Serie heute abend

Stress auf dem Revier! Überall in Wolfratshausen haben sich Aktivisten mit Panzerband festgetaped, um gegen Lebensmittelverschwendung zu demonstrieren. Einer von ihnen, Dennis Welter, hat sich in einem Naherholungsgebiet für einen Food-Truck entschieden. Als Riedl und Christina ihn bei einer Routinekontrolle finden, müssen sie feststellen, dass es Jemand mit dem Tapen bei Welter zu genau genommen hat.

Nachdem ein Baukran auf ein Gebäude gestürzt ist, fährt House mit Cuddy und seinem Team zur Unfallstelle. Vor Ort gibt es zahlreiche Tote und Schwerverletzte. Die Ärzte müssen bei der Versorgung Prioritäten setzen. House entdeckt eine junge Frau unter den Trümmern, deren Bein eingeklemmt ist. Sie will auf keinen Fall eine Amputation und fleht House an, ihr zu helfen.

Die seit 1998 ausgestrahlte Arztserie handelt vom Alltag in der fiktiven Leipziger "Sachsenklinik". Die Beziehungen zwischen den Ärzten stehen dabei ebenso im Mittelpunkt wie die bewegenden Schicksale der Patienten.

Sawyer arbeitet gemeinsam mit Knight und Torres an einem komplizierten Fall, als dieser über plötzlich eintretende Bewusstseinsveränderungen klagt. Schnell wird klar: Torres ist nicht mehr Herr seiner Sinne und halluziniert. Offenbar wurde er von einer Schallwellenwaffe getroffen, die spurlos verschwunden ist. Können die Ermittler den Dieb finden, bevor er noch weiteren Schaden anrichtet?

In einer psychiatrischen Anstalt wurde ein grausamer Mord verübt. Der Hauptverdächtige behauptet, Gott zu sein. Nachdem er erkannt hat, dass dieser Mann tatsächlich sein Vater ist, kämpft Lucifer mit seinen Gefühlen für ihn und versucht, der Wahrheit auf den Grund zu gehen, während er gleichzeitig versucht, herauszufinden, wer der wahre Mörder ist.

Pete, Evie, Danny und Becka brechen zu einem Ausflug ans Meer auf. Nach dem Verlust ihres Kindes hofft Evie, hier auf andere Gedanken zu kommen. Und tatsächlich nimmt der Tag eine ungeahnte Wendung: Erotik liegt in der Luft und Evie fühlt sich nicht nur zu Becka hingezogen, sondern auch zu ihrem Mann Danny. Derweil geht Spanner-Nachbar Alan weiter seiner Becka-Obsession nach.

"Wo bist Du, Feigling?", fragt sich Angelika Flierl. Sie wurde Zeugin, wie ein Fremder eine junge Frau willkürlich demütigt und deren Verlobten so brutal niederschlägt, dass dieser stirbt. Gemeinsam mit ihren Kollegen nimmt sie die Ermittlungen auf. Doch die Chancen, den flüchtigen Täter zu stellen, sind gering - es scheint sich um eine reine Zufallstat ohne echtes Motiv zu handeln. Gibt es dennoch eine Verbindung zwischen Täter und Opfer? Als es kurz darauf negative Schlagzeilen zur Ermittlungsarbeit gibt, machen Dienststellenleiter Zangel und Staatsanwalt Holzmann Druck. Doch Schaller lässt sich dadurch nicht beeindrucken und setzt auf seine bewährten ungewöhnlichen Ermittlungsmethoden. Ob er dieses Mal die richtigen Eingebungen hat?

