Serie heute abend

Auf dem Parkplatz eines Supermarktes entdeckt Christina Bayer einen Tag vor ihrem Geburtstag den ermordeten Ladendetektiv. Schnell kommt der Verdacht auf, dass es ein überführter Dieb war, der sich rächen wollte. Während Girwidz mit anfänglicher Begeisterung die Rolle des Detektivs einnimmt, um vor Ort im Supermarkt zu ermitteln, glaubt Hubert noch nicht so recht an das naheliegende Motiv.

Martha M. Masters stößt zum Team von House. Die superintelligente junge Frau beendete die Schule mit 15 Jahren, hat bereits Abschlüsse in Mathematik und Kunstgeschichte und studiert nun Medizin. Masters hält jedoch im Gegensatz zu House Ethik und Ehrlichkeit sehr hoch. Der erste Härtetest für die neue Kollegin und ihre Moral ist die Behandlung des Wahlkampberaters Joe Dugan.

Kosmetikerin Karen Olfers kämpft in der Sachsenklinik nicht nur um ihre Gesundheit, sondern auch um ihre berufliche Zukunft. Gleichzeitig führt Dr. Lilly Phan weitere Untersuchungen bei Prof. Maria Weber durch.

Kurt Böhnisch, Noras Chef, wird in den Ruhestand verabschiedet und nimmt sich noch während seiner Abschiedsfeier das Leben. Das LKA Kiel befindet sich im Schockzustand. Kurz nach Böhnischs Suizid wird eine Frauenleiche in Lübeck gefunden. Nora entdeckt Ähnlichkeiten mit einem ungeklärten Frauenmord in Rostock. Böhnisch hatte vergeblich nach seiner Tochter Jasmin gesucht, die in Rostock lebte und vor zwei Jahren spurlos verschwand. Wurde auch sie das Opfer eines Verbrechens? Gemeinsam mit Simon Brandt von der Kripo Lübeck geht Nora Weiss der Sache nach, stößt bei den Kollegen in Rostock allerdings auf eine Mauer des Schweigens und auf einige Widersprüche in den bisherigen Ermittlungen. Während sie der Wahrheit immer näher kommt, nimmt der Täter Nora ins Visier.

Ein toter Marine gibt Gibbs und seinem Team Rätsel auf. Um den Fall aufzuklären, verschlägt es die Ermittler nach Serenity in Kalifornien. Doch weder der Sheriff noch die Bewohner des kleinen Städtchens können oder wollen den Agenten Auskunft über das Opfer geben. Als sie weitere Nachforschungen anstellen, machen sie eine unglaubliche Entdeckung.

Nach dem Fund der Leiche weiß Angela, dass sie sich nicht auf die örtliche Polizei verlassen kann und stürzt sich zusammen mit ihrem Personenschützer Mike, ihrem Ehemann Achim und natürlich dem Merkelschen Mops "Helmut" in die Ermittlungen. Schnell stellt sich heraus, dass die Mordverdächtigen zu zwei verfeindeten Bestatter-Familien gehören, die ein dunkles Geheimnis schützen möchten. Insbesondere der charmante Kurt Kunkel fasziniert Angela.

Als eine Betreuerin in einer Einrichtung für jugendliche Suchtkranke ermordet aufgefunden wird, begeben sich Lucifer und Chloe auf die Suche nach dem Mörder in die Welt der High-End-Rehabilitationsprogramme. In der Zwischenzeit ändert Amenadiel seinen Lebensstil, weil er glaubt, dass es seine Aufgabe ist, Lucifer zu helfen, und Chloe hinterfragt Lt. Pierces Einstellung ihr gegenüber.

Während Pete seine Probleme damit hat, die Ereignisse des Spa-Wochenendes zu verarbeiten, ist Evie überglücklich: Sie glaubt, das Abenteuer mit Danny hat süße Folgen . Dieser hat derweil andere Probleme: bei einem Überfall auf einen Diamantentransport, den er und Gary überwacht haben, kommen die beiden nur knapp mit dem Leben davon. Doch ihr Chef, der skrupellose Bauunternehmer Spencer, will seine Diamanten zurück - koste es, was es wolle.

