Serie heute abend

Auch bei unseren Nachbarn in Österreich gibt es Verbrecher, die es zu jagen gilt. Das Ermittler-Team begibt sich in und um die Bundeshauptstadt Wien auf die Suche nach ihnen.

Bizarre Szenen auf einem Fußballplatz: Die Spieler fangen an zu halluzinieren, der Trainer läuft auf die Straße und wird überfahren.

Die Bombenentwicklerin Dr. Wendy Lee bricht an ihrem Arbeitsplatz mit einem Krampfanfall zusammen. Doch House kann sich nicht auf den verzwickten Fall konzentrieren. Er ist in der Zwischenzeit einerseits damit beschäftigt zu beweisen, dass Wilson eine Wette um das Ergebnis eines Boxkampfs nicht gewonnen hat. Andererseits bereitet ihm sein Bein höllische Schmerzen, die er mit einer Substanz zu stillen versucht, die bislang nur an Ratten getestet wird.

Dr. Nina Haddad stolpert aus einer durchfeierten Nacht direkt in einen 24-Stunden-Dienst. Ausgerechnet heute mit Teamleiter Patrick Köster im Nacken, der als "Field Supervisor" jeden Schritt überwacht. Doch sein erster Einsatz auf der Straße seit langer Zeit führt ihn selbst an seine emotionalen Grenzen. Außerdem droht Billy an ihren Verpflichtungen und den Problemen ihrer Mutter zu zerbrechen und Markus kämpft mit der beruflichen Neuorientierung. Als ein Patient vor aller Augen stirbt, erkennt Köster schmerzhaft, dass man nicht jedes Leben retten und seine eigenen Gefühle nicht immer ganz zu Hause lassen kann.

Ein Tourist verschwindet spurlos in den Alpen. Doch bevor die Suche beginnt, wird eine verkohlte Leiche in einem abgebrannten Holzhaus entdeckt. Für Birgit, Jonas und Forensikerin Marie beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Schon bald wird klar, dass es kein Unfall war und jemand alles dafür tut, die wahre Identität des Toten zu verschleiern. Die Ermittlungen führen in ein Netz aus Lügen, Angst und Gefahr - und der Täter ist noch aktiv.

Maze wird zur Hauptverdächtigen in einem Mordfall. Lucifer und Chloe tauchen in die Welt der Kopfgeldjäger ein, um zu ermitteln. Maze beschließt, dass sie zurück in die Hölle will, aber als Lucifer sich weigert, bittet sie Pierce um Hilfe. Währenddessen wird Charlottes Verstand in Frage gestellt, als sie eine große Entdeckung macht und Chloe gibt zu, dass sie sich mit jemandem trifft.

Der ehemals erfolgreiche, alkoholkranke Berliner Strafverteidiger Dr. Schlesinger soll einer Angeklagten in einem mutmaßlichen Mordfall als Pflichtverteidiger beistehen. Die Frau bestreitet vehement ihre Schuld, doch alles deutet darauf hin, dass sie ihren Mann erschossen hat, um die Prämie seiner Lebensversicherung zu kassieren. Schlesinger erhält einen wichtigen Hinweis zu dem Fall, dessen Bedeutung er jedoch zunächst nicht versteht.

Schlesinger gelingt dank Azras Hinweis der Coup: Seine Mandantin wird freigesprochen. Sein Ruf ist wiederhergestellt. Azra hat bereits Pläne für Schlesinger: Er soll das Mandat für einen Angeklagten in Ottern übernehmen. Die Staatsanwaltschaft beschuldigt dort 26 Männer und Frauen, einen Kinderpornografie-Ring betrieben zu haben. Schlesinger soll den Kneipenbesitzer Ernesto Perez verteidigen und dessen Entlassung aus der U-Haft erwirken.

