Serie heute abend

Folge 1: Vermisst Seit sechs Monaten ist in dem kleinen Ort Engelsberg nichts mehr, wie es war. Die 17jährige Amelie ist spurlos verschwunden. Ihre Tante, Polizistin Pia Kraus, erhält eine niederschmetternde Diagnose: Sie leidet an früh einsetzendem Alzheimer, ihre Aussetzer häufen sich. Ausgerechnet jetzt nimmt der ungelöste Vermisstenfall eine dramatische Wendung: Ein Hund findet eine Spur im Moor. Gemeinsam mit ihrem Kollegen Tarek leitet Pia eine groß angelegte Suchaktion ein. Während im Dorf mehrere Menschen nervös werden und belastende Spuren beseitigen, kämpft Pia im Moor gegen ihre Orientierungslosigkeit. Als die Ermittler Amelie schließlich finden, machen sie eine erschütternde Entdeckung.

Ein FBI-Undercoveragent wird ermordet, und das Büro ist in Alarmbereitschaft. Die Ermittlungen decken ein Informationsleck im FBI auf. Isobel zieht Omar, Scola und die Ex-Undercoveragentin Dani Rhodes hinzu. Während der Maulwurf schnell identifiziert wird, gerät Maggie in Gefahr: Als Undercoveragentin in einer Ökoterroristengruppe wird ihre Tarnung aufgedeckt ...

Während die weltgrößte Tafel Schokolade vom Hersteller ""Walpert Schokolade"" präsentiert wird, machen die Mitarbeiter beim Aufschneiden der Tafel einen grausigen Fund. Die sterblichen Überreste einer Frau sind in die köstliche Süßigkeit eingebettet. Noch sieht es wie ein Unfall aus, die Frau könnte während des Härtungsprozesses in die Form gefallen sein, doch das Team um Dr. Brennan stellt schnell fest, dass es sich um einen Mord gehandelt hat.

In einer Technologiefirma werden hochsensible Daten des Militärs gestohlen. Richard Castle steht der New Yorker Polizei mit Rat und Tat zur Seite.

Die junge Marie Fechner, die in der Nachbarschaft der Waldeks wohnt, kümmert sich um einen vom Windrad lädierten Rotmilan. Ein weiterer Windpark soll erbaut werden, was Jonas und Marie aus Liebe zur Natur vermeiden wollen. Als aber Maries Bruder nach einem Unfall zur Genesung eine teure Behandlung benötigt, spielt Marie aufgrund ihres finanziellen Engpasses mit dem Gedanken, ihr Grundstück für den Windpark zu verpachten.

Nachdem Alon, Reuevn und Kobi vom Polizeichef für ihr Fehlverhalten, das zum Mord an Yoav geführt hat, gescholten werden, werden die drei aufgefordert, Bauman und Tareq zu verhaften, wenn sie wollen, dass ihnen vergeben wird. Nachdem er die Schuld für den tödlichen Vorfall auf sich genommen hat, ist Kobis Polizeikarriere vorbei. Dafür können Alon und Reuven immer noch bekommen, was ihnen versprochen wurde.

Im Auftrag von General Stockwell entwendet das A-Team einen russischen Kampfjet. Unterdessen wird Stockwell von Ivan Tregorin entführt, der den Jet unter allen Umständen haben will. Tregorin setzt Stockwell unter Drogen, um herauszufinden, wo das A-Team das Kampfflugzeug versteckt hält. Unterdessen planen Hannibal und Co bereits eine Rettungsaktion für Stockwell ...

Als das Telefon der TARDIS klingelt, finden sich der Doktor und Clara in einer seltsamen Situation wieder. Sie leiden unter Gedächtnisverlust und erhalten einen brandgefährlichen Auftrag: Zusammen mit dem kybernetisch erweiterten Hacker Psi und der Mutantin Saibra (Pippa Bennett-Warner) soll das Zeitreise-Duo die schwer gesicherte Bank von Karabraxos ausrauben! Aber es gibt ein winziges Problem an der Sache. Der so genannte Kassierer , ein Alien mit telepathischen Superkräften, bewacht die Bank. Wer auch nur einen kriminellen Gedanken hegt, dessen Gehirn wird sofort geschmolzen.