Ihr sechster Fall führt Münchens schrägstes Ermittler-Trio zu einem Leichenfund an die Isar: ein junger, sehr gut aussehender Mann mit Schusswunde im Bauch. Zusammen vermuten sie, dass es sich bei dem Mann um einen "Dschamsterer" handelt, also einen, der betuchten Damen seine sexuellen Dienste anbot. Weil Harald nur noch mit seiner neuen Flamme beschäftigt ist, nimmt Angelika die Ermittlungen selbst in die Hand. Was man durchaus wörtlich nehmen darf: Denn die Kommissarin investiert eigenes Geld in einen unerwartet charmanten Liebesdiener und erfährt unter anderem den Namen des Opfers. Das Opfer entpuppt sich als guter Freund eines Kiosk-Angestellten, der in der Nähe des Tatorts arbeitet und den Kommissar Schaller wieder einmal mit sehr ungewöhnlichen Methoden überführen will. Belastend wird für das Trio der Umstand, dass Harald sich mit seiner Amour fou in diese Mordsache verstrickt hat. Der leicht aufbrausende Kommissar wird nervös und auch für Schaller nicht mehr kontrollierbar. Auch Angelika wählt den Weg, mit ihrem Einfühlungsvermögen an Harald heranzukommen. Als ein zweiter Mord geschieht, geht es für beide darum, Harald vor schlimmeren Konsequenzen zu bewahren. Am Ende kommt noch mal Schaller zu Wort: "An das Göttliche glauben die allein, die es selber sind." Wen meint er denn damit?

Nach einer ersten Liebesnacht wachen Alberto und Cristina am Morgen nach der Modenschau gemeinsam auf. Im Personaltrakt der Galerías Velvet beginnt auch für Ana ein neuer Tag. Fest entschlossen, sich mit Alberto zu versöhnen, verschafft sie sich Einlass in die Villa der Márquez. Alberto ist wieder eingeschlafen und Cristina im Bad, als Ana eine Nachricht auf Albertos Nachtschränkchen hinterlegt. Nach einer durchfeierten Nacht kehrt Raúl de la Riva in die Galerías Velvet zurück. In gespannter Erwartung sieht er der Öffnung der Verkaufsräume für die Kundschaft entgegen. Zwar drücken sich die Passanten an den Schaufenstern die Nasen platt, doch die erwarteten Kundinnen bleiben aus. Die Kollektion scheint ein Flop zu sein, die Schneiderei steht still. Selbst Patricias Freundin will ein für sie reserviertes Kleid nun doch nicht kaufen. Denn ihr Vater ist mit dem extravaganten Stück nicht einverstanden. Als Don Gerardo Alberto mit Anas Brief konfrontiert und Cristina einzuweihen droht, wiegelt Alberto ab und bietet seinem künftigen Schwiegervater an, ihn zum Hauptaktionär der Galerías Velvet zu machen. Don Gerardo schlägt ein, nicht zuletzt um Cristina zu schützen. Vergebens sucht die übernächtigte Luisa nach einem ihrer Ohrringe, als die Nachricht eintrifft, dass Don Francisco tot in einem Hotel aufgefunden wurde. Sie bietet Doña Blanca an, die Trauerkleidung für dessen Witwe Doña Cayetana anzufertigen. Diese scheint den plötzlichen Tod ihres Mannes nicht über die Maßen zu betrauern. Clara erhält einen üppigen Rosenstrauß und eine Einladung zum Abendessen von Casals, einem Filmproduzenten, dessen Aufmerksamkeit sie bei der Modenschau erregt hat. Carmen eröffnet ihrer Mutter, dass sie sich bei einem Modehaus in San Sebastián beworben hat, doch Doña Blanca sorgt dafür, dass sich die Hoffnungen ihrer Tochter zerschlagen. Rosa Maria hat eine gute Anstellung in Stuttgart gefunden und kündigt an, Manolito mitzunehmen. Die Aussicht, seinen Sohn lange Zeit nicht mehr sehen zu können, treibt Pedro in die Verzweiflung. Er ringt Don Emilio einen freien Tag ab, um die letzten Stunden mit seinem Sohn genießen zu können, bevor Pedro und Rita tränenreich Abschied von Manolito nehmen.