Don Franciscos Zudringlichkeiten werden für Luisa immer unerträglicher, als er sie zu einem privaten Rendezvous zwingt. Ihre Sorgen sind jedoch für einen Moment verflogen, als sie von der fortschreitenden Genesung ihres Mannes erfährt. Von seinem Komplizen Dominguez unter Druck gesetzt, stiehlt Max eine Perlenkette aus der Dekoration der Galerías Velvet. Don Emilio entdeckt den Diebstahl. Sollte der Dieb die Kette nicht zurücklegen, droht er dem gesamten Personal mit Lohnabzug. Patricia räumt ihrer Mutter gegenüber ein, sich bezüglich Alberto und Ana getäuscht zu haben, und schlägt vor, Alberto zur Rede zu stellen. Doña Gloria bittet sie jedoch abzuwarten und vorerst weiter für sie zu spionieren. Kurz vor Albertos Geburtstag verkündet die Presse die geschäftliche Verbindung zwischen den Galerías Velvet und Raúl de la Riva sowie die Verlobung von Alberto und Cristina. Unterdessen beobachtet Rita das neue Beziehungshoch zwischen Clara und Pedro mit gemischten Gefühlen. Sie weiß, dass Clara nach sozialem Aufstieg strebt und dass Pedro in ihren Augen eine bessere Frau verdient hätte. Insgeheim ist sie selbst in Pedro verliebt, will sich dies jedoch nicht eingestehen. Bald erlebt Rita selbst einen Höhenflug: Raúl de la Riva ernennt sie zu seiner persönlichen Assistentin. Sie wird ihn und Alberto in dieser Funktion nach Paris begleiten, um Stoffe für die neue Kollektion auszuwählen. Da Ana Alberto kein teures Geschenk machen kann, bereitet sie eine besondere Überraschung vor. Sie dekoriert die Dachterrasse, ihren heimlichen Treffpunkt, in Erinnerung an ihren gescheiterten Plan aus Teenagerzeiten, nach Paris durchzubrennen. Um Mitternacht, dem verabredeten Zeitpunkt, wartet Ana jedoch vergebens auf Alberto, denn dieser ist ganz verzaubert von alten Familienfilmen mit ihm und seinem Vater Don Rafael, die auf einem Projektor in seinem Arbeitszimmer laufen. Alberto vermutet Ana hinter dieser Überraschung, die auf dem Rückweg von der Dachterrasse hinzukommt. Doch Ana erklärt Alberto, dass Cristina ihrem Verlobten anstelle einer Überraschungsparty wegen dessen kurzfristig angesetzter Reise nach Paris auf diese Weise eine Freude machen wollte. Anas heimliche Einladung an Alberto auf die Dachterrasse ist Patricia nicht verborgen geblieben; es gelingt ihr aber nicht, die beiden in ihrem Liebesnest zu überraschen.

Max Ballauf und Freddy Schenk müssen einen Sabotageakt mit tödlicher Folge aufklären: Der Ausfall des Kühlsystems im renommierten Kehrmann-Bredel Institut für Pflanzenforschung hat einer jungen Labortechnikerin das Leben gekostet. Auch der entstandene wirtschaftliche Schaden für das High-Tech-Unternehmen sei immens, geben der Institutsleiter Prof. Dr. Otmar Kaltenbruch und sein Stellvertreter Dr. Christoph Rubner zu Protokoll. Die wertvollen Laborproben, die die Gentechniker in der betroffenen Kühltruhe aufbewahrt hatten, sind zerstört. Schon öfter war das Institut Ziel für Protestaktionen militanter Gentechnik-Gegner gewesen: Die Kommissare nehmen den Aktivisten Alexander Geyda ins Verhör. Oder ist der Täter doch im Institut selbst zu suchen? Der Konkurrenz- und Leistungsdruck, dem die einzelnen Laborgruppen ausgesetzt sind, ist extrem hoch. Fördermittel und Renommee genießen nur die, deren Forschungsergebnisse sich auch veröffentlichen lassen. Großer Ehrgeiz zeichnet auch Dr. David Prangel und seine Kollegin Lara Bahls aus. Sie arbeiten mit genetisch veränderten Pflanzen, die zur Produktion von Medikamenten genutzt werden sollen. Max Ballauf ist derweil von seinem Privatleben gefordert: Überraschend bekommt er Besuch von dem 14-jährigen Finn Weber, dem Sohn einer alten Freundin, der sich bei ihm einnistet. Während er sich um den jugendlichen Ausreißer kümmert, ermittelt sein Kollege Schenk schon wieder an einem neuen Tatort: Ein weiterer Mitarbeiter des Gentechnik-Instituts ist ums Leben gekommen.