Der Giesinger Fußballverein hat wieder einmal verloren. Kommissar Neuhauser und Kollegin Flierl begießen das Spiel in einer Kneipe und stoßen prompt auf einen Toten. Sie informieren Schaller. In dem alten Arbeiterviertel toben die Fans der "Blauen". Doch den Kommissaren schlägt bei ihrer Befragung eine Mauer des Schweigens entgegen. Hier verrät keiner den anderen. Mindestens zwei Menschen haben jedoch ein Motiv: die Ehefrau Leana und Kumpel "Breitner". Auch der Wirt des "Kronenstüberls", Gusthoff, verhält sich seltsam. Er entzieht sich immer wieder den Befragungen. Die drei Kommissare werden zunächst geschickt ihren Vorgesetzten Zangel los, der mal wieder meint, dass die Kommissare die Finger von dem Fall lassen sollten. Getrieben von der Erkenntnis, dass der Mörder sich in der Masse der Fans verbirgt, vereinbart das Trio, solange im Viertel zu bleiben, bis es den Mörder dingfest gemacht hat. Harald überredet die Einsatzkräfte der Polizei vor Ort, die Personalien der Fans aufzunehmen - vier Kästen Bier und Fußball-Tickets bekräftigen seine Argumente. Dann nimmt er sich den Kumpel des Mordopfers, "Breitner", vor, der gerade die Kneipengäste mit wortreichen Spielanalysen nervt. Flierl beschäftigt sich mit der Ehefrau des Toten, Leana Reinl. Flierl ist sich sicher, dass die Frau lügt. Schaller bearbeitet die Zeugin des Mordes, Frau Birgel. Alles vergebens. Die Gesetze dieses Viertels sind klar: Die Polizei hat hier nichts zu suchen. Keiner gibt einen Hinweis. Reinl macht sogar keinen Hehl daraus, dass sie Flierl nicht leiden kann. Doch die Kommissare lernen schnell, wie sie die Giesinger zu nehmen haben. Am Ende sitzt Flierl mit Leana in einem sehr aufschlussreichen Gespräch zusammen, Schaller erfährt das Seinige beim Eierlikör mit Frau Birgel, und Harald nutzt seine Kontakte zu Jessy und Maiki und stellt "Breitner" im Bereitschaftsbus sicher. Am nächsten Morgen haben die drei Kommissare mit ihren eigenen Mitteln den Fall gelöst, ohne Giesing auch nur ein Mal verlassen zu haben.

Als Alberto und Sara den Abend nach der erfolgreichen Präsentation der Uniformen gemeinsam ausklingen lassen, lädt sie ihn in ihr Hotelzimmer ein, doch Alberto lehnt ab. Auch Ana verwehrt Carlos eine erste gemeinsame Nacht. Zurück aus New York, hat Alberto gegenüber seinem Schwager Oberwasser, so dass ihm eine Pressekonferenz zur Präsentation der fertigen Uniformen genehmigt wird. Als Alberto Sara seine Pläne unterbreitet, ist er befangen, doch Sara beruhigt ihn: Auch wenn er ihr in New York einen Korb gegeben hat, wird sie ihm das nicht nachtragen. Inspiriert von New York, will Ana mehr Energie in ihr heimliches zweites Standbein, das Label 'Philippe Ray', investieren. Clara wird zu einer weiteren Mitwisserin und auch Raúl ahnt, dass Ana und ihre Freundinnen ein Geheimnis hüten. Um Ana auf die Schliche zu kommen, setzt Raúl Jonás auf die Schneiderinnen an. Unterdessen läuft die Arbeit an den Uniformen auf Hochtouren. Auch Isabel packt mit an, obgleich sie gesundheitlich angeschlagen ist. Nachdem Rita Pedro unter Alkoholeinfluss ihre Liebe gestanden hat, ist dieser zwischen Rita und Rosa Maria, der Mutter seines Sohnes, hin- und hergerissen. Als nun jedoch Rosa Maria und der kleine Manolito wegen der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage in den Galerías eintreffen, hat er keinen Mut, einen klaren Schnitt zu machen. Stattdessen gratuliert Rita der ahnungslosen Rosa Maria zur bevorstehenden Hochzeit mit Pedro, so dass es für Pedro kein Zurück mehr gibt. So sehr Manolito sich auch auf die Hochzeit freut, ist er doch verwirrt, denn es ist dem kleinen Kerl nicht verborgen geblieben, dass sein Vater Rita viel mehr liebt als Rosa Maria. Um Enrique zu überführen, gibt Barbara vor, nach San Sebastian zurückzureisen, um ihrem erkrankten Vater beizustehen. Doch Barbara überrascht Enrique beim Schäferstündchen mit Patricia und fordert ihn auf, die Affäre sofort zu beenden. Doch Barbara scheint mehr mitgenommen als gedacht. Im 'Pausa' weint sie sich an Mateos Schulter aus und ringt ihm einen Kuss ab. Dies sieht Clara, die auf dem Absatz kehrt macht.