Auf einer Treppe am Isarhochufer wird die Leiche eines Mannes gefunden. Eine erste Spur führt Batic (Miroslav Nemec) und Leitmayr (Udo Wachtveitl) zu Irmis Stüberl, wo sich der Mann zuvor scheinbar mit einem kostümierten Faschingsgast gestritten hat. Wichtigste Zeugin der Auseinandersetzung ist ein "Rotkäppchen" (Nina Proll), das für eine Befragung an diesem Abend jedoch zu betrunken ist.

Lisa kehrt für eine Überraschung zum Hochzeitstag ihres Vaters nach Leipzig zurück. Bei Samira, der Freundin ihres Bruders Jakob, setzen plötzlich die Wehen ein. Währenddessen sorgt eine fehlgeleitete Liebespost bei Sarah Marquardt, Dr. Kaminski und Kris Haas für Verwirrung.

Als die Kundschaft immer noch ausbleibt, richtet Ana den verzweifelten Raúl de la Riva mit ihrem festen Glauben an sein Talent wieder auf. Das Blatt scheint sich zu wenden, als die ersten Kleider bestellt werden. Doch die Auftraggeberinnen sind allesamt Freundinnen von Cristina. Carmen erhält eine Absage auf ihre Bewerbung in San Sebastián. Doch Doña Blancas Hoffnung, ihre Tochter bei sich behalten zu können, zerschlägt sich: Entschlossen, sich eine eigene Existenz aufzubauen, bricht Carmen nach Barcelona auf und bekommt hierfür letztlich den Segen ihrer Mutter. Pedro und Rita ertränken ihren Trennungsschmerz nach Manolitos Abreise in ihrem Stammlokal 'Pausa'. Die Liebe zu dem kleinen Jungen bindet sie aneinander, so dass Pedro Rita schließlich seine Liebe gesteht. Unterdessen kehrt Clara nach dem Abend mit Casals beschwingt heim. Die Aussicht auf Probeaufnahmen lässt sie den liebeskranken Mateo eiskalt abservieren. Als Doña Cayetana zur Anprobe für ihr Trauerkleid kommt, bekennt sie, dass ihre Ehe mit Don Francisco eine Qual war, und bittet Luisa, ihre Erinnerungen an ihn zu verdrängen. Erleichtert nimmt Luisa den Ohrring entgegen, den Ana in ihrem Zimmer gefunden hat. Ana muss hinnehmen, dass ab sofort eine Kollegin an Cristinas Hochzeitskleid arbeiten soll. Unter Tränen bittet sie ihren Onkel, Albertos Briefe an sie zu verbrennen. Emilio tröstet seine Nichte und nimmt die Briefe an sich, bevor er zusammenbricht. Der herbeigerufene Arzt diagnostiziert einen Herzanfall und verordnet strikte Bettruhe. Wie das gesamte Personal ist auch Alberto zutiefst erschüttert und übernimmt die Arztkosten für seinen treuesten Mitarbeiter. Rita gesteht ihren Freundinnen, dass Pedro sie geküsst hat, spielt aber ihre Gefühle für ihn herunter und gibt sich vermeintlich mit dem Part der guten Kameradin zufrieden. Ihre Aufmerksamkeit gilt ohnehin vorrangig ihrer Schwester Clara, die sich auf die Probeaufnahmen bei Casals vorbereitet. Als Alberto sie über den Aufstieg von Don Gerardo zum Hauptaktionär informiert, unterstellt Patricia ihrer Mutter, gemeinsame Sache mit Don Gerardo zu machen, doch Doña Gloria erinnert ihre Tochter daran, dass sie ohne Don Gerardos Engagement und ohne einen Erfolg der Galerías Velvet vor dem Nichts stünde. Raúl de la Riva erkennt eine einzigartige Chance: Gracia Patricia, die Fürstin von Monaco, ist in der Stadt. Sollte sie sich an seine 'goldenen Hände' erinnern und in die Galerías Velvet kommen, wäre dies die Rettung für seine Kollektion und das Modehaus.