Noch immer hat der Dieb nicht, wie von Don Emilio verlangt, das gestohlene Collier zurückgelegt. Als Don Emilio und Doña Blanca die Personalzimmer durchsuchen wollen, hat Doña Blanca das Collier bereits insgeheim an sich genommen und konfrontiert Max mit dem Diebesgut. Max behauptet, dass er bislang nur einen Teil seiner Schulden zahlen konnte und von seinen Gläubigern bedroht wird. Doña Blanca ist bereit, ihm bis zum kommenden Tag die erforderliche Restsumme zu geben, und drängt Max, das Collier zurückzugeben. Von Don Francisco unter Druck gesetzt, hat Luisa sich mit ihm in einer Pension getroffen. Noch immer stellt er ihr nach und küsst sie vor der Kabine, in der seine Frau sich umkleidet. Die beiden werden von Doña Blanca überrascht, die von Luisas Erklärungen nichts wissen will. Patricia beichtet ihrer Mutter, dass es ihr nicht gelungen ist, Alberto und Ana in flagranti zu erwischen. Doña Gloria ist froh über diese Neuigkeiten, da ein Auffliegen ihrer Affäre das Ende der Galerías Velvet bedeutet hätte, und setzt mit einem Privatdetektiv einen zuverlässigeren Schnüffler auf ihren Stiefsohn an. Der Detektiv postiert sich mit seiner Kamera vor dem Hinterausgang der Galerías Velvet, doch Patricia bittet ihn, ihr selbst die kompromittierenden Fotos auszuhändigen. Zu Cristinas Kummer muss Ana die Arbeit an ihrem Hochzeitskleid unterbrechen. Offiziell soll Ana an Ritas Stelle Raúl de la Riva nach Paris begleiten. Tatsächlich jedoch hofft Alberto, in der Stadt der Liebe ungestört Zeit mit Ana verbringen zu können. Rita trauert wegen ihrer geplatzten Reise nach Paris, aber auch weil ihr Schwarm Pedro seiner Verlobten, Ritas Schwester Clara, einen Antrag machen will. Ritas Laune bessert sich jedoch schlagartig, als sie gemeinsam mit Ana nach Paris reisen darf, um mit Raúl de la Riva zu arbeiten. In Paris lädt der Modeschöpfer zum Abendessen ein, doch Ana und Alberto geben Erschöpfung von der Reise vor, um den Abend zu zweit zu verbringen. Als er von Pedros Plan erfährt, Clara einen Antrag zu machen, geht Mateo zum Gegenangriff über und erklärt Clara seine tiefe Zuneigung. In ihrem Stammlokal trifft Pedro letzte Vorbereitungen für seinen Antrag, als seine frühere Freundin Rosa María auftaucht, die ihn mit der Nachricht überrascht, dass er einen Sohn hat, um den er sich kümmert muss, solange sie in Deutschland arbeitet. Die hinzukommende Clara hat keine Ahnung von Rosa Marías Neuigkeiten, ist aber enttäuscht, den Abend zu dritt verbringen zu müssen.

Der Innenminister greift nunmehr zu drastischeren Mitteln, um seine ehrgeizige politischen Ziele zu erreichen. Um die Identität des dritten toten Kindes festzustellen, lässt er die ganze Stadt mit dem Porträt der Leiche plakatieren. Die Stimmung ist aufgeheizt. Der Innenminister erklärt den Fall M zum öffentlichen Fall. Währenddessen machen sich die rumänischen Bettler auf die Suche nach dem Mörder.

Cuddy hat House endlich ihre Liebe gestanden. Die beiden verbringen den Tag gemeinsam in seiner Wohnung und denken über eine feste Beziehung nach. Im Krankenhaus behandeln Dreizehn, Foreman, Chase und Taub unterdessen ihren Kollegen Dr. Richardson. Er leidet unter einer unbekannten Krankheit, muss aber als einziger verfügbarer Neurochirurg in der Klinik sein, damit das Haus seinen Status als Traumazentrum nicht verliert.

Wheeler ist skeptisch, als Ducky im Revier auftaucht, um das Team bei den Ermittlungen im aktuellen Mordfall zu unterstützen. Auch Franks ist der neue Gerichtsmediziner nicht ganz geheuer. Einzig und allein Gibbs, der Ducky noch von früher kennt, empfängt ihn mit offenen Armen. Dabei kann das Team seine Hilfe gut gebrauchen, um den mysteriösen Tod einer Frau aufzuklären.

Als der Mann, der das letzte Stück des Flammenden Schwertes besaß, ermordet wird und das Stück verschwindet, schließt sich Lucifers Mutter Chloe und Lucifer an, um den Mörder zu finden. Aber als Lucifer aus dem Spiel genommen wird, rekrutiert Maze ihn, um Dr. Lindas gefährdete Karriere zu retten und fragt ihn nach den Geheimnissen, die er vor ihr hat.

Hubert und Stallers Kollege Yazid steht unter Mordverdacht. Das Opfer: Die Betreiberin einer Treuetest-Agentur, die Yazid auf seine Bereitschaft zum Seitensprung testen sollte. Hubert und Staller versuchen ihrem Freund zu helfen und stoßen dabei auf menschliche Abgründe.

