Serie heute abend

Eine Profilerin der Verhaltensanalyse wendet sich verzweifelt an das FBI-Team: Ihre Schwester wäre beinahe einem Kidnapper in die Hälle gefallen ...

Als Jana Winter einen Brief mit anonymen Koordinaten erreicht, ist ihre Neugier geweckt. Die Suche führt sie in den sogenannten "Gespensterwald" im Naturschutzgebiet Geltinger Birk. Was sie dort auffindet, ähnelt einem hastig zusammengezimmerten Sarg. Darin die Überreste einer jungen Frau, keine 25 Jahre alt, die bereits zwei Jahre unter der Erde liegt. Bei einem DNA-Datenabgleich stellt sich heraus, dass keine Vermisstenanzeige für "Sunny", wie Kommissar Matthias Hamm die unbekannte Tote nennt, vorliegt. Erst eine DNA-Ahnensuche führt die Kommissare nach Dänemark, in das Haus des Ärztepaares Bruun. Die sehen keinen Zusammenhang zwischen dem Verschwinden ihrer geliebten Tochter Helle und dem schrecklichen Fund im Wald. Für die schwer erkrankte Frau Bruun ist der Besuch eine Belastung. Die 21-jährige Helle sei zwar vor zweieinhalb Jahren zu ihrem Freund Marcel Cordes nach Schleswig-Holstein gezogen - man sei verkracht, habe aber dennoch regelmäßigen Kontakt. Vor allem wenn die Eltern mal wieder Geld schicken sollen. Die Kommissare ermitteln den Aufenthaltsort von Marcel Cordes. Der junge Mann behauptet, Helle Bruun habe ihn bereits vor zwei Jahren verlassen. Und er gibt zu, das Geld ihrer Eltern veruntreut zu haben. Im Verlauf der Ermittlung tut sich eine weitere Spur auf - eine junge Frau aus Kappeln, die vor zwei Jahren nach einer Party verschwand: Sarah Heinemann. Da damals keinerlei Hinweise auf ein Verbrechen vorlagen, ermittelte die Polizei nicht. Als Kommissarin Jana Winter nun aber einen Zusammenhang zwischen Sarah Heinemann und Helle Bruun entdeckt, ist sie alarmiert: Zwei junge Frauen. Beide kannten Marcel Cordes. Beide verschwinden im selben Zeitraum. Eine ist tot. Im 25. Film der Reihe "Unter anderen Umständen" entwickelt sich ein geheimnisvoller Fall zu einem nervenaufreibenden Drama.

In einem Autowrack wurde die Leiche einer Frau gefunden. Im Auto befindet sich ein Kindersitz, die Sicherheitsgurte wurden durchgeschnitten. Offenbar handelt sich um eine Entführung. Das Opfer ist schnell identifiziert. Es handelt sich um Polina Decker, geschiedene Ehefrau von Carl Decker, der sich im Zeugenschutzprogramm befindet. Decker soll gegen eine Firma aussagen, die wissentlich fehlerhafte Schutzwesten in den Irak verschickt hat.

Ein Segelausflug endet für Jesse und seine Tochter in einer Geiselnahme. Das Navy CIS-Team "Pearl Harbor" deckt kriminelle Taten auf Hawaii auf.

"Die Schule am Meer" hat wenig Anmeldungen für die Gastronomieklasse bekommen. Damit diese Ausbildung weiterhin an der Flensburger Berufssschule bestehen kann, braucht Direktorin Katharina Hendriks dringend eine Lösung, um mehr Bewerber anzulocken. Katharina Hendriks bittet widerwillig Gastdozent Erik Olsen, sie zu untertstützden, was sich im Nachhinein allerdings erst einmal als eine schlechte Entscheidung herausstellt.

Shpilenko ist tot. Pokrovskiy entsperrt Shpilenkos Telefon mit dessen Finger. Als Stepnyak anruft, kann dessen Standort eruiert werden. Das Polizeiteam fährt zum Sägewerk, wo es zu einem Feuergefecht kommt. Stepnyak kann zwar entkommen, wird aber dann von Ganich getötet. Pokrovskiy findet das Haus, in dem sich Dina vor ihrem Tod aufgehalten hat, doch es ist leer. Von Alina bekommt er den USB-Stick mit dem Überwachungsmaterial aus dem Haus.

