphone aus dem Jahr 2015 entdeckt. Die Orville soll das Objekt einem Museum liefern, doch die Crew entwickelt eine ganz eigene Faszination für die Relikte aus der Vergangenheit. Während Gordon das Leben der Besitzerin durch ihr Handy nacherleben will, entdeckt Bortus Zigaretten für sich.
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Jessica Szohr, Mark Jackson, Penny Johnson Jerald, Peter Macon, J. Lee, Scott Grimes, Chad L. Coleman
Die Strohhüte befinden sich auf dem Weg zur Fischmenscheninsel, als ihnen plötzlich ein Geisterschiff in die Quere kommt - und das mit einer angriffslustigen Besatzung. Die Piraten erhalten jedoch ungeahnte Unterstützung ...
Die Strohhutbande hat es geschafft: Sie sind an ihrem Ziel, der Fischmenscheninsel, angelangt. Doch die Bewohner scheinen ihnen nicht sehr wohlgesonnen zu sein. Als die Freunde sich Zugang zur Insel verschaffen wollen, werden sie harsch zurückgewiesen. Nur Luffy scheint das Interesse der Fischmenschen geweckt zu haben ...
Erinnerung