Die seit 1998 ausgestrahlte Arztserie handelt vom Alltag in der fiktiven Leipziger "Sachsenklinik". Die Beziehungen zwischen den Ärzten stehen dabei ebenso im Mittelpunkt wie die bewegenden Schicksale der Patienten.

Caro und Yannik sind frisch verliebt und möchten am liebsten die Wohnung und ihr Bett nie verlassen. Doof nur, dass die Welt da draußen ständig in Form von Freunden und Familie an der Tür klopft. Irgendwie hat Svenja spitzbekommen, wo Yannik den Ersatzschlüssel für seine Wohnung versteckt hat - für Notfälle. Der leere Akku ihres Handys während einer Shoppingtour mit Mutter Marion und Jackie ist für Svenja zweifelsohne ein Notfall! Also lässt sie sich und ihre Shoppinggruppe kurzerhand selbst in Yanniks Wohnung - ein Schreck für alle, da Caro und Yannik kurz drauf nach Hause kommen. Damit eskaliert einiges, vor allem Marions Eheprobleme liegen plötzlich auf dem Tisch und beschäftigen die Frauen so sehr, dass Yannik sich über seine Beziehung mit Caro Gedanken macht.

Doña Gloria hat von dem Privatdetektiv ein Foto erhalten, auf dem sich Alberto und Ana küssen. Und sie hat erfahren, dass Patricia sie hintergehen wollte. Bald schon quälen Doña Gloria jedoch ernstere Sorgen: Ihre Schwägerin Pilar droht damit, Alberto das Geheimnis seines Vaters Rafael und seiner Stiefmutter zu enthüllen, und auch der Erpresser Don Fernando fordert erneut Schweigegeld. Ana und Alberto erwachen nach ihrer Liebesnacht in Albertos Suite. In der Lobby des Luxushotels telefoniert Rita mit Pedro, als unvermittelt Cristina auftaucht, die heimlich ihrem Verlobten Alberto hinterhergereist ist. Während Cristina sich an der Rezeption anmeldet, warnt Rita Ana, die gerade noch rechtzeitig in das Zimmer zurückkehrt, dass sie sich mit Rita teilt. Cristina fordert Albertos gesamte Aufmerksamkeit. Doch er verspricht Ana, nach dem Abendessen an ihre Tür zu klopfen. Clara erfährt von Mateo, dass Pedro ihr am Vorabend einen Antrag machen wollte. Voll Sorge, warum er vor dem Schritt zurückschreckte, will sie Pedro konfrontieren, doch für klare Worte fehlt ihr der Mut. Auch Pedro reagiert ausweichend und behält den wahren Grund für sich: Er hat einen siebenjährigen Sohn, von dessen Existenz er bislang nichts wusste, und fürchtet, dass Clara sich nun von ihm abwenden wird. Als Luisa zu Doña Cayetana und ihrem Mann gerufen wird, verletzt sie sich selbst mit einer Schere, um nicht Don Franciscos Zudringlichkeiten ausgesetzt zu sein. Dieser besteht dennoch darauf, von Luisa bedient zu werden, doch Doña Blanca durchschaut ihn und nimmt Luisa in Schutz. Zugleich rät sie ihr, künftig auf die Gefälligkeiten Don Franciscos zu verzichten. Als Luisa Doña Cayetana begegnet, offenbart sie sich ihr. Doch Doña Cayetana hat kein Mitgefühl: Wenn die junge Frau die Vorteile annimmt, die ihr Mann ihr gewährt, verlange er mit Recht eine Gegenleistung. Doña Blanca gibt Max ihr Erspartes, damit er seine vermeintlichen Schulden zahlen und anderswo ein neues Leben beginnen kann. In einer Bar gibt Max die Summe seinem Komplizen Dominguez. Als dieser gehen will, beschuldigt Max Dominguez des Diebstahls, sorgt für dessen Verhaftung und nimmt dessen Geldbörse an sich. Zu Doña Blancas Überraschung kehrt Max zurück zu den Galerías Velvet, wo er ein Geständnis ablegt.

Amy Campston wird von einer mit Gold handelnden Firma über den Tisch gezogen und wendet sich an das Leverage-Team. Hardison interessiert der Fall besonders, und er sieht eine Möglichkeit, endlich einmal die Leitung des Teams zu übernehmen. Dafür präsentiert er seinen Kollegen eine Idee zur Überführung der Firmeninhaber Tommy und Barbara Madsen, die wie in einem Videospiel auf die Suche nach einem Schatz geschickt werden sollen.