Mulder und Scully untersuchen eine Reihe mysteriöser Selbstmorde. Zwei FBI-Agenten untersuchen Straftaten mit übernatürlichem Einfluss.

2259 wird Captain Christopher Pike auf eine Rettungsmission im Alpha-Quadranten geschickt. Nachdem Una Chin-Riley und zwei weitere Crewmitglieder der "USS Archer" auf dem Planeten Kiley 279 verschollen sind, sollen der Captain und seine Leute die Kamerad:innen der Sternenflotte zurückholen. Der Einsatz ist besonders heikel, da die registrierte Warp-Signatur auf eine Massenvernichtungswaffe zurückzuführen ist, welche die bislang unkontaktierte Zivilisation des Planeten entwickelt hat. Pike muss die Zündung der Warp-Bombe um jeden Preis verhindern, auch wenn er dabei die Grundregeln der Föderation missachtet.

In der fiktiven Grafschaft Midsomer ermittelt Inspector Barnaby in unzähligen Fällen. Die Reihe basiert auf den Romanen der englischen Krimi-Autorin Caroline Graham.

Der amerikanische Multimillionär Frank Wild, Chef des auf Schatzsuche ausgerichteten Unternehmens 'Atlantis', birgt dank eines gewaltigen technischen Aufwands einen Schatz außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets: Gold- und Silbermünzen, die gemeinsam mit der spanischen Fregatte 'La Fortuna' 1804 versunken sind. Er fliegt ihn aus in die USA, um dort schnellstmöglich das gerichtliche Verfahren zur Eigentumsfeststellung durchzuziehen, das ihm den Schatz rechtmäßig zusprechen würde. Unterdessen tritt Álex Ventura seinen Dienst im Kultusministerium in Madrid an, doch zu seiner Enttäuschung erwartet den frischgebackenen Absolventen der Diplomatenschule zunächst triste Schreibtischarbeit. Bald jedoch erhält er einen Anruf einer Kollegin aus der Abteilung zur 'Erhaltung des kulturellen Erbes'. Lucía weist ihn darauf hin, dass der berüchtigte Schatzsucher Frank Wild dabei ist, einen gewaltigen Schatz zu rauben, der dem spanischen Staat zusteht. Álex und Lucía gelingt es, den Kultusminister zum Einschreiten zu überreden. Die beiden fahren in offiziellem Auftrag nach Algeciras nahe der Meerenge von Gibraltar, um den genauen Fundort festzustellen. Dabei geraten sie an den ehemaligen Legionär Horacio Valverde, der seit geraumer Zeit die Aktivitäten Frank Wilds beobachtet. Inzwischen wird in den USA das Verfahren zur Eigentumsfeststellung eröffnet. Es läuft eine Sieben-Tages-Frist, innerhalb derer jedermann Einspruch erheben kann. Anderenfalls wird das Eigentum an dem Wrack und dessen Fracht Frank Wild zugesprochen. Für Álex und Lucía tickt die Uhr.

Ein Wohnungsbrand im Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses in Halle. Hauptkommissar Schneider rettet zwei kleine Jungen aus der brennenden Wohnung. Für den dreijährigen Mike kommt jede Hilfe zu spät. Das Ergebnis der Obduktion: Der kleine Junge ist qualvoll verhungert. Die Fahndung nach der alleinerziehenden Mutter läuft auf Hochtouren.