In der fiktiven Grafschaft Midsomer ermittelt Inspector Barnaby in unzähligen Fällen. Die Reihe basiert auf den Romanen der englischen Krimi-Autorin Caroline Graham.

Auf einem Industriegelände wird eine ermordete Frau gefunden. Die einzige Spur führt die Kommissare Ehrlicher und Kain zur Firma Leipziger Immobilien Consulting. Das Opfer, Ricarda Nowak, war in der Firma beliebt und engagiert und auf dem Weg, Karriere zu machen. Doch die Ermittler stoßen auf Lügen, Betrug und Erpressung.

Pickel Es werden Schulfotos gemacht, aber Floor hat einen großen Pickel auf der Stirn. Als sie sieht, wie schlimm der aussieht, tut sie alles, um das Fotoshooting wiederholen zu lassen. Sie versucht sogar den Fotografen auszutricksen, aber das hätte sie lieber nicht tun sollen.

Strom sparen Jan und Irma haben einen neuen Whirlpool. Als Jan die Stromrechnung sieht, ist er schockiert. Er beschließt, dass sie Energie sparen müssen. Kein Licht, heißes Wasser, Heizung oder Fön mehr. Als der Rest der Familie genug hat, flüchten sie zum Abendessen zu den Nachbarn. Doch als Floor, Kees und Irma nach Hause kommen, können sie nicht glauben, was sie sehen.

Bei "Tool Time" dreht sich bei den "grünen Wochen" alles um Produkte aus receycelten Materialien und Öko-Autos. Tim bastelt derweil wieder einmal an seinem Hot Rod und streitet mit Brad um den passenden Motor. Als Brad auch noch mit einer neuen ausgeflippten Frisur nach Hause kommt, platzt Tim der Kragen. Randy quält sich unterdessen mit seiner Mutter und den Proben für "Romeo und Julia", bis er herausfindet, dass Nachbar Wilson sich weitaus besser als Probenpartner eignet.

Bei einer ärztlichen Routineuntersuchung wird bei Randy ein womöglich bösartiges Geschwulst am Hals entdeckt. Tim und Jill wollen ihren Sohn nicht beunruhigen, bis das Testergebnis da ist. Es gelingt ihnen nicht besonders und Randy spürt, dass etwas nicht Ordnung ist und schließlich darf er zu Hause bleiben. Er tut allerdings so, als gehe er in die Schule, doch Tim findet ihn schließlich im Spiele-Salon, wo Randy sich die Zeit bis zum Testergebnis vertreiben will. Als das Ergebnis negativ ausfällt, sind alle erleichtert, nur Tim hat nicht verstanden, worum es bei der Sache eigentlich ging.

Folge 2: Versunken Nach dem Fund von Amelies Leiche steht fest: Die junge Frau wurde erst vor wenigen Tagen ermordet und hatte kurz zuvor ein Kind zur Welt gebracht. Von dem Baby fehlt jede Spur. Pia stürzt sich in die Suche und stößt in einer deutschen Klinik auf einen entscheidenden Hinweis. Ein verdächtiges junges Paar wurde dort mit einem Neugeborenen beobachtet. Auch Pias Familienleben gerät aus den Fugen. Ihr Mann Jonas entdeckt einen Arztbrief, der Informationen zu Pias Diagnose enthält. Während für Sohn Linus eine Welt zusammenbricht, kämpft Tochter Vivian gegen ihre Verzweiflung an und sucht auf eigene Faust nach Hinweisen zu Amelies Verschwinden. Als es der Polizei schließlich gelingt, das Paar mit dem Baby in einem verlassenen Gasthof aufzuspüren, fällt ein Schuss und die Lage eskaliert.

Auf einem mexikanischen Fest beginnt ein Schütze, plötzlich zu schießen. Das FBI in New York geht besonders gravierenden Kriminalfällen nach.

In einem ausgebrannten Laster werden die Überreste eines Mannes gefunden. Das Skelett ist verdreht, und die Knochen scheinen geschmolzen zu sein. Im Brustbein des Opfers findet man eine Kugel, doch die scheint nicht die Todesursache gewesen zu sein. Mit Hilfe der Fahrgestellnummer lässt sich der Laster einer Motorrad-Werkstatt zuordnen. Auch der Tote ist schnell identifiziert. Es handelt sich um George Lyford, den Mann einer Highschool-Lehrerin.

