Da die Grenze im Süden Arizonas für Schmuggler immer schwerer zu überqueren ist, begeben sich die Kartelle auf die Suche nach neuen Möglichkeiten, ihre Waren illegal in die USA zu bringen. Als die Polizei- und Zollbehörde des Ministeriums für Innere Sicherheit einen möglichen Drogen-Lieferanten ausmacht, beginnt ein spektakulärer Großeinsatz ...
Drogenfahndung und Einsatzkommando müssen eng zusammenarbeiten, um einen Drogenring zu sprengen. Die Lage ist prekär, denn gleich nebenan befindet sich ein Schulgebäude. Währenddessen versucht eine Undercover-Einheit, sich Zutritt zu einem Unterschlupf für illegale Migranten zu verschaffen.
Aufgrund der geographischen Nähe zur mexikanischen Grenze sind im Süden von Texas Verbrechen im Zusammenhang mit Drogen an der Tagesordnung. Die Beamten geben auf der amerikanischen Seite ihr Bestes, um die Situation unter Kontrolle zu behalten.
Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Die amerikanische New-Wave-Band Devo hat ein einzigartiges Erkennungsmerkmal - orange Plastikhüte, auch Energy Dome genannt. Einer dieser Exemplare landet auf dem Tresen.
Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Rick begutachtet eine im Jahr 1953 auf den Markt gebrachte Rolex Submariner, und Corey interessiert sich für eine Hockeyschläger, signiert von Schauspieler Paul Newman.
Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Rick begutachtet einen Anzug, der von Rolling Stone Keith Richards getragen wurde.
Planet Namek ist nun Geschichte. Nach der Explosion desselben befürchten Bulma und Son Gohan, dass Son Goku bei dem Untergang gestorben ist. Gerade als sie ihn zum Leben erwecken wollen, erfahren sie jedoch, dass Son Goku noch am Leben ist. Die Bewohner von Namek ziehen unterdessen auf einen anderen Stern. Son Gokus Rückkehr lässt aber auf sich warten ...
Boruto schläft im Zug ein und kommt in einem seltsamen Raum wieder zu sich. Dort ist er zusammen mit den anderen Passagieren eingesperrt. Plötzlich taucht ein mysteriöser Mann namens Oga auf, der die Anwesenden erst freilassen will, nachdem sie mehrere tödlichen Spiele absolviert haben ...
Zoidberg will lediglich ein paar Kaktusdornen aus Frys Hand entfernen, doch dabei operiert er so ungeschickt, dass nicht nur Fry, sondern fast die gesamte Planet-Express-Crew in Mitleidenschaft gezogen wird. Alle haben Zoidberg ziemlich satt und wollen ihn loswerden. Der Einzige, der sich vehement dagegen wehrt, ist der Professor. Es stellt sich auch bald heraus, warum das so ist ...
Nach einem Überfall identifiziert Chris den Verbrecher, woraufhin die ganze Familie in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird und nach Dixie in den Süden der USA umziehen muss. Dort lernt Chris einen Jungen namens Sam kennen - doch der entpuppt sich auf einer Party als Mädchen. Indes hat ein FBI-Agent dem Räuber dummerweise die neue Adresse der Griffins verraten. Der Gangster macht sich auf nach Dixie, um sich an Chris zu rächen ...
Peter und seine Freunde unterhalten sich über ihre Traumjobs: Peter malt sich aus, wie er als internationaler Spion à la James Bond seine Gegner bekämpft. Quagmire versetzt sich gedanklich zurück in die 80er Jahre, als er als Aerobic-Trainer erfolgreich war. Doch dann kam Jane Fonda und hat ihm seine Idee gestohlen. Cleveland und Joe sehen sich als Detectives, die gemeinsam einen Drogenring sprengen.
Moes Kneipe läuft schlecht, und deshalb liefern auch die Brauereien nicht mehr. Um nicht völlig auf dem Trockenen zu sitzen, mixt sich Homer einen Drink zusammen, den er an einem langweiligen Dia-Abend erfunden hat: "Flaming Homer" schmeckt wirklich hervorragend. Doch der fiese Moe klaut ihm das Rezept und tauft den Drink in "Flaming Moe" um. Prompt platzt seine Kneipe aus allen Nähten.
Burns hat die Nase voll. Als er aus Deutschland ein interessantes Angebot für sein Kraftwerk bekommt, verkauft er das Ding. Die Deutschen verbessern den Sicherheitsstandard, auch die Arbeitsplätze bleiben erhalten - bis auf der von Homer Simpson. Homer macht Burns klar, dass Geld nicht alles ist. Dieser kann seinen Reichtum plötzlich nicht mehr genießen, da er niemanden herumkommandieren kann.
