Für Bauer Josef hat die Hofwoche glücklich mit Michaela geendet, doch bei der Aussprache soll sich nicht nur herausstellen, ob die beiden noch ein Paar sind, sondern auch ein anderes Thema besprochen werden. In der Weststeiermark beendeten Bauer Christian und Bianca die Hofwoche schwer verliebt und sitzen nun mit Hofdame Rebecca glücklich bei der Aussprache. Die Stimmung wird eisig, als Hofdame Johanna per Video zugeschaltet wird.

Dass der Neusiedler See, wie in der Sage behauptet, aufgrund eines Fluches entstanden ist, hält der Sagenjäger für unwahrscheinlich. Dennoch nimmt Max Müller sich der absurden Behauptung an und entdeckt überraschend viel Wahrheit hinter der Geschichte. Historikerin Margit Kopp wartet auf Burg Forchtenstein mit einer erstaunlichen Enthüllung über den untreuen Fürsten von Forchtenstein und seine rachsüchtige Frau, die den Fluch verschuldet hat, auf. Von Johannes Ehrenfeldner, Direktor der Nationalparkgesellschaft Neusiedler See, erfährt Max Müller, dass der See nicht erst zur Zeit des Fürsten aus der Sage entstanden ist. Anders, als darin beschrieben. Zur weiteren Recherche begibt sich der Sagenjäger nach Frauenkirchen und trifft dort Franziskaner-Pater Thomas Lackner. Gemeinsam werfen die beiden in der Basilika einen Blick in die Klosterchronik und kommen dabei zu verblüffenden Erkenntnissen.