Echte Freundschaft über alles In dieser 13-teiligen norwegischen Serie geht es vor allem um die Freundschaft zwischen den zwölfjährigen Mädchen Sanne und Tara. Sie zeigt gefühlvoll und intensiv, wie die beiden recht unterschiedlichen Mädchen ihre Herausforderungen im Schulalltag sowie in ihren Cliquen erleben. Die ersten sieben Folgen sehen wir aus Sicht der eher ruhigen Sanne, die eine zunächst leichte zwanghafte Persönlichkeitsstörung hat - zum Beispiel geometrische Muster auf dem Boden bringen sie dazu, dreimal mit dem Fuß zu tippen. Sanne versucht, den "Tick" zu verheimlichen. Doch je mehr Sannes und Taras enge Freundschaft wegen Daniel auseinandergeht, nimmt Sannes Zwangsstörung zu. Die weiteren sechs Folgen werden aus Taras Perspektive erzählt und zeigen, wie sie sich immer mehr in einem Lügenkonstrukt verliert. In der Schule steht der Wechsel in eine neue Stufe mit neuer Klassenaufteilung an. Tara, die in ihrer vorherigen Klasse sehr beliebt war, kommt nun in eine Klasse ohne Sanne oder eine der anderen guten Freundinnen. Um in der neuen Klasse anzukommen, belügt sie Mina, das beliebteste Mädchen der Klasse und verwickelt sich immer weiter in ihren Behauptungen. Wichtige Themen - wie Selbstakzeptanz, Coming of Age mit erster Verliebtheit, Werte einer Freundschaft, Zugehörigkeit und Neurodivergenz - werden nah an der Lebenswelt unserer Zielgruppe, der Preteens, erzählt. Entlarvt Nach Daniels heimlichen Kuss hat Sanne Schmetterlinge im Bauch, aber auch ein schlechtes Gewissen Tara gegenüber. Das Unwohlsein nimmt zu, als Michelle sie informiert, dass sie vom Kuss weiß. Michelle hat den Kuss in der Garage beobachtet. Sie will, dass Sanne Tara die Wahrheit sagt, sonst wird sie das tun. Sanne will es versuchen. Doch als sie es beichten will, öffnet ihr eine traurige Tara die Türe: Daniel hat gerade mit ihr Schluss gemacht.

Echte Freundschaft über alles In dieser 13-teiligen norwegischen Serie geht es vor allem um die Freundschaft zwischen den zwölfjährigen Mädchen Sanne und Tara. Sie zeigt gefühlvoll und intensiv, wie die beiden recht unterschiedlichen Mädchen ihre Herausforderungen im Schulalltag sowie in ihren Cliquen erleben. Die ersten sieben Folgen sehen wir aus Sicht der eher ruhigen Sanne, die eine zunächst leichte zwanghafte Persönlichkeitsstörung hat - zum Beispiel geometrische Muster auf dem Boden bringen sie dazu, dreimal mit dem Fuß zu tippen. Sanne versucht, den "Tick" zu verheimlichen. Doch je mehr Sannes und Taras enge Freundschaft wegen Daniel auseinandergeht, nimmt Sannes Zwangsstörung zu. Die weiteren sechs Folgen werden aus Taras Perspektive erzählt und zeigen, wie sie sich immer mehr in einem Lügenkonstrukt verliert. In der Schule steht der Wechsel in eine neue Stufe mit neuer Klassenaufteilung an. Tara, die in ihrer vorherigen Klasse sehr beliebt war, kommt nun in eine Klasse ohne Sanne oder eine der anderen guten Freundinnen. Um in der neuen Klasse anzukommen, belügt sie Mina, das beliebteste Mädchen der Klasse und verwickelt sich immer weiter in ihren Behauptungen. Wichtige Themen - wie Selbstakzeptanz, Coming of Age mit erster Verliebtheit, Werte einer Freundschaft, Zugehörigkeit und Neurodivergenz - werden nah an der Lebenswelt unserer Zielgruppe, der Preteens, erzählt. Dreimal klopfen Die Situation mit Tara hat Sannes Zwänge verstärkt. Immer häufiger klopft sie dreimal ihre Hand oder tippt ihren Fuß. Und Sanne kommt nun nicht mehr an Tara heran, weil Michelle sie vereinnahmt. Tara und Michelle ignorieren Sanne. Sanne ist so verzweifelt, dass sie es nicht mehr in die Schule schafft. Ihre Eltern machen sich Sorgen und versuchen, mit ihr über den "Klopf-Tick" zu reden. Doch so wirklich können sie Sannes Erklärungen nicht nachvollziehen.

Das Meerschweinchen Floor wünscht sich ein Meerschweinchen, wie Margreet eins hat. Leider bekommt sie stattdessen einen Goldfisch von ihrem Vater. Sie versucht, das arme Tier irgendwie los zu werden. Gerade als sie den Fisch im Klo entsorgt hat, verspricht ihr Vater, sie könne sich ein neues Haustier aussuchen, wenn sie nur gut für den Fisch sorgt...