Die Straßen Wiens sind wie ausgestorben und menschenleer. Die vom Innenminister verhängte Ausgangssperre wird von der Bevölkerung widerstandslos und ohne Murren hingenommen. Inmitten dieser geisterhaften Atmosphäre geht die verzweifelte Jagd der Polizei nach dem Täter weiter. Aber auch die Unterwelt bleibt aktiv. Sie hat ihre eigene Methode und ködert den Mörder mit den Kindern der rumänischen Bettler.

Die 16-jährige Taucherin Julie hat sich an einer Flasche aus einem Schiffswrack verletzt. Als sie in die Klinik eingeliefert wird, weist sie Symptome der Pocken auf. Bald übernimmt die Seuchenschutzbehörde die Leitung in dem Fall. Deren Mitarbeiter regeln nicht nur das Krankenhaus hermetisch ab, sondern verwehren House und seinem Team auch den Zugang zur Patientin. Die Ärzte suchen mit ihren eigenen Methoden nach der Lösung des Falles.

Als ein Lebensmittelchemiker tot aufgefunden wird, stoßen Lucifer und Chloe bei ihren Ermittlungen auf ein unerwartetes Gesicht: die Strafverteidigerin Charlotte Richards. Alle sind überrascht, sie wieder auf dem Revier zu sehen. Während Lucifer versucht, ihre Rückkehr zu verstehen, macht er eine schockierende Entdeckung, die zur Lösung des Falles beiträgt.

Eigentlich sollen Hubert und Staller nur einen Einbruch in einem Mehrfamilienhaus überprüfen. Doch dann stoßen sie im Keller auf die Leiche einer jungen Frau. Offenbar wollten die Eigentümer das Haus sanieren und die junge Mieterin loswerden. War ihnen dazu jedes Mittel recht?

Der NCIS ist auf der Suche nach dem flüchtigen Häftling Thomas Mulligan, der vor 30 Jahren wegen Mordes verurteilt wurde. Gibbs und seinem Team gelang es damals nicht, Mulligans Unschuld zu beweisen. Nun gehen die Ermittler neuen Hinweisen nach, die ihn tatsächlich entlasten könnten. Außerdem finden die Agenten heraus, dass Mulligans Sohn Jason einen gefährlichen Rachefeldzug plant.

Tüffi möchte nicht länger Single sein. Nachdem er fälschlicherweise angenommen hat, dass Jackie schon vergeben ist, möchte er es noch einmal mit seiner Ex Anita probieren. Daher hat er Anita zu einem Abendessen eingeladen. Da Anita jedoch Angst vor Tüffis Haustier hat, stellen Caro und Yannik ihm ihre Wohnung zur Verfügung. Als dann auch noch Jackie in der Wohnung auftaucht, verläuft der Abend etwas anders als geplant.