Dieser Fall ist für die Wiener Sonderkommission besonders kniffelig. Moritz Eisner (Harald Krassnitzer) und Bibi Fellner (Adele Neuhauser) stehen buchstäblich im Wald: Eine unbekannte Leiche ist zunächst nicht identifizierbar. Als sie herausbekommen, dass der Geldtransporter eines Wiener Großkriminellen überfallen wurde, wird ihnen klar, dass sie Fahrt aufnehmen müssen ... Spannender Thriller von Stefan Hafner und Thomas Weingartner. Regie führte Barbara Eder.

Ein belebter Platz mitten in der Stadt, 12:00 Uhr mittags. Gerade winkt die Studentin Mina Jiang noch ihrer Kommilitonin Luise von weitem zu, als sie plötzlich tot zusammenbricht. Ein Schuss in den Hinterkopf führt die Kommissare Rubin und Karow in die historische Mitte Berlins. Eine erste Standortbestimmung zeigt, dass der Schuss aus einem nicht weit entfernten Gebäude, der "Berlin School of Law", einer privaten Elite-Hochschule zur Ausbildung von Juristen, abgegeben wurde. Der Seminarraum, aus dem vermutlich geschossen wurde, war zu dem Zeitraum von vier Studenten belegt, die ein Colloquium abhielten: Quembach leitet den Kurs, Falkenstein, Wolfram Liere und Godlewsky gehören mit zum inneren Zirkel. Rubin und Karow finden heraus, dass die Mitglieder des Colloquiums jedes Jahr ein neues Mitglied auswählen, das für die Aufnahme bestimmte Prüfungen bestehen muss. In diesem Jahr ist es Benjamin Renz, der aus Oberschöneweide kommt und keinem elitären Elternhaus entstammt. Er ist mit Luise befreundet, die den geheimen Männerbund nicht akzeptiert. Zwei Mutproben hat er bereits bestanden, aber was hat es mit der Probatio Nr. 3 auf sich? Der Gründer der Hochschule Prof. Richard Liere sucht Beistand seines Staranwalts Dr. Perner, um die unter Verdacht stehenden Studenten zu beraten. Karow entwickelt Ehrgeiz, schließlich hat auch er ein angefangenes Jurastudium vorzuweisen und kennt Liere aus früheren Zeiten.

Die seit 1998 ausgestrahlte Arztserie handelt vom Alltag in der fiktiven Leipziger "Sachsenklinik". Die Beziehungen zwischen den Ärzten stehen dabei ebenso im Mittelpunkt wie die bewegenden Schicksale der Patienten.