Rachel und Mort laden die Griffins auf ihre Hochzeit in New Orleans ein. Stewie ist so gerührt von der Zeremonie, dass er beschließt, sich eine Frau aus der Ukraine zu bestellen, um ebenfalls in den heiligen Stand der Ehe einzutreten. Um den Lebensunterhalt für sich und seine Frau Zlata zu verdienen, nimmt er einen Job bei einer Mietwagenfirma an. Als Stewie im Bett jedoch seine eheliche Pflicht nicht vollziehen kann, wird es brenzlig für ihn ...
Peter und seine Freunde unterhalten sich über ihre Traumjobs: Peter malt sich aus, wie er als internationaler Spion à la James Bond seine Gegner bekämpft. Quagmire versetzt sich gedanklich zurück in die 80er Jahre, als er als Aerobic-Trainer erfolgreich war. Doch dann kam Jane Fonda und hat ihm seine Idee gestohlen. Cleveland und Joe sehen sich als Detectives, die gemeinsam einen Drogenring sprengen.
Leela beschließt, dass sich ab sofort alle nur noch gesund ernähren sollen. Kurzerhand kauft die Planet-Express-Crew ausschließlich Bioprodukte, darunter natürlich auch frische Eier. Fry weigert sich, ein Ei, aus dem bald etwas schlüpfen soll, zu essen, und beschließt, es auszubrüten. Schon bald kommt eine wenig putzige Kreatur aus dem Ei gekrochen: ein kleines Monster, das Säure versprüht und langsam allen über den Kopf wächst ...
Zoidberg will lediglich ein paar Kaktusdornen aus Frys Hand entfernen, doch dabei operiert er so ungeschickt, dass nicht nur Fry, sondern fast die gesamte Planet-Express-Crew in Mitleidenschaft gezogen wird. Alle haben Zoidberg ziemlich satt und wollen ihn loswerden. Der Einzige, der sich vehement dagegen wehrt, ist der Professor. Es stellt sich auch bald heraus, warum das so ist ...
Lois' Schwester Carole ist hochschwanger und lebt alleine, seit ihr Mann sie verlassen hat. Als plötzlich die Wehen einsetzen, ist Peter gezwungen, sich als Hebamme zu betätigen. Ergriffen von dieser Erfahrung, beschließen Lois und Peter, ein weiteres Kind zu bekommen. Stewie ist schockiert und tut alles, um genau dies zu verhindern. Als ihn seine Eltern nach mehreren erfolglosen Attacken aus ihrem Zimmer aussperren, muss sich Stewie etwas ganz Besonderes einfallen lassen ...
Nach einem Überfall identifiziert Chris den Verbrecher, woraufhin die ganze Familie in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird und nach Dixie in den Süden der USA umziehen muss. Dort lernt Chris einen Jungen namens Sam kennen - doch der entpuppt sich auf einer Party als Mädchen. Indes hat ein FBI-Agent dem Räuber dummerweise die neue Adresse der Griffins verraten. Der Gangster macht sich auf nach Dixie, um sich an Chris zu rächen ...
Während der Fußball-WM blickt die ganze Welt auf Brasilien. Doch Südamerika hat weitaus mehr zu bieten als eine große Tradition rund um den Kick. "Mission Adventure" bereist den Kontinent und begleitet unter anderem die Cholitas, eine Gruppe von Kampfsport treibenden Frauen, und den letzten Eismann von Ecuador ...
Im "Washoe Public House" in Reno, Nevada, gibt es saisonale Küche von höchster Qualität. Koch und Inhaber Brett Moseley ist auf Wild spezialisiert und zeigt Guy Fieri, wie er sein beliebtes Hirschkarree zubereitet. Danach geht es nach Santa Fe, New Mexico, zu "Rowley Farmhouse Ales": Das Brauhaus mit integriertem Restaurant wird von zwei Freunden betrieben, die sowohl Hähnchen im Brötchen als auch Muschelsuppe anbieten.
Diesmal ist Gordon Ramsay in einer Hochburg des Rock 'n' Rolls unterwegs, in Memphis, Tennessee. Hier führen Vater Charles und Tochter Rachael das "Catfish Cabin", ein Restaurant, das einst als Institution galt. Die goldenen Zeiten aber liegen schon etwas länger zurück und nun drängt Rachael, die Führung komplett zu übernehmen. Charles, der das Lokal seit 1971 führt, ist jedoch noch nicht bereit, kürzer zu treten ...
Erinnerung