Castle wurde während der Suche nach demjenigen, der die tödliche Chemikalie gestohlen hat, selbst vergiftet. Nun hat er nur noch wenige Stunden zu leben. Für Beckett und das FBI beginnt eine atemlose Jagd nach der ebenfalls gestohlenen Dosis des Gegengifts. Castles Entführer Branson hatte einen Hinweis gegeben, die die Ermittler zu der geheimen Militärbasis "Dreamworld" führt. Beckett und McCord wenden sich an Verteidigungsminister Reed, der offenbar etwas zu verbergen hat.

Tims Mutter Lucille hat einen neuen Freund, Tims ehemaliger Werkkundelehrer Art Leonard. Als Tim Art zufällig mit einer anderen Frau in einer zweideutigen Situation im Restaurant erwischt, ist er fassungslos und will es ihm heimzahlen. Die Gelegenheit bietet sich, als Art als Experte in Tims Sendung auftreten soll.

Nates Exfrau und Mutter seines verstorbenen Sohnes arbeitet in einem Museum in Kiew, wo eine Ausstellung russischer Kunst vorbereitet wird. Ihre Aufgabe ist es, die Gegenstände auf ihre Echtheit zu überprüfen. Dabei wurde ein Fabergé-Ei im Wert von über neun Millionen Dollar gestohlen, und Maggie geriet unter Verdacht. Die Versicherung sieht in dem Raub einen Versicherungsbetrug. Dann bekommt Tara einen Hinweis auf eine geheime Versteigerung.

Die Reporterin Sally Vogel hat herausgefunden, dass Tommy Tadesco einen Mordanschlag auf Brick Peterson, den zukünftigen Vorsitzenden des nationalen Gewerkschaftsverbandes, plant. Sie will Peterson warnen, wird jedoch von Tadesco festgehalten. Nun ist die Expertise des A-Teams gefragt ...

Als ständige Zeitreisebegleiterin von "Doctor Who" ein funktionierendes Privatleben zu führen, ist ein Ding der Unmöglichkeit. Diese Erfahrung muss nun auch Clara machen. Zwar gibt sie sich jede Mühe, ihre Beziehung mit dem Kriegsveteran und Mathelehrer Danny Pink am Laufen zu halten, aber das Liebesleben in London mit kosmischen Seitensprüngen unter einen Hut zu kriegen, ist eine Krux. Zumindest kommt endlich die Wahrheit über Claras Doppelleben ans Licht: Als der Doktor an der Coal Hill School einen Kriegsroboter der Gattung "Skovox Blitzer" lokalisiert, muss das Trio die galaktische Gefahr gemeinsam abwenden.

Als Leonards Zellengenosse Joe Davies beschuldigt wird, einen anderen Häftling ermordet zu haben, bittet er Will und Geordie um Hilfe, doch das brutale Gefängnis weckt bei Geordie schlimme Erinnerungen.

Randy spielt bei der Schultheateraufführung die Rolle des Romeo. Als die Regisseurin plötzlich krank wird, springt Wilson kurzerhand ein, denn sein Traum war es immer, ein Stück von Shakespeare auf die große Bühne zu bringen. Tim bietet sich an, beim Kulissenbau zu helfen. Es dauert nicht lange bis sich herausstellt, dass sich die beiden ob ihrer künstlerischen Talente überschätzt haben...

In der fiktiven Grafschaft Midsomer ermittelt Inspector Barnaby in unzähligen Fällen. Die Reihe basiert auf den Romanen der englischen Krimi-Autorin Caroline Graham.

Folge 3: Verborgen Der Entführer von Amelies Baby ist tot und seine Frau nicht vernehmungsfähig. Da es keine Verbindung zu Amelie zu geben scheint, geht die Polizei davon aus, dass keiner von den beiden ihr Mörder ist. Der Verdacht konzentriert sich dagegen zunehmend auf Amelies Ex-Freund Roman, der einen Vaterschaftstest verweigert. Die Polizei entdeckt ein Internetprofil, das Amelie in eindeutigen Posen zeigt. Tarek ordnet Pia eine Zwangspause an. Sie sei überarbeitet und emotional zu sehr in den Fall verstrickt. Pia hält es zuhause nicht aus und fährt auf eigene Faust nochmals nach Deutschland, um nach einer Verbindung zu ihrer Nichte zu suchen, die die deutschen Kollegen übersehen haben könnten. Und sie wird fündig. Die Spur führt zurück nach Engelsberg, zum Hof des Bauern Axmann.