Um die Fürstin von Monaco in die Galerías Velvet zu locken, verfällt Raúl de la Riva auf einen Trick: Er schickt ihr lediglich die Schärpe eines Kleides aus seiner neuen Kollektion zusammen mit einem Paar Schuhe, damit sie auf das vollständige Ensemble neugierig wird. Wegen seiner Gefühle für Rita durchlebt Pedro ein Wechselbad der Gefühle. Vertrauensvoll schüttet er Don Emilio sein Herz aus. Seiner Nichte Ana jedoch steht Don Emilio auch ungefragt zur Seite: Als sie sich nach der Trennung von Alberto orientierungslos fühlt, verspricht er Ana, sich bei Doña Aurora, der Besitzerin einer exklusiven kleinen Boutique, für sie einzusetzen. Solange Don Emilio noch nicht vollständig wieder gesundet ist, fühlt Patricia sich sichtlich wohl in der Rolle seiner Stellvertreterin. Sie führt ein strenges Regiment. Beim Traugespräch lässt Alberto nicht ohne eine gewisse Anspannung die Fragen von Pater Torres über sich ergehen. Da Alberto meint, er und Cristina würden einander kaum kennen, überredet sie ihn zu einer Partie 'Wahrheit oder Pflicht'. Dabei kommt Alberto nicht umhin, Cristina zu gestehen, dass seine Liebe zu einem nicht standesgemäßen jungen Mädchen der Grund dafür war, weshalb er zum Studium nach London geschickt wurde. Wie er über seine Jugendliebe spricht, weckt Eifersucht in Cristina. Bei den Probeaufnahmen für einen Werbespot erweist sich Clara zwar nicht als Naturtalent, bekommt aber dennoch eine Zusage vom Produzenten Casals. Er lädt sie ein, das bestandene Casting gebührend zu feiern. Als er sie spät abends nach Hause bringt, zeigt Casals jedoch seine wahren Absichten gegenüber Clara. Desillusioniert hängt sie ihre Ambitionen als Schauspielerin an den Nagel. Auch den Fernseher, den sie von ihrer Gage als Mannequin gekauft hat, will sie nicht behalten. Geläutert kehrt sie zurück an ihren Schreibtisch im Vorzimmer von Alberto und Mateo. Unterdessen zeigt Raúl de la Rivas Köder Wirkung: Gracia Patricia kündigt ihr Erscheinen in den Galerías Velvet an. Während hektisch Vorbereitungen für den hohen Besuch getroffen werden, sorgt Mateo dafür, dass ein professionelles Mannequin anstelle von Clara der Fürstin die Kleider vorführt. Der wichtigste Moment in der Geschichte der Galerías Velvet ist gekommen, als Alberto die Fürstin von Monaco diskret an einem Seiteneingang in Empfang nimmt.

Cece hat viel zu tun. Einerseits verlangt ihr die Schule viel ab, andererseits muss sie ihre Zaubersprüche üben, um bald in einen Hexenzirkel aufgenommen zu werden. Allerdings ist Adrian eine zunehmende Ablenkung für Cece und ihre Aufgaben. So sehen das zumindest Mia und Simone, die Cece über Adrian ausfragen. Auch Lola und Amy werden misstrauisch gegenüber Adrian und wollen Nachforschungen anstellen. Doch Adrian erfährt davon und ist vorbereitet.

In die Gassen der süditalienischen Hafenstadt Bari führt der Bozen-Krimi "Blutrache" das von Chiara Schoras und Tobias Oertel gespielte Ermittlerduo. Während der "Capo" seine Privatfehde mit einem mächtigen Mafiaboss im Alleingang lösen möchte, sucht "Frau Commissario" dort nach ihrer Stieftochter. In der Rolle des Taxifahrers Riccardo, der ein brisantes Geheimnis hütet, gibt Stefano Bernardin seinen Einstand. Buch und Regie sind von Thorsten Näter, Drehorte: Bari, Alberobello und Putignano.

Die Reporterin Brigitte Burkhard wird in Dresden auf offener Straße verschleppt. Ihr Entführer, der sein Gesicht hinter einer Maske versteckt, wendet sich mit einer Videobotschaft an die Polizei. Die Kommissarinnen Karin Gorniak, Leonie Winkler und ihr Chef Peter Michael Schnabel werden mit der Behauptung konfrontiert, 150 in Sachsen entführte Kinder würden in einem Dresdner Keller gefangen gehalten. Werden sie nicht innerhalb von 24 Stunden befreit, muss Brigitte Burkhard sterben. Fieberhaft sucht die Polizei nach dem angeblichen Kinderversteck, ein Spezialeinsatzkommando stürmt eine in Frage kommende Gaststätte. Doch hier gibt es keinerlei Spuren für ein Verbrechen. Die Kommissarinnen können auch die entführte Journalistin nicht finden. Schnabel sieht keinen anderen Weg, als sich an die Öffentlichkeit zu wenden. Am nächsten Morgen befindet sich Schnabel selbst in der Gewalt des Täters. Gorniak und Winkler können dessen Identität klären: Michael Sobotta vermisst seit Jahren verzweifelt seine bei einem Schulausflug verschwundene Tochter Zoe. Während Gorniak und Winkler mit Hochdruck versuchen, den Aufenthaltsort Schnabels zu ermitteln, stellt der Kidnapper, tief im Sumpf wirrer Verschwörungsfantasien, den Kommissarinnen erneut ein absurdes Ultimatum: Gorniak und Winkler können das Leben ihres Chefs nur retten, wenn sie den Kinderschänder-Ring ausheben.