Brad hat einen Job als Verkäufer in einem Sportgeschäft ergattert. Eigentlich will er damit nur sein Taschengeld aufbessern, doch Brad entwickelt innerhalb kurzer Zeit eine Leidenschaft für seinen Nebenjob. Brad ist fest entschlossen, in diesem Job Karriere zu machen. Tim und Jill haben bezüglich Brads Zukunft allerdings anderes im Sinn.

Tims Mutter muss nach vielen Jahren aus dem Haus ausziehen, in dem auch Tim und seine Brüder aufgewachsen sind. Gemeinsam helfen alle Söhne der Mutter beim Umzug. Während die Brüder wegen des Abschieds von ihrem alten zu Hause in melancholischer Stimmung sind, beschließt Tim, gegen den neuen Eigentümer vorzugehen, um das Haus zurückzugewinnen.

1804 ist ein Konvoi von vier Handelsschiffen, darunter die Fregatte 'La Fortuna' auf dem Weg von den Kolonien nach Spanien. An Bord befinden sich spanische Bürger, Männer, Frauen und Kinder, auf dem Weg zurück in die alte Heimat. Doch die Schiffe haben auch einen gewaltigen Gold- und Silberschatz aus den Kolonien geladen. Kurz vor der Straße von Gibraltar wird der Konvoi von britischen Kriegsschiffen gestellt. Deren Kommandeur verlangt im Auftrag der britischen Krone die Kapitulation und die Übergabe der Schiffe mitsamt der Fracht. Als der spanische Oberbefehlshaber dies verweigert, greifen die Briten an und versenken die 'Fortuna'. Es kommt zum Krieg. Bei seinen Recherchen hat der ehemalige Legionär Horacio die Frachtliste der 'Fortuna' entdeckt. Deren Inhalt deckt sich genau mit dem, was Frank Wild bei der Bergung seines Schatzes dokumentiert hat. Bei einer Konferenz im Kultusministerium mit Vertretern von Regierung, Marine und Außenministerium wird jedoch deutlich, dass niemand bereit ist, Verantwortung in dieser Angelegenheit zu übernehmen. Lucías Initiative ist es zu verdanken, dass Jonas Pierce anreist. Der amerikanische Anwalt und frühere Vertraute Wilds überzeugt den Kultusminister, für den Erhalt des spanischen Erbes zu kämpfen. Dieser beauftragt Álex und Lucía, innerhalb der Sieben-Tages-Frist den Namen des Schiffswracks zu verifizieren. Álex und Lucía erwartet eine Sisyphusarbeit. Außerdem erhält Álex von einer geheimnisvollen Fremden eine unmissverständliche Warnung, nicht gegen 'Atlantis' vorzugehen. Doch Álex und Lucía geben nicht auf: Als sie begreifen, dass Frank Wild es offenbar verstanden hat, seine Spuren bei der Schatzsuche zu verwischen, überredet Álex den Kultusminister zu einem äußerst riskanten Manöver.

Parker ist mit einer Knieverletzung außer Gefecht gesetzt. Aus Langeweile schaltet sie auf die Überwachungskamera eines Pubs. Dabei fallen ihr zwei Männer auf, die betont unauffällig seit Tagen immer am gleichen Tisch sitzen. Parker vermutet, dass die beiden etwas im Schilde führen, und glaubt, dass sie es auf den Juwelierladen gegenüber abgesehen haben. Doch dann entdeckt sie die Wahrheit: Die Männer wollen die Kellnerin Amy entführen!

Raubüberfälle in New York fordern zwei Menschenleben - das FBI ermittelt. Das FBI in New York geht besonders gravierenden Kriminalfällen nach.

Eine stark skelettierte Leiche wird in einer Gasse gefunden. Erst sieht es wie Selbstmord aus, doch Booth bittet Dr. Brennan, einen Blick auf die sterblichen Überreste zu werfen. Bei der ersten Begutachtung stellt sie fest, dass es sich um einen eher schmächtigen Jungen handelt, der eine Art Kostüm trägt. Man kann ihn als den 17-jährigen Warren Granger identifizieren, einen introvertierten jungen Mann, der eine Vorliebe für Comics pflegte.