Als Cristina vom Ehebruch ihres Bruders erfährt, trifft ihr Zorn sowohl Patricia als auch Enrique. Von nun an wird sie sich nicht wie bisher bedingungslos auf die Seite ihres Bruders stellen. Seit sie gesehen hat, wie Mateo Barbara geküsst hat, gibt Clara sich ihrem Liebeskummer hin. Als Rita Mateo die Meinung sagt, versucht er sich mit Clara zu versöhnen, doch diesmal versagt sein Charme. Zurück an ihrem Arbeitsplatz, hält Isabels Kreislauf der Belastung nicht stand, sodass sie erneut das Bett hüten muss. Als sie Don Emilio verrät, dass sie nicht mehr lange zu leben hat, drängt dieser sie, die verbleibende Zeit zu nutzen, um sich Alberto als seine Mutter zu erkennen zu geben. Da Raúl endlich wissen will, welches Geheimnis die Schneiderinnen vor ihm verbergen, schickt er Jonás während der Arbeitszeit in Anas Zimmer. Als Rita unvermittelt ins Zimmer kommt, muss Jonás sich verstecken und zerreißt dabei versehentlich eines der Kleider von 'Philippe Ray'. Anstatt mit Manolito zu spielen, den er am Abend hüten muss, nimmt er ihn mit in die Schneiderei, wo er mit einigem Geschick das Kleid flickt. Als Luisa ihn ertappt, nimmt sie ihn sofort ins Team von 'Philippe Ray' auf. Vor der Pressekonferenz lernt Cristina Sara kennen. Bei der Veranstaltung drängt Enrique erneut Alberto beiseite und verbucht selbst die Aufmerksamkeit der Journalisten. Es kommt zum Eklat zwischen den Männern, so dass Gerardo schlichten muss. Zugleich fordert dieser sie auf, als Familie die Weihnachtsfeiertage gemeinsam in den Bergen zu verbringen. Als Alberto erfährt, dass die Idee mit dem gemeinsamen Weihnachtsurlaub von Cristina stammt, kommt es zum Streit zwischen den Eheleuten, der sich verschärft, als Cristina einen Großteil der Schuld an Enriques Ehebruch Patricia zuschreibt. Cristina verlässt die Galerías. Bei der Nachfeier im 'Pausa' gesteht Alberto Ana seine Liebe und will mit ihr durchbrennen, doch Ana lehnt ab: Sie fühlt sich an Carlos gebunden. Alberto verlässt das Lokal mit Sara. Am nächsten Morgen werden die Galerías Velvet weihnachtlich geschmückt. Während Ana, Don Emilio und Isabel sich auf ruhige Festtage im Personaltrakt einrichten, reisen die meisten Mitarbeiter nach Hause. Pedro sieht der Reise mit gemischten Gefühlen entgegen, wird er doch offiziell bei deren Familie um Rosa Marias Hand anhalten müssen.

Auch bei unseren Nachbarn in Österreich gibt es Verbrecher, die es zu jagen gilt. Das Ermittler-Team begibt sich in und um den Tiroler Ort Kitzbühel auf die Suche nach ihnen.

Darrien McCurdy taucht bei Dreizehn zu Hause auf. Die beiden kennen sich aus dem Knast. Darrien hat eine stark blutende Stichwunde und besteht darauf, dass die Ärztin sie nicht ins Krankenhaus bringt. Doch ihr Zustand verschlechtert sich. House findet indes heraus, dass die experimentellen Medikamente, die er genommen hat, Tumore auslösen. Er findet auch in seinem Bein welche und beschließt kurzerhand, sie selbst in seinem Bad herauszuoperieren.

Lucifer und Chloe untersuchen einen Mord, bei dem eine Zeugin behauptet, ein geflügelter Schutzengel habe ihr das Leben gerettet, was Lucifer dazu veranlasst, an seinen eigenen Handlungen zu zweifeln. Währenddessen nimmt die Beziehung von Pierce und Chloe eine interessante Wendung und Lucifer entdeckt etwas, das alles verändern könnte.

Schweinebauer Josef Schmidl wurde erschlagen. Von der Tatwaffe fehlt jede Spur, dafür gibt es eine Menge Verdächtige: Sein Sohn wird blutverschmiert auf der Straße gesichtet, und Schmidls Frau hat eine Affäre mit dem örtlichen Ernährungsberater. Und dann gibt es noch den konkurrierenden Schweinebauern Ferdinand Mayer ... Ausgerechnet dessen tote Sau trägt zur Lösung des Falls bei. Die Erfolgsserie "Hubert und Staller" bei ServusTV! Auch in der letzten gemeinsamen Staffel lösen Christian Tramitz und Helmfried von Lüttichau ihre Kriminalfälle wieder mit viel bayerischem Witz und Charme. Mit dabei: Kabarettistin Monika Gruber als schlagfertige Lokaljournalistin und neugierige Bäckerei-Inhaberin Barbara.

Der Missbrauchsfall geht durch die Medien, und Staatsanwalt Cordelis erhebt in drei Prozessen Anklage gegen insgesamt 26 Beschuldigte. Im Büro von Richterin Landsberg kommt es zur Konfrontation zwischen Cordelis und Schlesinger. Landsberg befindet sich in einer schwierigen Lage: Sie sieht es als Aufgabe der Justiz an, Kinder vor Missbrauch zu schützen. Doch sollte die Anklage in sich zusammenfallen, droht der Prozess zum Justizskandal zu werden.