Ein Mikroabenteuer wird zum Horror: Die Freundinnen Ayla Ömer, Viola Klemm und Marlene Seifert versuchen, ohne technische Hilfsmittel aus dem tiefen Wald zurück nach Hause zu finden. Sie wollen damit testen, ob dieses "Dropping" im unbekannten Terrain für ihre behüteten Teenager-Kinder sicher ist. Aber als die Nacht einbricht, sind die drei Nachbarinnen aus dem gutbürgerlichen Bremen-Schwachhausen im Wald verloren - und am nächsten Morgen ist eine von ihnen tot. Die Bremer Ermittlerinnen Liv Moormann (Jasna Fritzi Bauer) und Linda Selb (Luise Wolfram) treffen auf viele Ungereimtheiten und zahlreiche Verdächtige.

Mia ist plötzlich verschwunden! Cece macht sich auf die Suche nach ihr, nur um sie später im Spiegel eines Studios wiederzufinden. Doch bevor die beiden dahinterkommen, durch welchen Zauber Mia in den Spiegel gelangt ist, verblasst sie nach und nach. Währenddessen macht sich Ginger mit Lola und Amy dazu auf, die Zauberkräfte der beiden wiederherzustellen.

Die 14-jährige Skateboarderin Della erleidet einen Herzstillstand und wird ins Princeton Plainsboro eingeliefert. House nimmt den Fall an, doch während der Behandlung muss er immer wieder bei Cuddy um Einwilligung bitten und ist oft nicht einverstanden mit ihrer Entscheidung. Soll er die frische Beziehung aufs Spiel setzten, um seinen Kopf durchzusetzen? Oder gefährdet er gar das Leben seiner Patientin, wenn er es nicht tut?

Ein Mädchen wird entführt und deren Vater von den Geiselnehmern zur Beschaffung von Sprengstoff gezwungen. Der Vorfall entpuppt sich als Teil eines größeren Plans: Das FBI-Team um Maggie und OA deckt eine Verschwörung auf, die einen verheerenden Anschlag auf New York City zum Ziel hat. In einem Wettlauf gegen die Zeit machen sie Jagd auf einen Mann, der das US-Wirtschaftssystem lahmlegen will. Können sie die schmutzige Bombe an der Wall Street rechtzeitig finden und entschärfen?

Nachdem Charlotte in Notwehr versehentlich einen Mann verbrannt hat, muss Lucifer versuchen zu verhindern, dass Chloe die Wahrheit herausfindet. Lucifer beauftragt Maze mit der Suche nach Charlotte und Amenadiel, die beide in Anbetracht der jüngsten Umstände verschwunden sind, während er eine dauerhafte Lösung für die tickende Zeitbombe findet, die seine Mutter ist.

Caro und Yannik sind frisch verliebt und möchten am liebsten die Wohnung und ihr Bett nie verlassen. Doof nur, dass die Welt da draußen ständig in Form von Freunden und Familie an der Tür klopft. Caro zieht bei Yannik ein. Zumindest denkt Yannik das. Da scheint er allerdings etwas falsch verstanden zu haben, denn Caro hat im Traum noch nicht darüber nachgedacht - schließlich sind die beiden doch noch kein halbes Jahr zusammen. Doof nur, dass Yannik bereits Caros Eltern davon erzählt hat. Die haben es Svenja und Sven erzählt, die es wiederum Yanniks Müttern erzählt haben. Auf einmal finden sich alle in bester Helferlaune in der Wohnung ein, gerade, als Yannik dämmert, welch ein Missverständnis in der Luft liegt.

Bei einer Schießerei im Hafen von Barcelona wird die junge, ehrgeizige Polizistin Clara Romero erschossen. Alles deutet darauf hin, dass Clara einen Drogendeal gestört hat; es kam zu einer Schießerei, in deren Verlauf nicht nur Clara, sondern auch einer der Drogendealer getötet wurden, der zweite Dealer liegt im Koma. Fall geklärt? So einfach ist die Sache nicht. Kommissarin Fina Valent erkennt, dass noch eine weitere Person am Tatort gewesen sein muss, die die tödlichen Schüsse abgegeben hat. Marcos Cuaron, der Leiter des Dezernats für Organisierte Kriminalität und Claras Chef, ist von Fina beeindruckt. Auch Fina kann sich dem Charme des charismatischen Mannes nicht entziehen. Während Fina und ihr Kollege Xavi Bonet versuchen, Claras Mörder zu fassen, kommen sich Fina und Marcos immer näher. Doch dann erkennt Fina, dass Gefahr von einer ungeahnten Seite droht - zu spät?