Das Team schleust Kai undercover als Koch in ein Restaurant ein, um einem Verdächtigen auf die Spur zu kommen. Die Ermittlungen werden schnell brenzlig, als Kai mitten in eine Schlägerei gerät. Unterdessen muss sich Tennant privaten Problemen stellen: Alex zieht in Erwägung, ein Baseballstipendium anzunehmen, doch sein Vater ist strikt dagegen.

Drei identisch aussehende Ärzte werden Opfer von Brandanschlägen. Zwei FBI-Agenten untersuchen Straftaten mit übernatürlichem Einfluss.

Jill ist der Meineung, dass es, um einen tollen Job zu bekommen, nicht nur auf die richtigen Qualifikationen ankommt, sondern auch auf zwischenmenschliche Qualitäten. Auch einen Flirt mit dem potenziellen Chef schließt sie als Taktik nicht aus. Tim ist alles andere als begeistert von Jills Überzeugungen.

Die "Enterprise"-Crew versucht die Flugbahn eines Kometen zu ändern, da sich dieser auf Kollisionskurs mit einem bewohnten Wüstenplaneten befindet. Das Unterfangen ist jedoch komplexer als gedacht. Denn zum einen scheint der Komet über ein eigenes Bewusstsein zu verfügen und zum anderen bewachen so genannte Hirten den lebensspendenden Himmelskörper. Während die Kadettin Nyota Uhura der musikalischen Sprache des Kometen auf den Grund geht, riskiert Spock bei einem gefährlichen Shuttle-Einsatz sein Leben, um die fatale Kollision mit dem Planeten abzuwenden.

Bei den Taylors geht es hoch her: der kleine Mark überrascht alle mit seinen Karate-Fähigkeiten, als er seinen Bruder Randy verteidigen muss. Währenddessen bekommt Nachbar Wilson prominenten Besuch von seinen Cousins, den Beach Boys.

In der fiktiven Grafschaft Midsomer ermittelt Inspector Barnaby in unzähligen Fällen. Die Reihe basiert auf den Romanen der englischen Krimi-Autorin Caroline Graham.

Die Ladenbesitzerin Tabatha vertraut Eliot an, dass sie sich Sorgen um ihren Lebensmittelladen macht, da eine große Kaufhauskette eine Filiale in dem Städtchen eröffnet. Der Konzern trieb schon in anderen Städten kleinere Geschäfte in den Ruin. Das Leverage-Team beschließt, Tabatha zu helfen und die Kaufhauseröffnung zu verhindern. Als ein erster Plan, für den Sophie eine Umweltspezialistin mimt, scheitert, gründet das Team eine Gewerkschaft.

Während Wild seine Tochter Amy im Fernsehen auftreten lässt, um sein Image aufzupolieren, suchen Jonas, Lucía und Álex nach Beweisen, dass es sich bei dem Wrack um die 'Fortuna' handelt. Es stellten sich bei den Navigationsdaten von Wilds Forschungsschiff 'Pioneer' Unstimmigkeiten heraus. Ein Abgleich der Inventarliste der 'Fortuna' mit den Versandpapieren der Atlantis scheitert, da weder die Behörden auf Gibraltar noch Atlantis zur Herausgabe der Dokumente bereit sind. Mit dem Segen des Kultusministers fängt die Küstenwache die 'Pioneer' in spanischen Hoheitsgewässern ab, doch die nötigen Beweise lassen sich nicht finden. Zugleich löst die Aktion eine diplomatische Krise aus, bei der der Kultusminister unter Druck gerät. Über seinen früheren Kommilitonen Diego erfährt Álex von einer Verbindung zwischen Wild und einem gewissen Spencer Davis, der Erfahrung hat in der diskreten Abwicklung inoffizieller Transatlantikflüge und der auch die CIA zu seinen Kunden zählt. Dass sie es bei Wild mit einem überaus gewieften Gegner zu tun haben, bestätigt sich erneut, als ein spanisches Tauchboot den Meeresgrund nach dem Wrack der 'Fortuna' absucht: Die Schatzsucher haben sämtliche Hinweise auf das Schiff und seine Fracht verschwinden lassen. Nur ein Totenschädel ist zurückgeblieben. Mit einem Trick gelangen Álex und Lucía schließlich doch an eine vollständige Dokumentation des Schatzfundes, so dass Jonas vor Gericht einen ersten Erfolg verbuchen kann. Doch Wild spielt eine weitere Trumpfkarte aus.