Über die Feiertage hält Mateo die Stellung in den Galerías Velvet - assistiert von Patricia, die für Heiligabend von einer Freundin eingeladen wurde. Mateo hingegen erwartet ein Familienfest mit seiner Mutter, den beiden Tanten und seinem Bruder Lucas, der von einer Fotoreportage zurückerwartet wird. Unterdessen kriselt es noch immer zwischen Clara und Mateo: Obgleich dieser sich wiederholt mit einem Rosenstrauß entschuldigt, will Clara über die Feiertage über ihre Beziehung nachdenken. Während Luisa dem ersten Weihnachtsfest nach dem Tod ihres Mannes Juan entgegensieht, wird Rita vom Kummer über Pedros bevorstehende Hochzeit mit Rosa Maria gequält. Das Leid ihrer Freundinnen mahnt Ana dazu, ihren Verlobten Carlos zu bitten, die Feiertage mit ihr in den Galerías zu verbringen, wozu dieser sofort bereit ist. Gemeinsam mit ihren Freundinnen lässt Ana auf der Dachterrasse der Galerías das Jahr ausklingen. Jede von ihnen hat einen stillen Wunsch für die Zukunft, von denen einer sich sofort erfüllt, als die ersten Schneeflocken fallen. Es schneit die ganze Nacht, was zunächst noch Grund zu ausgelassener Freude ist, doch wegen der chaotischen Straßenverhältnisse wird der Bus- und Bahnverkehr eingestellt, so dass die Mitarbeiter der Galerías Velvet über die Feiertage nicht nach Hause fahren können. Mateo sieht dies als Wink des Schicksals und lädt Clara zum Weihnachtsessen mit seiner Familie ein. Für Don Emilio jedoch gibt es nun anstelle der geruhsamen Feiertage ein fröhliches Fest, gekrönt von einem gemeinsamen Essen, zu dem jeder Mitarbeiter seinen Teil beisteuert. Befeuert von der allgemeinen Euphorie, überredet Don Emilio Doña Blanca, sich nicht auszuschließen. Während Mateo noch im Schneesturm Patricia zu ihrer Verabredung bringt, trifft Clara bereits bei seiner Mutter und den Tanten ein. Unterdessen hat Clara sogar schon Bekanntschaft mit seinem Bruder Lucas gemacht, der aus Afrika heimgekehrt ist.

"Nicht einschlafen!" heißt es für Caro und Yannik. Nach einem Unfall auf der Kirmes, hat es ihnen der Arzt für einige Stunden verboten. Caros besorgte Schwester Svenja macht es zu ihrer persönlichen Aufgabe, die ärztliche Anweisung einzuhalten. Jackie sorgt sich währenddessen, weil Tüffi verschwunden ist und Sven trifft auf seinen Gymbuddy Dave, den er seit ihrem Kuss geghostet hat.

Ben Dellien hätte auf der nassen abendlichen Straße nur ein paar Schritte bis zum Straßengraben gehen müssen, dort liegt der Fahrradfahrer, den er gerade angefahren hat. Aber der Babysitter muss abgelöst, ein Auftrag noch zu Ende geführt werden - Ben steht unter Druck und fährt einfach weiter. Am nächsten Tag, während Thorsten Lannert und Sebastian Bootz ihre Ermittlungen wegen Fahrerflucht und fahrlässiger Tötung aufnehmen und die ersten Indizien zusammensetzen, nagt die Reue an Ben. Warum nur hat er nicht angehalten? Dem Anwalt und Familienvater ist klar, dass das ein Fehler war. Trotzdem zieht er es vor, die Spuren des Unfalls zu vertuschen statt sich zu stellen. Schließlich würde das den Toten auch nicht wieder lebendig machen, aber das Leben der Delliens zerstören, da sind sich Ben und seine Frau Johanna einig. Doch die akribische Beweisaufnahme von Lannert, Bootz und Gerichtsmediziner Vogt zahlt sich aus, sie rücken Ben immer näher. Dabei stoßen sie auch auf Laura Rensing, die in einer Autowaschanlage arbeitet und ihnen vermutlich weiterhelfen könnte, wenn sie bereit wäre auszusagen. Auch Ben fürchtet, dass Laura ihre Rückschlüsse gezogen hat und versucht, sie unauffällig zu seinen Gunsten zu beeinflussen. Aber Laura will möglichst nicht in den Fall hineingezogen werden und scheint gegen Druck, gleichgültig von welcher Seite, unempfindlich zu sein …

