Neben Entenködern stoßen Allen und Ton im Zuge ihres nächsten Auktionsbesuchs auf einen mechanischen Bullen, der bereits den ein oder anderen erfolgreichen Cowboy getragen haben könnte.
In Las Vegas, der Stadt der Casinos, hoffen Allen und Ton auf eine lukrative Auktion. Sie spekulieren auf ein Lager mit Schmuck oder teurer Bühnenausstattung. Allerdings bieten viele Konkurrenten mit und treiben die Preise in die Höhe.
In Henderson, nahe Las Vegas, wittern die Auktionsprofis das große Geld. Die Gegend ist wohlhabend und verspricht wahre Schätze in den Lagerhallen. Doch nicht nur Allen und Ton haben es auf die Objekte abgesehen - der Andrang ist groß, und es gibt nur drei Abteile.
Die geplante Australienreise eines Mannes endet abrupt, als ein Spürhund illegale Substanzen wittert. Auch zwei Obstpflücker aus Tonga müssen ihr kriminelles Geheimnis lüften.
Den Sicherheitsbeamten sticht der bizarre Schmuck eines Reisenden ins Auge. Als sie den Vietnamesen daraufhin zur Rede stellen, bestätigt sich der Verdacht der Beamten. Währenddessen steht eine weitere Reisende unter Verdacht, illegale Substanzen ins Land importieren zu wollen - ihr Versteck: Snacks aus Taiwan.
Die Sicherheitsbeamten im Postzentrum trauen ihren Augen nicht, als sie ein verdächtiges Paket durch das Röntgengerät senden. Es muss so schnell wie möglich geöffnet werden - von einem Experten aus dem Wildlife-Team. Derweil schnuppert ein Drogenhund verdächtig lange an einer Reisetasche und zwei Reisende verweigern das Öffnen ihrer Taschen, worauf die Beamten kurzerhand zu drastischen Maßnahmen greifen.
Zwei Reisende versuchen, die Gepäckkontrolle zu umgehen und ziehen damit sofort die Aufmerksamkeit der Sicherheitsbeamten auf sich. Bei der Befragung der sichtlich aufgeregten Männer stoßen die Beamten auf Ungereimtheiten. Sind die beiden nun Brüder oder Cousins? Und was hat es mit ihren Koffern auf sich? Derweil muss sich ein chinesisches Pärchen erklären: Sie befördern nicht deklarierte Lebensmittel in ihrem Gepäck.
Im Postzentrum stoßen die Sicherheitsbeamten auf einen verdächtigen Rucksack: Obwohl die Sendung laut Zollerklärung unbedenkliche Ware enthält, bestätigt eine Durchsuchung den Verdacht der Beamten. Derweil wird ein Mann festgehalten, der sich angeblich nicht an den Code seines Koffers erinnern kann. Als dann auch noch seine skurrile Reiseroute zur Sprache kommt, steht fest: Dieser Reisende hat etwas zu verbergen.
In Denver, Colorado, bekommen es Ton und Allen mit einer Menge Konkurrenz zu tun. Doch die erfahrenen Auktionsjäger wissen genau, worauf sie achten müssen und ergattern eine Brauanlage und eine Eisbearbeitungsmaschine.
Allen verspätet sich bei einer Auktion, weswegen Ton sich allein gegen eine harte Konkurrentin durchsetzen muss. Doch am Ende ergattern die Auktionsjäger einen voll funktionstüchtigen Flammenwerfer und ein seltenes Bogen-Set aus Südamerika.
Ton und Allen machen sich auf den Weg nach Hawaii für eine Auktion - dabei werden sie von einer neuen temperamentvollen Assistentin begleitet. Auf der Insel können sie mehrere Geräte für Unterwasserreisen ergattern und außerdem einen antiken Schlitten, mit dem man einst Vulkane herabgefahren ist.
Mit der Hilfe ihrer neuen Assistentin Carolyn und einem hawaiianischen Freund von Allen wollen die Auktionsjäger auf der paradiesischen Insel voll zuschlagen. Es gelingt ihnen, einen Motorroller aus dem Zweiten Weltkrieg zu ergattern und polynesisches Tattoo-Werkzeug, das direkt an Ton getestet wird.
Goku muss sich im letzten Kampf einem maskierten Krieger stellen. Im Gegensatz zu den vergangenen Widersachern - ein Unsichtbarer, eine Mumie und der Teufel - scheint das eine machbare Herausforderung zu sein. Doch der Krieger kennt Goku offenbar so gut, dass sich der Herr der Schildkröten große Sorgen zu machen beginnt ...
Überraschende Wendung im Duell zwischen Goku und dem maskierten Krieger! Nachdem Gokus Schwanz abgerissen wird, verliert er seine gesamten Kräfte. Doch statt den Kampf für sich zu entscheiden, zeigt der Krieger, wer hinter der Maske steckt ...