Ramon Silva ist ein tiefgläubiger Mann, der sich aufgrund eines Paktes mit Gott jedes Jahr einmal kreuzigen lässt. Doch dieses Mal hat er dabei Blut gespuckt. Der Fall weckt das Interesse von House ebenso wie seinen Zynismus. Zudem hat der geniale Diagnostiker weiterhin Stress mit Cuddy: Sie will, dass sich House für seine Lüge entschuldigt, doch er weigert sich und sieht sich weiterhin im Recht.

Caro findet nicht die nötige Ruhe zum Lernen. Ihre Schwester Svenja kommt vorbei, weil sie sich Sorgen um den Gesundheitszustand ihres Verlobten Sven macht. Der hat da was, untenrum. Caro ist nervös. Eine große Prüfung steht bevor und sie muss zu ihrer Lerngruppe. Doch ihr Weg aus der Wohnung ist versperrt und das Wohnzimmer ist voll mit einer Lieferung für Yannik.

Als Lucifer erfährt, dass seine Ex-Frau Candy verschwunden ist, macht er sich mit Ella im Schlepptau auf den Weg nach Las Vegas. Gemeinsam arbeiten die beiden daran, sie zu finden, aber dabei werden interessante Geheimnisse aufgedeckt, die die Ermittlungen gefährden könnten. Währenddessen ist Chloe verärgert darüber, dass Lucifer ausgerechnet an ihrem Geburtstag abgereist ist, und Linda versucht, sie aufzumuntern.

Der Koch Toby Heath, ein alter Freund und Mentor von Spencer, beobachtet in der Küche einer Kochschule mit Restaurant, wie sein Chef David Lampard scheinbar Drogengeschäfte abwickelt. Als er diesen zur Rede stellt, wird er zusammengeschlagen und gefeuert. Spencer wird daraufhin als Kochlehrer in die Schule eingeschleust und findet heraus, dass es gar nicht um Drogen geht: Lampard handelt mit Trüffeln, die er aus Frankreich importieren lässt.

Zwei Steuerfahnder werden erstochen, und die Ermittlungen führen zu Sandra Longo, einer Anhängerin des Verschwörungstheoretikers Calvin. Die Agenten wissen bereits, dass Calvin nicht real ist, sondern von Duke Ducoyle erfunden wurde. Als Isobel Maggie berichtet, von Calvin belästigt zu werden, suchen Maggie und OA Duke auf. Sie erfahren, dass Dukes Frau entführt wurde und der Täter nun Calvins Online-Konto kontrolliert, um dessen Anhänger für seine eigenen Zwecke aufzuhetzen.