Die Performance-Künstlerin Afsoun Hamidi bricht während einer Aktion zusammen. House, der selbst noch im Krankenbett liegt, und sein Team finden heraus, dass sie die Symptome selbst herbeigeführt hat. Sie wollte unbedingt von House behandelt werden. Der spielt indes weiterhin seine Spielchen mit Cuddy, die immer zerstörerischere Züge annehmen, bis die Situation eskaliert.

Als eine Primaballerina ermordet wird, unterstützt Lucifer Chloe und versucht, ihre Aufmerksamkeit von Pierce abzulenken. Amenadiel bittet Charlotte, ihm bei einem Plan zu helfen, und Maze widmet sich weiterhin einer Aufgabe, von der Pierce sie gebeten hat, Abstand zu nehmen. Chloe konfrontiert Lucifer mit seiner Einmischung in ihr Leben, doch als er kurz davor ist, ein großes Geständnis abzulegen, findet er etwas heraus, das alles verändert.

Der Suizid einer der Angeklagten wird in den sozialen Medien als Schuldeingeständnis der Frau gewertet. Schlesinger hat einen Termin bei Kriminalhauptkommissarin Laubach. Die Polizistin führte die Ermittlungen im Missbrauchsfall. Schlesinger zeigt Azra ein Video, in dem Ina Reuth einen kleinen Jungen befragt. Aus der Aufnahme wird deutlich, dass Ina Reuths Befragungen suggestiv und ihre Schlussfolgerungen unseriös sind.

Nach dem Sex mit Yannik ist Caro eingefallen, dass sie es in letzter Zeit mit der Einnahme der Pille nicht so genau genommen hat. Jetzt braucht sie so schnell wie möglich die "Pille danach". Doch als sie gerade zur Apotheke gehen wollen, klopfen Jackie und Tüffi an der Tür, die Hilfe bei Jackies Start-up brauchen. Und als würde das nicht reichen, stehen auch noch Yanniks Mütter Elli und Claudia und Caros Mutter Marion unangemeldet auf der Matte.

Der große Schauspieler Patrick Vaughn kommt in die Stadt, um eine Rolle am örtlichen Theater zu spielen. Die 'Golden Girls' gehören zu seinem Empfangskomitee und sind völlig aus dem Häuschen, als sie auch noch für die weibliche Hauptrolle des Stückes vorsprechen dürfen. Leider enden alle als stumme Statisten, aber dafür lädt Patrick eine nach der anderen zum Dinner ein - ohne dass sie voneinander wissen.

Eine Tote auf der Kuhweide mit einem goldenen Armreif, der nicht zu ihrem schlichten Outfit passt. Können Hubert und Staller den Fall lösen?

Lasst uns die Besten austauschen! Unter diesem Motto schickt Europol den Hamburger Kommissar Lost in die portugiesische Küstenstadt Fuseta. Seine Kollegen, die selbstbewusste Graciana und der lässige Carlos, wundern sich über den "Alemao". Der trägt trotz Sommerhitze einen perfekt sitzenden Anzug, weiß alles ganz genau und versteht sogar ihre kollegialen Lästereien auf Portugiesisch! Mit ihrem Humor kann der Neue jedoch wenig anfangen. Für ein Kennenlernen bleibt keine Zeit, denn die Leiche eines Privatdetektivs ist am Strand gefunden worden. Als das Trio dessen Wohnung durchsucht, kommt es zu einem Zwischenfall, bei dem Lost zielgenau seinen Kollegen Carlos anschießt. Polizeichef Da Silva hat keine Wahl, als den Deutschen nach Hause zu schicken! Auf Intervention von Gracianas Schwester Soraia, die sein Verhalten als Asperger-Autismus erkennt, gibt ihm das Team eine echte Chance. Nun zeigt er seine besonderen Fähigkeiten, durch die das Team einem Wirtschaftsskandal auf die Spur kommt.