Max gesteht Doña Blanca, dass er nicht ihr Sohn ist, wohl aber im Heim aufwuchs. Dort lernte er Eduardo kennen, den Sohn von Doña Blanca, der vor kurzem verstarb. Max nahm seine Identität an, um ein neues Leben zu beginnen, doch nun wolle er sein Leben doch nicht auf einer Lüge aufbauen. Don Francisco lauert Luisa auf. Er zieht einen Schlussstrich unter ihr Verhältnis, will es sich aber nicht nehmen lassen, Luisas krankem Mann von ihrem Treffen in der Pension zu erzählen. Don Franciscos Drohung ist vergessen, als plötzlich Luisas Ehemann Juan vor ihr steht, der vorgibt, als geheilt aus dem Krankenhaus entlassen worden zu sein. In Paris führt Alberto am Abend Cristina zum Essen aus, die das Getuschel der Kellner aufschnappt und begreift, dass er bereits am Vorabend in anderer Begleitung dort war. Sie ignoriert seine Ausflüchte und verlangt ein Liebesgeständnis, dass er ihr nur halbherzig gibt. Unterdessen wartet Ana vergebens auf Albertos baldige Rückkehr. Vergebens versucht Rita, ihre Freundin zu trösten. Erst spät in der Nacht kehrt Alberto mit der angetrunkenen Cristina ins Hotel zurück. Sie besteht darauf, die Nacht in Albertos Suite zu verbringen, wo sie bald einschläft. Als Alberto an Anas Tür klopft, bleibt diese verschlossen. Zurück in Madrid erwarten Cristina die von Doña Gloria hinterlegte Gästeliste und die Einladungen zu ihrer Hochzeit. Auf der Dachterrasse kommt es zu einer Aussprache zwischen Ana und Alberto. Alberto bekräftigt, dass zwischen ihm und Cristina nichts geschehen ist, aber Ana fühlt sich dennoch hintergangen und möchte ihn erst einmal nicht mehr wiedersehen. Die Aussprache mit Max hat Doña Blanca so sehr mitgenommen, dass sie krank im Bett liegt. Carmen kümmert sich um ihre Mutter, doch diese schickt sie zurück an die Arbeit. Vergebens klopft Max an Doña Blancas Tür. Auch Don Emilios Hilfe weist sie zurück. In der Schneiderei übernimmt vorübergehend Rita das Kommando. Unterdessen wird Alberto erneut erpresst: Ein Unbekannter fordert 100.000 Peseten und droht ein Foto zu veröffentlichen, das Albertos Verhältnis mit Ana beweist. Eine Veröffentlichung des Fotos würde seine Hochzeit mit Cristina und damit den Fortbestand des Unternehmens gefährden. Da die Banken keinen Kredit geben, bleibt ihm nur eine Möglichkeit: Alberto muss Don Emilio bitten, ihm die Löhne für die Mitarbeiter auszuhändigen.

Da seine Eltern versuchen, ihre zerrüttete Ehe durch zweite Flitterwochen zu retten, wird der 13-jährige David bei seiner Großmutter Blanche in Florida abgegeben. Leider erweist sich der überraschende Besuch als recht ungezogen. Nachdem freundliche Ermahnungen bei David nicht gerade auf fruchtbaren Boden fallen, gibt die 'Großmutter-Brigade' die Parole 'Disziplin' aus. Als Davids Eltern ihn schließlich wieder abholen, sehen sie sich einem völlig neuen Menschen gegenüber.

Der dubiose Investor Jack Latimer hat Nates Vater Jimmy dazu verpflichtet, ins Patentamt einzubrechen und eine Patentanmeldung zu stehlen. Doch seither ist der Kontakt zu ihm abgebrochen. Als Nate und das Leverage-Team nach dem Rechten sehen, finden sie zwar Jimmy, werden aber auch bald von Sicherheitsleuten umstellt, die Jimmy töten sollen, sobald er fündig wird. Es zeigt sich, dass die ganze Angelegenheit eine Falle ist.

Nachdem ein Baukran auf ein Gebäude gestürzt ist, fährt House mit Cuddy und seinem Team zur Unfallstelle. Vor Ort gibt es zahlreiche Tote und Schwerverletzte. Die Ärzte müssen bei der Versorgung Prioritäten setzen. House entdeckt eine junge Frau unter den Trümmern, deren Bein eingeklemmt ist. Sie will auf keinen Fall eine Amputation und fleht House an, ihr zu helfen.