Josie hat Theo und ihre Freunde verraten und Will an Darius ausgeliefert. Dieser soll als Köder für Theo dienen. Theo versucht Will aufzuspüren, doch dafür muss sie endlich die Prüfung der Schwesternschaft bestehen, um eine Anch-Magierin zu werden und Darius gegenübertreten zu können.

Die hochschwangere Jodie, deren Mann Mike vor Kurzem tödlich verunglückt ist, sucht Rat beim berühmten Wahrsager Dalton Rand, der ihr immer mehr Geld aus der Tasche zieht. Ihr Bruder Ryan wendet sich schließlich hilfesuchend an Nate, der gemeinsam mit Parker dem Hellseher einen Besuch abstattet. Als Rand auch Parker hereinlegen kann, schmiedet das restliche Team einen Plan: Das Leverage-Team übernimmt fortan die Zukunft.

Während Chefermittlerin Noémie Chastain mit leeren Händen dasteht, bereitet das Dorf eine Doppel-Beisetzung vor. Nur ein Opfer fehlt noch. Liegt die Lösung auf dem Boden des Sees? Oder an einem Ort, an dem niemand danach sucht? Während Noémie keinem in Avalone wirklich traut, setzt sie auf den Taucher Hugo . Romain Valant (Théo Costa-Marini) hofft indessen, von Annie Dorin etwas Wichtiges zu erfahren. Als auf ihrem Hof ein Feuer ausbricht, zieht die Tragödie weitere Kreise.

Eine Gruppe Jugendlicher wird in einem Callcenter festgehalten und zum Betrug gezwungen. Weil Sheryll einen mysteriösen Anruf erhält, nimmt sie eigenmächtig die Ermittlungen auf. Als Remy davon erfährt, ist er ganz und gar nicht begeistert. Können die Agenten dennoch den Aufenthaltsort der entführten Jugendlichen ausfindig machen und die Täter zur Strecke bringen?

In einer Kirche wird die Leiche eines Eventmanagers gefunden. Der Mann hatte kurz vor seinem Tod zwar berufliche Probleme, doch schnell führt die Spur der Ermittler in das turbulente Privatleben des Mannes: Peter Drake lebte in einer Dreierbeziehung und traf sich außerdem mit seiner Ex-Verlobten, die allerdings auch in einer Partnerschaft lebte. Laura erfährt durch Zufall von Jakes schlechten Werten bei seiner letzten Untersuchung und kann ihm nun nicht mehr vertrauen.

Während eines Sturms stürzt ein Baum um und legt eine Leiche frei. Die Tote muss sich dort schon sehr lange befunden haben, da sich die Wurzeln bereits durch ihr Skelett gearbeitet haben. Es handelt sich bei der Toten um eine erfolgreiche Herzchirurgin, die seit elf Monaten als vermisst gilt. Je mehr sich Brennan mit der Toten und der Suche nach deren Mörder beschäftigt, desto mehr fallen ihr die Parallelen zu ihrem eigenen Leben auf.

Renate Müller meldet den Diebstahl ihres Dienstwagens. Wenig später wird das Fahrzeug verunglückt aufgefunden: Ein Teil der Ladung ist verschwunden, und neben dem Wagen liegt der schwer verletzte Klaus Born, ein ehemaliger Häftling. Hat Klaus etwas mit dem Diebstahl zu tun? Und warum stürzen die Ereignisse Renate Müller zunehmend in die Verzweiflung?