Stolz präsentiert Raúl de la Riva Gracia Patricia seine neue Kollektion. Die Fürstin ist beeindruckt, sieht aber keine Gelegenheit, einen der ausgefallenen Entwürfe zu tragen. Entgegen den Absprachen mit dem Sekretär der Fürstin ist die Nachricht von ihrem Besuch in den Galerías Velvet an die Presse geraten, so dass sie vorzeitig aufbricht, als Fotografen sämtliche Eingänge des Modehauses belagern. Alberto bedauert das überstürzte Ende des Besuches und registriert mit Entsetzen, dass Raúl de la Riva die Presse informiert hat. Doch Raúl de la Riva ist zuversichtlich, dass seine Strategie aufgehen wird. Und er behält Recht: Dank der Presseberichte strömen die Kundinnen in die Galerías Velvet, um sich die Modelle fertigen zu lassen, die auch der Fürstin von Monaco gefallen haben. Um sich für Claras Demütigung zu rächen, stattet Mateo dem Produzenten Casals einen Besuch ab. Gerührt vom Einsatz ihres edlen Ritters gewährt Clara Mateo eine Liebesnacht in ihrem Personalzimmer. Das bleibt allerdings Rita nicht verborgen. Als Pedro Rita offenbart, für zwei Wochen zu seinem Sohn Manolito nach Stuttgart fahren zu wollen, fürchtet Rita, Pedro an seine Exfreundin Rosa Maria zu verlieren. An ihrem letzten gemeinsamen Abend im 'Pausa' verlässt Pedro der Mut, Rita einen Antrag zu machen. Für die Hochzeit von Cristina und Alberto ist nun alles vorbereitet. Auch Ana scheint sich mit der Situation arrangiert zu haben. Außerdem kann Ana ein Erfolgserlebnis verbuchen, als Doña Aurora eine Käuferin für das von ihr entworfene Kleid findet und Nachschub ordert. Inzwischen treffen mit Cristinas Bruder Enrique und seiner hochschwangeren Frau Bárbara die ersten Hochzeitsgäste ein. Während Bárbara sich ihr Kleid für die Hochzeit anpassen lässt, schwelgt sie in Vorfreude auf ihr Baby. Luisa zieht sich unter fadenscheinigen Erklärungen zurück und offenbart Ana und Rita den Grund für ihr Verhalten: Sie ist schwanger. Trotz der Hilfsangebote ihrer Freundinnen denkt sie über eine Abtreibung nach. Unterdessen eröffnet Don Gerardo Alberto, dass sein Sohn Enrique künftig die Interessen der Familie Otegui in den Galerías Velvet vertreten wird. Als reiner Zahlenmensch verlangt Enrique die Entlassung von Raúl de la Riva. Überbringen soll die schlechte Nachricht Alberto in seiner Funktion als Geschäftsführer. Doch Alberto bringt dies vorerst nicht übers Herz. Beim Abendessen mit der gesamten Familie wird Alberto bewusst, dass die elegante Welt der Familie Otegui niemals sein Zuhause sein wird.

Rose bekommt Besuch von ihrer Tochter Kirsten und ihrer Enkelin Charley und will mit den beiden über ihr Erbe sprechen. Da Rose seit Jahren ein Geheimnis darum gemacht hat, wieviel Geld ihr verstorbener Mann, ein Versicherungsagent, ihr hinterlassen hat, ist Kirsten der Meinung, ihr stünde ein Vermögen zu. Als der Moment der Wahrheit gekommen ist und Kirsten realisiert, dass ihr Erbe geringer ausfällt, als sie dachte, wirft sie ihrer Mutter im Beisein von Dorothy und Blanche vor, ihr Erbe verschleudert zu haben.

Martha M. Masters stößt zum Team von House. Die superintelligente junge Frau beendete die Schule mit 15 Jahren, hat bereits Abschlüsse in Mathematik und Kunstgeschichte und studiert nun Medizin. Masters hält jedoch im Gegensatz zu House Ethik und Ehrlichkeit sehr hoch. Der erste Härtetest für die neue Kollegin und ihre Moral ist die Behandlung des Wahlkampberaters Joe Dugan.

Die Cheerleadertrainerin Heather Cornell bittet das Team um Hilfe, nachdem sich ein Mädchen beim Training schwer verletzt hat. Grund für die Verletzung sind die miserablen Sicherheitsstandards. Da Cheerleading offiziell nicht als Sportart anerkannt ist und die Sicherheit deshalb nicht gesetzlich geregelt ist, beschließt das Team, dem Kongress ein entsprechendes Gesetz vorzulegen, und begibt sich ins Kapitol. Doch das Vorhaben wird schwierig.