Simone und Cece nominieren sich gegenseitig online für Challenge-Videos. Darin fordern sie sich auf, unterschiedliche Tänze nachzutanzen. Armando bekommt das mit und hat prompt die Idee, der ganzen Klasse diese Challenge als Fleißaufgabe zu geben. Lola und Amy versuchen unterdessen, etwas über die Mystics herauszufinden. Eine Mystic-Essenz soll dabei helfen.

Kommissar Bram de Groot und seinem Team wird ein verstörendes Video zugespielt: Auf einer Mülldeponie in Malaysia liegt der tote Körper eines kleinen Jungen zwischen hochgiftigem Sondermüll aus Europa! Undercover-Experte Alex Pollack taucht in die Machenschaften eines vermeintlich nachhaltigen Entsorgungsunternehmens und in die moralischen Abgründe der schillernden Grachtenmetropol ein.

Das Team fahndet nach einer College-Studentin, die in die Fänge eines gnadenlosen Entführers geraten ist. Die Zeit rennt und Jubal nimmt Kontakt mit einem Vater auf, dessen Kind zu den Opfern des gesuchten Verbrechers ist.

Ein Südamerikaner wird bei einer routinemäßigen Verkehrskontrolle angehalten. In seinem Kofferraum findet man eine skelettierte Leiche. Das Team um Brennan findet heraus, dass die Leiche an einem Ort begraben war, an dem eine Pflanze wächst, die normalerweise nur in botanischen Gärten zu finden ist. Die Ermittlungen führen zu Senator Corman, einem ausgesprochenen Gartenfan, der zudem auch noch salvadorianische Gastarbeiter beschäftigt.

Keith Stiger stellt sich gefährlicher heraus als anfangs angenommen. Die Navy CIS-Agenten in Los Angeles kämpfen für die Nationale Sicherheit.

Los Angeles, 1992: Ben landet im Körper des jungen Koreaners Daniel Park. Dr. Songs Team möchte Dr. Becketts Quantensprung-Programm reaktivieren.

Zwei Wohnungsinteressenten sind einem gerissenen Mietbetrüger auf den Leim gegangen und stehen nun ohne Geld und Unterkunft auf der Straße. Während Roman den beiden Betrugsopfern zu helfen versucht, und Helga sich wieder einmal mit dem ruppig herzlichen Ehepaar Hofer herumschlagen muss, erlebt Matthias auf Streife einen wahren Albtraumtag, bei dem ihm zuletzt sogar der Dienstwagen gestohlen wird. Wirklich dumm gelaufen, aber nichts gegen das, was sich zur gleichen Zeit in Berischers Asylwerberhaus abspielt: Berischers Mann fürs Grobe wird angeschossen, Leilas Nicht Dana, die sich mit Ali angefreundet hat, verschwindet spurlos und der junge Ali selbst hat auf einmal Todesangst - und zwar vor Itchy!

Kommissar Grawe muss seinen Umzug unterbrechen, weil er zu einem Mordfall gerufen wird: Die junge Katharina wird tot aufgefunden, ihr Liebhaber Johann sitzt blutverschmiert daneben. Doch bald gibt es viele Verdächtige - und jeder scheint ein Motiv zu haben.

Tim hat für den diesjährigen Valentinstag besonders früh ein Geschenk für Jill besorgt. Leider kann er sich beim besten Willen nicht mehr erinnern, wo er das Geschenk versteckt haben könnte. Darüber hinaus hat er es mit einer betagten Dame zu tun, die behauptet, eine Affäre mit seinem Vater gehabt zu haben.

Seit 1970 sind die Kriminalermittler für die Fans der Reihe im Einsatz. In wechselnden Teams aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz werden dabei Verbrechen aufgeklärt.