Lucas hat ein Auge auf Clara, die Verlobte seines Bruders Mateo, geworfen, doch Mateo gibt ihm zu verstehen, dass Clara ihm gehört. Als nun seine Mutter Julia und die Tanten Clara mit abgelegten Kleidern bedenken wollen, ist für Mateo das Maß voll: Er verbittet sich die gutgemeinten, aber demütigenden Maßnahmen und bekennt sich zu Clara als seiner Verlobten. Beim Weihnachtsessen in den Galerías sind auch Rosa Maria, Manolito und Carlos zu Gast. Vor den Augen aller Anwesenden hält Pedro um Rosa Marias Hand an. Tief betrübt klagt Rita Ana ihr Leid als ewig Verschmähte. Doña Blanca offenbart Isabel, dass sie von Don Rafaels Bruder Esteban schwanger wurde, der sie daraufhin sitzen ließ. Isabel erklärt ihr, dass Estebans Brief eine Fälschung Don Rafaels war, der seinem Bruder die Nachricht von Doña Blancas Schwangerschaft vorenthielt. Carlos äußert Ana gegenüber die Hoffnung, im kommenden Jahr unter dem Weihnachtsbaum um Anas Hand anhalten zu können. Doch Ana gibt sich zurückhaltend: Zu sehr trauert sie noch um ihre Beziehung zu Alberto. Enrique weigert sich, vor dem Dreikönigsfest, den umsatzstärksten Tagen des Jahres, Hilfskräfte einzustellen. Von Cristina gedrängt, die Feindseligkeit mit Enrique zu beenden, nimmt Alberto Enriques Entscheidung hin. Es bleibt an Don Emilio, das Chaos in den Verkaufsräumen zu schlichten. Um wenigstens bei der Auslieferung der Philippe-Ray-Kleider helfen zu können, will Clara den Führerschein machen. Mateo ist wenig begeistert von Claras Plan. Lucas jedoch kommt seinem Bruder erneut in die Quere: Er bietet Clara an, ihr Fahrstunden zu geben. Damit Clara nicht mit Lucas allein ist, bleibt Mateo nichts anderes übrig, als selbst den Fahrlehrer zu geben. Der Unterricht auf einem entlegenen Feldweg endet im Streit. Rita nimmt den Anruf Padre Cosmes entgegen, der Pedro und Rosa Maria in ihrem Heimatdorf trauen soll. Spontan verkündet sie dem Priester, dass die Brautleute sich getrennt haben. Kaum hat sie Pedro und Rosa Maria erklärt, dass die Hochzeit wegen einer Erkrankung Cosmes um Monate verschoben werden muss, schämt sie sich für ihre Tat. Von Enrique wegen der neuen Kollektion unter Druck gesetzt, hofft Raúl in der nächtlichen Schneiderei auf eine Inspiration und ertappt Ana bei dem Versuch, Reißverschlüsse zu stehlen.

Eines der Teammitglieder will endlich Gerechtigkeit und leistet ganze Überzeugungsarbeit beim Team. Es geht darum, den Gebäude-Entwickler einer großen Luxusapartment-Anlage hinters Licht zu führen, um ihn zur Rechenschaft zu ziehen.

Rose hat sich komplett übernommen und bricht zum Entsetzen ihrer Mitbewohnerinnen plötzlich im Wohnzimmer zusammen. Sie wird ins Krankenhaus gebracht, wo sich aber herausstellt, dass sie nichts Ernstes hat, sondern sich lediglich zuviel zugemutet hatte. Trotzdem feiert Rose ihre Gesundung wie eine 'Wiedergeburt' und beschließt, von nun an ihr Leben von Grund auf zu ändern. Das geht so weit, dass sie sogar bei den 'Golden Girls' auszieht und sich eine Wohnung am Strand nimmt.

Die Bombenentwicklerin Dr. Wendy Lee bricht an ihrem Arbeitsplatz mit einem Krampfanfall zusammen. Doch House kann sich nicht auf den verzwickten Fall konzentrieren. Er ist in der Zwischenzeit einerseits damit beschäftigt zu beweisen, dass Wilson eine Wette um das Ergebnis eines Boxkampfs nicht gewonnen hat. Andererseits bereitet ihm sein Bein höllische Schmerzen, die er mit einer Substanz zu stillen versucht, die bislang nur an Ratten getestet wird.