Stewie ist großer Fan eines weiblichen Popstars und überredet Brian, ihn auf ein Konzert zu begleiten. Während der Show postet er ein Foto und zieht mit seinem Kommentar den Hass des Stars und der gesamten Fangemeinde auf sich. Peter muss währenddessen dringend abnehmen und unterzieht sich einer Magenband-OP.
Lisa ist ziemlich wütend auf ihren Vater und wirft ihm vor, so gut wie nichts über seine Kinder zu wissen. Homer will sich derartige Anschuldigen natürlich nicht gefallen lassen und setzt den Detektiv Dexter auf Lisa an, um sich mit dessen Informationen wieder bei ihr einschmeicheln zu können. Als die beiden Männer sich beim Thema Bezahlung nicht einigen können, will sich Dexter an Homer rächen, indem er Versuchstiere an den Zirkus verkauft und dies Lisa in die Schuhe schiebt ...
Völlig überraschend wird Marge Simpson eines Tages das Opfer eines brutalen Raubüberfalles. Nach diesem furchtbaren Erlebnis macht die dreifache Mutter eine merkwürdige Veränderung durch: Aus Angst, sich bei einem erneuten tätlichen Übergriff wieder nicht wehren zu können, trainiert sie wie verrückt und wird so zu einer wahren Kampfmaschine. Marge merkt nicht, dass sie maßlos übertreibt und durch ihr Bodybuilding-Training zur Gefahr für andere geworden ist ...
Der stets gottesfürchtige Ned Flanders scheint vom Glück verfolgt zu sein. Das Geheimnis seines Erfolges vermuten die Simpsons in dessen ständigen Gebeten. In der Hoffnung, dasselbe Ergebnis erzielen zu können, macht es Homer seinem Nachbarn gleich - bis er vor der Kirche in ein Loch fällt. Als er den Klerus wegen dieses Unfalls verklagt und im Zuge dessen das Gotteshaus zugesprochen bekommt, endet dies schließlich damit, dass die Sintflut über Springfield hereinbricht ...
Stewie ist großer Fan eines weiblichen Popstars und überredet Brian, ihn auf ein Konzert zu begleiten. Während der Show postet er ein Foto und zieht mit seinem Kommentar den Hass des Stars und der gesamten Fangemeinde auf sich. Peter muss währenddessen dringend abnehmen und unterzieht sich einer Magenband-OP.
Peter überzeugt Brian, mit seiner Freundin Jillian zusammenzuziehen - sehr zu Jillians Freude. Brian kann sich jedoch nur mühsam über Wasser halten, da seine finanziellen Möglichkeiten nicht ausreichen, die Wohnung zu finanzieren. Kurzerhand zieht Stewie bei den beiden ein und übernimmt die Hälfte der Miete - mit fatalen Folgen ... Indes bekommen Meg und Chris Jobs im örtlichen Lebensmittelmarkt. Da sich Chris mit dem Geschäftsführer anfreundet, bleibt die Arbeit an Meg hängen.
Lisa ist ziemlich wütend auf ihren Vater und wirft ihm vor, so gut wie nichts über seine Kinder zu wissen. Homer will sich derartige Anschuldigen natürlich nicht gefallen lassen und setzt den Detektiv Dexter auf Lisa an, um sich mit dessen Informationen wieder bei ihr einschmeicheln zu können. Als die beiden Männer sich beim Thema Bezahlung nicht einigen können, will sich Dexter an Homer rächen, indem er Versuchstiere an den Zirkus verkauft und dies Lisa in die Schuhe schiebt ...
Völlig überraschend wird Marge Simpson eines Tages das Opfer eines brutalen Raubüberfalles. Nach diesem furchtbaren Erlebnis macht die dreifache Mutter eine merkwürdige Veränderung durch: Aus Angst, sich bei einem erneuten tätlichen Übergriff wieder nicht wehren zu können, trainiert sie wie verrückt und wird so zu einer wahren Kampfmaschine. Marge merkt nicht, dass sie maßlos übertreibt und durch ihr Bodybuilding-Training zur Gefahr für andere geworden ist ...
Der stets gottesfürchtige Ned Flanders scheint vom Glück verfolgt zu sein. Das Geheimnis seines Erfolges vermuten die Simpsons in dessen ständigen Gebeten. In der Hoffnung, dasselbe Ergebnis erzielen zu können, macht es Homer seinem Nachbarn gleich - bis er vor der Kirche in ein Loch fällt. Als er den Klerus wegen dieses Unfalls verklagt und im Zuge dessen das Gotteshaus zugesprochen bekommt, endet dies schließlich damit, dass die Sintflut über Springfield hereinbricht ...
Towa, Setsuna und Moroha erhalten einen Auftrag von einem mysteriösen Mann.
Towa und Setsuna werden als Kinder bei einem Waldbrand voneinander getrennt.
Erinnerung