Auf der Suche nach Lionel Polanski gerät die Besatzung der "Rocinante" in Schwierigkeiten. Captain Holden, Alex Kamal und Naomi Nagata enttarnen einen Maulwurf an Bord. Der Spion Kenzo soll Informationen an die Vereinten Nationen übermitteln, was dazu führt, dass Holden zur Zielscheibe der Terraner wird. Eine Patrouille der Mars-Streitkräfte sorgt zusätzlich für Ärger, da die ursprüngliche Identität des Raumschiffs aufzufliegen droht. Derweil macht sich Joe Miller auf den Weg zur Eros-Station und auf der Erde bekommt Holdens Familie hochrangigen Besuch.

Als auf der Kunstauktion des verstorbenen Jonas Gault, bei der Nate und Sophie zugegen sind, ein wertvolles Bild aus der Kollektion des Malers Mettier verschwindet, verdächtigt Sterling sofort Sophie des Diebstahls. Da diese jedoch unschuldig ist, versuchen Nate und Sophie, den Dieb zu finden, um ihn Sterling auszuliefern. Bei ihren Nachforschungen stellen sie fest, dass der Dieb zudem auch noch den Besitzer des Bildes ermordet hat.

Zum Beginn des Prozesses um die 'Fortuna' fliegen Lucía und Álex nach Atlanta. Es gelingt Jonas auf Anhieb, die Strategie von Wilds Anwältin Susan zu zerpflücken. Nicht nur hat 'Atlantis' der gegnerischen Partei die Frachtliste bewusst vorenthalten, auch das Foto einer Kanone aus dem 16. Jahrhundert beweist nicht, dass es sich bei dem Schiff nicht um die Fortuna handelte. Vielmehr ist dokumentiert, dass die 'Fortuna' alte Kriegswaffen zum Einschmelzen nach Spanien zurückbringen sollte. Während der gelungene Prozessauftakt Lucía und Álex einander auch privat näherbringt, präsentiert Susan vor Gericht die Nachfahren der beim Untergang der 'Fortuna' ums Leben gekommenen Spanier. Wild gibt vor, in deren Interesse zu handeln, was ihm und den Nachfahren der Opfer die Sympathie der Medien einbringt. Als Jonas jedoch einen Nachfahren eines überlebenden spanischen Kapitäns präsentiert, entkräftet dieser die Argumente der Gegenseite: Die wertvolle Fracht an Bord der 'Fortuna' gehörte der spanischen Krone. Und Jonas kann einen weiteren Trumpf ausspielen: Wie mit einem Staubsauger hat das Forschungsschiff der 'Atlantis' jedes einzelne Artefakt der 'Fortuna' aufgesaugt und damit zugleich die Totenruhe der Opfer gestört. Mit einem juristischen Sieg in der Tasche kehren Lucía und Álex nach Spanien zurück. Dort eröffnet Lucía Álex unvermittelt, dass sie ihre kaum begonnene Beziehung nicht fortsetzen will. Stattdessen will sie zu ihrer früheren Geliebten zurückkehren.

Dana bringt ihren neuen Freund Hank zum Essen mit. Es scheint beinahe, Dana habe eine Verabredung mit einem Abbild von Jim. Als Cheryl ihre Schwester zur Rede stellt, leugnet diese die Ähnlichkeit zwischen den Männern. Doch ob sie es wahrhaben will oder nicht, ihr Freund sieht wie ein Ebenbild von Jim aus...

In einem Autowrack wurde die Leiche einer Frau gefunden. Im Auto befindet sich ein Kindersitz, die Sicherheitsgurte wurden durchgeschnitten. Offenbar handelt sich um eine Entführung. Das Opfer ist schnell identifiziert. Es handelt sich um Polina Decker, geschiedene Ehefrau von Carl Decker, der sich im Zeugenschutzprogramm befindet. Decker soll gegen eine Firma aussagen, die wissentlich fehlerhafte Schutzwesten in den Irak verschickt hat.

1955: Ben landet im Körper von Professor Henry McCoy, der in Princeton seinen Kollegen Lawrence treffen will. Lawrence wird aber angegriffen und tödlich verletzt. Er gibt Ben noch einen Hinweis auf eine geheime Formel, die Einstein zur Fusionsenergie entwickelt und in seinem geheimen Tagebuch notiert hatte. Auf der Suche nach der Formel begegnet Ben Hannah wieder, die er bei seiner UFO-Jagd in New Mexico kennengelernt und nach Princeton geschickt hatte.