Nachdem Tim erfährt, dass bei Nachbar Wilson eingebrochen wurde, beschließt er, auch für sein Haus eine Alarmanlage zu besorgen. Um Jills Sparsamkeit willen kauft er entgegen seiner Überzeugung eine einfache, preiswerte Anlage. Daraufhin wirft ihm Jill vor, das Wohl seiner Familie sei ihm nichts wert. Das lässt Tim nicht auf sich sitzen und kauft die teuerste Anlage auf dem Markt. Doch die Bedienung der neuen Anlage stellt sich als besonders komplex heraus, so dass es zu unerwünschten Fehlalarmen bei den Taylors kommt.

FBI-Agentin Dana Scully untersucht den Selbstmord von Roberta Sim. Dabei lernt sie Robertas kleine Tochter Emily kennen - und macht eine verblüffende Entdeckung: Die Ähnlichkeit zwischen Emily und Scullys Schwester Melissa ist geradezu unheimlich. Eine genetische Untersuchung ergibt tatsächlich eine große Übereinstimmung. Als Emilys Vater sich ebenfalls umbringt, ist Scully fest entschlossen, die vermeintliche Tochter ihrer verstorbenen Schwester zu adoptieren.

Olivia Colasanto enthüllt bislang unbekannte Details über den "Miracle Day". Offenbar sind drei mächtige Familienclans für die globale Verschwörung verantwortlich. Diese hatten in den 1920er-Jahren Jacks Blut abgezapft, um das Geheimnis seiner Unsterblichkeit zu erforschen. Als Brian Friedkin und eine Spezialeinheit der CIA das Anwesen der Colasantos stürmen, nutzt Rex die Gelegenheit, die kriminelle Verwicklung des hochrangigen Geheimdienstlers aufzudecken. Friedkin sprengt sich daraufhin selbst in die Luft! Die CIA entdeckt zudem Alien-Technologie, die zur Gefahr für die gesamte Menschheit werden könnte.

Als ein erfolgreicher Musikproduzent ermordet wird, sieht sich Geordie in die Ermittlungen verwickelt und muss sich fragen, ob sein Armeekumpel Johnny der Mörder sein könnte.

Der Polizist Bonnano ist einem Korruptionsskandal im öffentlichen Dienst auf der Spur. Als er bei einem Treffen mit vermeintlichen FBI-Beamten angeschossen wird, übernimmt das Leverage-Team den Fall und vermutet hinter dem Korruptionsskandal den Bürgermeister der Stadt Balbridge, Brad Culpepper. Tatsächlich geht ihnen der ehemalige Baseballprofi prompt in die Falle. Doch dann geraten Nate und Tara selbst in einen Hinterhalt.

Barney versucht Ted zu überreden, nicht zu heiraten und sich nur auf eine Frau zu konzentrieren. Zu diesem Zweck will er mittels Schminke und entsprechendem Outfit beweisen, dass man auch mit 80 noch junge Frauen aufreißen kann ... Indes stehen Ted, Marshall, Lily und Robin vor ihren Umzügen. Ted zieht zu seiner zukünftigen Ehefrau Stella. Marshall und Lily ziehen in ihre neue Wohnung und Robin wird als TV-Korrespondentin nach Japan gehen.

Ein Leichenfund gibt Kommissar Wisting die verstörende Gewissheit: Der Serienmörder Kerr war in Wirklichkeit nicht der Haupttäter, sondern ein grausames Werkzeug seines psychopatischen Anstifters! Dass der mysteriöse "Andere" auch Kerrs Geliebte Mona (Kjærsti Odden Skjeldal) ermordet und zerstückelt hat, schockt besonders Wistings Tochter Line . Nun erkennt die Journalistin, dass der Mörder alle ins Visier nimmt, die sie für ihr Filmprojekt über das "Böse" interviewt hat: Kerrs Anwalt Thancke ist ebenso in Gefahr wie sie selbst! Dass Wisting ausgerechnet jetzt die Leitung der Ermittlungen an Semmelmann von der Osloer "Kripos" abgeben soll, passt niemandem in seinem Team. Gegen die Anweisung seines neuen Vorgesetzten ermittelt der Kommissar mit seinem Partner Nils Hammer weiter. Ein Hinweis bringt sie zum Ausgangspunkt des Falles zurück: Kerrs Gefängniszelle. Jedoch bleibt ihnen wenig Zeit, um den wahren Täter zu enttarnen. Denn der "Andere" macht Jagd auf seine Jäger!

In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch