Serie heute abend

Auch bei unseren Nachbarn in Österreich gibt es Verbrecher, die es zu jagen gilt. Das Ermittler-Team begibt sich in und um die Bundeshauptstadt Wien auf die Suche nach ihnen.

Im Polizeirevier finden Dreharbeiten zum TV-Krimi "Bulle Bulle" statt. Während einer Actionszene wird Hauptdarsteller Thomas Geltendorf mit einer echten Pistole angeschossen. Wer hat heimlich die Schreckschusspistole ausgetauscht? Riedl schlüpft in die Rolle des ihm verblüffend ähnlich sehenden Schauspielers, damit die Dreharbeiten fortgesetzt werden können und alle Verdächtigen wieder beisammen sind.

Dr. House übernimmt widerwillig den Fall eines College-Studenten. Dr. Gregory House widmet sich mit Vorliebe skurrilen medizinischen Fällen.

Nach dem Einsatz auf der Brücke steht Nina unter Beobachtung: Ein Untersuchungsgremium prüft ihre Eignung als Notärztin. Sie kämpft mit dem System - und der wachsenden Distanz in ihrer Beziehung mit Philipp. Als Nina kurz vor ihrer Anhörung einen Notfall reinbekommt, schwänzt sie die Sitzung, um zu helfen - und riskiert damit endgültig ihre Karriere. Doch für Nina zählt in diesem Moment nur eines: der Mensch und nicht das Protokoll.

Auf der Fahrt zu einem Junggesellenabschied verunglücken zwei junge Männer in ihrem Auto tödlich und stürzen in einen Fluss. Ihre Leichen werden der Bestatterin Lisa Taubenbaum anvertraut. Die beiden hatten gemeinsam mit Mario, dem Eigentümer des Wagens, Junggesellenabschied gefeiert. Aber wo ist Mario? Marios Ehefrau Conny weiß nicht, ob sie hoffen oder bangen soll. Lisa, die in der Schulzeit mit Mario liiert war, ist überzeugt, dass er noch lebt. Sie gerät in Clinch mit dem ermittelnden Kommissar Thomas Zellinger, den sie hartnäckig auf Ungereimtheiten aufmerksam macht. Als Mario nach einigen Tagen quicklebendig in Hepperlingen auftaucht, vermutet Zellinger, dass er den Tod seiner beiden Freunde vorsätzlich verursacht hat, und präsentiert ein Motiv, von dem Lisa nicht überzeugt ist. Sie nimmt ihre alte Liebe bei sich auf und erregt damit den Unmut von Zellinger. Mario schweigt beharrlich. Obwohl er alle außer Lisa gegen sich hat, möchte er keinesfalls preisgeben, was in der Nacht des Unfalls wirklich geschehen ist.

Mark Marsden, der wegen dreifachen Mordes verurteilt wurde, ist spurlos verschwunden - und mit ihm Carol Miller, eine Mitarbeiterin von "The Pit". Bex vermutet, dass Marsden hochgradig traumatisiert ist und Carol deshalb in großer Gefahr schwebt. Eine Spur führt die Ermittler schließlich nach Reno, wo inzwischen zwei weitere Menschen ums Leben gekommen sind. Die Morde tragen die Handschrift von Marsden. Können die Agenten den Serienkiller stoppen?

Um seine Beziehung mit Chloe zu stärken, bemüht sich Lucifer, das angespannte Verhältnis zu seinem Vater zu klären. Trotz seiner Bemühungen verschärft sich der Konflikt jedoch weiter. Schließlich kommt es zu einer entscheidenden Aussprache zwischen den beiden, bei der Lucifer mit einer erschütternden Wahrheit konfrontiert wird.

Pam bereitet sich auf den Prozess gegen Russ vor. Sie wird von Staatsanwältin Leah Askey als Kronzeugin vorgeladen werden. Verteidiger Joel Schwartz glaubt jedoch, dass Pam als potenzielle Verdächtige behandelt werden sollte. Die Produzentin von der Show "NBC Dateline", Cathy Singer, erfährt derweil von dem Mordfall und beschließt, den Fall in der Sendung zu behandeln. Russ ist besorgt, weil seine Töchter vor Gericht aussagen sollen.

Trainer Wolfram Winkelmann stoppt die Zeiten einer jungen Laufgruppe, während zeitgleich ein Kita-Bus über die Landstraße rast. Plötzlich zerreißt ein Knall die Morgenruhe. Eine Rauchsäule steigt auf. Ein Junge, der den Bus gerade verpasst hat, schaut entsetzt in Richtung des Kita-Busses. Auch Lauftrainer Wolfram Winkelmann schaut besorgt in Richtung der Rauchsäule. Nina Petersen und Karl Hidde sind schnell am Tatort und können nur noch den Tod des Fahrers feststellen. Sascha Müller war Fahrer des Busses und Angestellter einer städtischen Kita aus Stralsund. Monika Beckmann, die Leiterin der Kita, zeigt sich entsetzt. Auf die Frage der Kommissare, ob Sascha Feinde gehabt hätte, kann Monika nur mit dem Kopf schütteln. Im Weggehen fügt sie hinzu, dass Sascha mit ihrer Tochter Jeanette Beckmann zusammen war. Erste Ergebnisse der KTU ergeben, dass bei dem Anschlag auf den Kita-Bus ausgefeilte, aber auch eigentlich veraltete Technik angewandt wurde, ähnlich wie bei einem Terroranschlag der RAF im Jahr 1991. Karl, der sich von allen am besten an die Zeit erinnert, wundert sich: solch eine Technik und identischer Sprengstoff bei einem Kita-Bus? Da muss doch mehr dahinterstecken. Was ist, wenn der Anschlag Sascha persönlich galt?

Die Trauerfeier für Alberto hat bereits begonnen, als Raúl Mateo die Leviten liest und ihm keine andere Wahl lässt, als der Zeremonie beizuwohnen. So gemaßregelt, wächst Mateo über sich hinaus: In bewegenden Worten lässt er die Erinnerung an Alberto aufleben. Cristina muss jedoch eine weitere Schmach hinnehmen, als Mateo Ana als Albertos einzig wahre Liebe bezeichnet. Doch das Schicksal wendet sich erneut: Carlos erhält die Nachricht, dass Alberto nicht mit dem Flugzeug auf dem Weg nach Kuba abgestürzt ist, sondern kurzerhand in die Maschine nach Istanbul eingestiegen ist. Mit einer ausgedehnten Orientreise will Alberto Abstand gewinnen und den Weg freimachen, damit Ana unbelastet von den jüngsten Skandalen ihre Karriere als Modeschöpferin aufbauen kann. In einem Brief erklärt er Ana seine Motive, doch Carlos fängt diesen Brief ab. Zugleich besucht der Pilot Ana täglich und überschüttet sie mit Aufmerksamkeiten. Ana schätzt Carlos' Anteilnahme, doch ihre Trauer um Albertos angeblichen Tod zeigt nun auch körperliche Symptome. Ihre Kräfte schwinden, sie muss sich häufig übergeben. Der Arzt findet schnell eine Erklärung für Anas Ohnmacht und ihre Übelkeit: Sie ist schwanger. Ana sieht der Zukunft als vermeintlich alleinerziehende Mutter mit gemischten Gefühlen entgegen, obgleich Don Emilio und ihre Freundinnen ihr ihre Unterstützung zusichern. Eine tieftraurige Rita offenbart jedoch ihrer Schwester Clara ihre Sorge, niemals selbst Mutter zu werden. In den Galerías stehen die Zeichen unterdessen auf Sturm: Die Präsentation der Schmuckkollektion nach Don Rafaels Entwürfen steht bevor, doch Patricia und Bárbara befehden sich. Raúl de la Riva vermutet Cristinas Hass auf Ana als Grund dafür, dass seine und Anas Modelle in den Verkaufsräumen nicht angemessen präsentiert werden, und Enrique sieht sich gefangen im Bermudadreieck der Anforderungen der drei Frauen.

Don Emilio offenbart Doña Blanca seine Ängste angesichts Anas Schwangerschaft. Doch die Leiterin der Schneiderei stand einst selbst an dem Punkt, an dem Ana nun steht. Sie sichert Ana und Don Emilio ihre volle Unterstützung zu. Beim Abendessen mit Enrique durchschaut Cafiero dessen Bemühungen, den Einfluss der Familie Otegui in den Galerías zu sichern. Als Mateo und Raúl de la Riva hinzukommen, verliert Enrique die Fassung. Es kommt zu Handgreiflichkeiten zwischen den Männern. Carlos stellt sicher, dass der Briefträger alle Briefe an Philippe Ray mit ihm direkt aushändigt. Ana gegenüber bietet er ihr seine Unterstützung an, da sie als ledige Mutter eine schwierige Situation erwartet. Die Sorge um die Zukunft der Galerías nimmt Mateo derart in Anspruch, dass er keine Zeit und kein offenes Ohr für Clara hat. Im Gehen informiert sie ihn über Anas Schwangerschaft und zieht sich weinend zurück. Als Raúl de la Riva dies sieht, nimmt er sich Mateo erneut zur Brust und warnt ihn, nicht in Selbstmitleid zu zerfließen und seine Beziehung zu Clara dadurch aufs Spiel zu setzen. Mateo nimmt sich das zu Herzen und will um Claras Hand anhalten, doch nach ihrer unglücklichen Begegnung am Morgen geht sie ihm aus dem Weg. So bleibt Mateo nichts anderes übrig, als vor aller Augen wie Romeo unter Julias Balkon Clara seine Liebe zu gestehen und ihr in aller Form einen Antrag zu machen. Clara nimmt der Antrag gerührt an. Ana erhält überraschend Zuspruch von Patricia, die darunter leidet, mit Alberto im Streit auseinander gegangen zu sein. Doch Patricia bleibt keine Zeit zu trauern: Carmen ahnt, dass Patricia Valentín nicht aus purer Liebe geheiratet hat, und hat ein scharfes Auge auf ihre Schwiegertochter. Als Patricia die Gäste zur Präsentation der Schmuckkollektion begrüßt, ruiniert Bárbara um ein Haar das Fest, als sie das Wort ergreift. Mit Mühe bewahrt Patricia Haltung, doch als Cristina sie daran erinnert, alles zum Wohle von Albertos ungeborenem Kind zu tun, erinnert Patricia sie daran, dass Albertos einziges Kind jenes ist, das Ana in sich trägt.

Im Präparationskurs von Professor Gregor Härtling (Jürgen Hentsch) wird unter den Leichen ein Mordopfer entdeckt: die französische Chemikerin Amélie Blanc. Hauptkommissar Thiel (Axel Prahl) vermutet den Täter im Umfeld des anatomischen Instituts. Professor Boerne (Jan Josef Liefers), der die dortigen Kollegen kennt und schätzt, kann das kaum glauben. Bald gibt es weitere Tote - und auch Boerne gerät in große Gefahr ...

Samstag. Spieltag. Ein Saar-Pfalz-Fußball-Derby hält sämtliche Einsatzkräfte in Saarbrücken in Atem, inklusive der Hauptkommissarinnen und Hauptkommissare Leo Hölzer, Adam Schürk, Esther Baumann und Pia Heinrich. Denn nach dem Spiel wird aus der Notaufnahme ein Todesfall gemeldet. Andreas Schneider brach mit Schädelfrakturen und einer Stichwunde in der Notaufnahme zusammen und konnte nicht mehr gerettet werden. Schnell stellt sich heraus, dass er die "Dritte Halbzeit" bei einem Ackermatch verbracht hat. Aber ob er dort auch die tödlichen Verletzungen erlitten hat, bleibt vorerst unklar. Denn so sehr die Hooligangruppen verfeindet sind, genauso sehr sind sie sich einig, dass der größte und gemeinsame Feind die Polizei ist. Daher konfrontieren sie das Saarbrücker Team mit Schweigen und klären ihre Kämpfe unter sich. Auch Adam Schürk verschweigt gewisse Wahrheiten. Als er jedoch bei sich zu Hause überfallen wird, weil jemand auf der Suche nach den Millionen aus dem Bankraub seines Vaters ist, muss er Leo Hölzer einweihen.

Als Ordensschwester Johanna mit einer Knöchelfraktur in die Sachsenklinik kommt, ahnt niemand, dass sich dahinter das gefährliche Guillain-Barré-Syndrom verbirgt. Im Hause Heilmann entpuppt sich Baby Wilmas Schreien als simple Hungerproblematik, während Dr. Hoffmann nach dem Verlust seiner Frau einen Versuch wagt, an die Klinik zurückzukehren.

Gerade als Batiatus dabei ist, sich in höchsten gesellschaftlichen Kreisen zu etablieren, kehrt sein Vater zurück und übernimmt wieder die Kontrolle über die Gladiatorenschule. Batiatus' Vater behandelt seinen Sohn mit auffallender Geringschätzung. Er revidiert dessen in Abwesenheit getroffene Entscheidungen und schließt Frieden mit dem Rivalen Tullius. Mehrere Gladiatoren aus den Häusern von Batiatus und Tullius treten daraufhin gegeneinander an

Auch bei unseren Nachbarn in Österreich gibt es Verbrecher, die es zu jagen gilt. Das Ermittler-Team begibt sich in und um den Tiroler Ort Kitzbühel auf die Suche nach ihnen.

House schaut gerade seine Lieblingsseifenoper, als er ein Gespräch zwischen zwei Ärzten mitbekommt. Es geht um ein neugeborenes Baby, das plötzlich einen Anfall bekommen hat. House erscheint der Fall interessant genug, um sich näher damit auseinanderzusetzen. Wenig später weist ein weiteres Baby auf der Endbindungsstation ähnliche Symptome auf. House ist davon überzeugt, dass es sich um eine Epidemie handelt ...

Die Leiche einer jungen Frau treibt nach einer wilden Partynacht im Gartenteich. Leon Schwarz, der Sohn des Hauses, beteuert, dass keiner den Tod der Frau bemerkt hatte. Sein Kumpel Tom Lorenz sieht das allerdings anders und belastet Leon schwer. Hubert und Girwidz verhaften Leon Schwarz, aber so ganz trauen sie der schnellen Lösung des Falls nicht. Und dann kommt eine gewisse "Polli" ins Spiel, die smarte Sprachassistenz des Nachbarn.

In St. Louis wird eine Leiche gefunden, die besonders in Szene gesetzt ist. Rebecca "Bex" Henderson und ihr Team jagen entflohene Serienkiller.

Lucifer gerät in Konflikt mit seinem Vater und möchte, dass dieser die Erde verlässt, ohne zu ahnen, dass dies Konsequenzen hat. Gleichzeitig wird Chloe mit dem rätselhaften Tod eines bekannten Schwergewichtskämpfers konfrontiert.

Die Mitarbeiter der Galerías lassen Mateo und Clara in der Schneiderei hochleben. Clara wird nicht müde, ihren Ring vorzuzeigen, doch Mateo drängt zur Eile, da Cafieros Sohn Marco in den Galerías erwartet wird. Dieser entpuppt sich als kühl kalkulierender Geschäftsmann. Den Mitarbeitern schwant nichts Gutes, als er ankündigt, aus den Galerías Velvet ein internationales Unternehmen machen und die Fähigkeiten aller Angestellten bewerten zu wollen. Als Marco sich nun von Patricia die Schmuckkollektion präsentieren lässt, sehen Enrique, Cristina und Bárbara bereits ihre Felle davonschwimmen. Unterdessen erhält Raúl de la Riva unerwarteten Besuch von Toni, einem Homosexuellen, der von seiner Ehefrau ertappt und angezeigt wurde. Toni hatte einst ein Verhältnis mit Raúl und hofft nun auf dessen Hilfe auf der Flucht vor der Polizei. Raúl gewährt ihm Unterschlupf in einem der Lagerräume, Doña Blanca will die beiden jedoch nur 24 Stunden decken. Als Marco sich die Lagerräume zeigen lässt, entgeht Toni um Haaresbreite der Entdeckung. Raúl begreift, dass ihm nur wenige Stunden bleiben, um Toni die notwendigen Papiere für eine Flucht nach Frankreich zu besorgen. Mateo geht endlich ein Licht auf, woher er Marco kennt: Die beiden waren nicht nur zusammen in London auf dem Internat, Marco hat ihm auch zweimal die Freundin ausgespannt. Was Marco nun für Mateo bereithält, ist jedoch noch bitterer: Um den Gewinn der Galerías Velvet um 40 Prozent zu erhöhen, erwartet das Personal ein rigides Maßnahmenpaket. Die Mitarbeiter sind empört und auch Ana ist trotz der beschwichtigenden Worte ihres Onkels nicht bereit, Marcos Forderungen widerstandslos hinzunehmen. Wie eine Löwin kämpft Ana für ihre Freunde, doch all ihre Versuche, Marco umzustimmen, laufen ins Leere. Stattdessen konfrontiert Marco sie mit ihrer Schwangerschaft, die sie ihm gegenüber bislang nicht erwähnte. Ana begreift, dass Cristina Marco über ihre Schwangerschaft in Kenntnis gesetzt haben muss. Zwar ist Cristinas Plan, Anas Entlassung zu erzwingen, nicht aufgegangen, doch Ana spürt, dass die Auseinandersetzung mit Cristina ihr zunehmend Kraft raubt. Obgleich sie Carlos nicht liebt, überlegt sie, ob eine Verbindung mit dem Piloten nicht doch das Beste für ihr Kind wäre.

Die Ermittlerin Nina Petersen sieht sich nicht nur mit der Rückkehr ihres Ex-Kollegen Benjamin Lietz konfrontiert, sondern auch mit einem gefährlichen Fall von Autoteileschmuggel. Sie staunt nicht schlecht, als Benjamin Lietz eines Abends schwer verletzt vor ihrer Tür liegt. Lietz, mit dem sie mehr als eine berufliche Verbindung hatte, war jahrelang aus ihrem Blickfeld verschwunden, denn er war einige Zeit im Gefängnis. Als Nina kurz darauf von ihrem Kollegen Karl Hidde zu einem Tatort in einem kleinen Jachthafen gerufen wird, holt die Realität Lietz' Schweigen schnell ein. Es gibt einen Toten, und es dauert nicht lange, bis das Team um Thomas Jung eine Verbindung zwischen dem Opfer und Benjamin Lietz herstellen kann: Beide waren Zellengenossen in der Justizvollzugsanstalt. Zuletzt waren sie in einen illegalen Handel mit Autoteilen verwickelt. Der Handel florierte auch aus dem Gefängnis heraus und schaffte Konkurrenz. Wurde Lietz' Zellengenosse nun Opfer einer Bandenrivalität? Als Karl Hidde gekidnappt wird und auf eine Fähre verschleppt werden soll, muss sich Nina fragen, ob ihr Ex-Partner nun erneut die rote Linie überschritten und sich der falschen Seite angeschlossen hat. Gemeinsam mit ihren Kollegen Karim Uthman und Techniker Stein begibt sie sich undercover ebenfalls auf die Fähre, um Karl Hidde zu retten.

Als die 16-jährige Kyra beim Joggen aus Versehen in einen Streit zwischen zwei Wesen aus einer anderen Welt gerät, ändert sich ihr Leben schlagartig. Ehe sie sich versieht, taucht sie ein in das faszinierende Paralleluniversum der Feen und Elfen und wird bald selbst ein wichtiger Teil davon. Als eine unerwartete Bedrohung auftaucht, muss Kyra mit den magischen Wesen an einem Strang ziehen. Denn nur ein solidarischer Kraftakt kann die Welt der Menschen und jene der Feen und Elfen vor dem drohenden Untergang retten. Packende, aufwändig produzierte Fantasyserie! Heute: Tückischer Taucher Heute steht für Maxwells Klasse ein Ausflug an. Im Park soll die Gruppe mehr über magische Pflanzen lernen. Kyra ist entschuldigt, denn sie und Peter schreiben einen wichtigen Mathetest. Allerdings hat Peter bei all der Zeit, die er mit Ruksy verbracht hat, vergessen zu lernen. Deswegen bittet er sie um ein klein wenig magische Hilfe. Ruksy lehnt dies ab und Peter wird allein in der Bibliothek zurückgelassen. Als er dort einen magischen Anzug, dessen Vorbesitzer ein DMI-Agent war, findet, ist das Chaos perfekt.

Die Argents finden in den Tunneln nicht nur die Schreckensärzte, sondern auch einen riesigen Leichenhaufen der Bestie. Kira muss lernen, ohne ihr Schwert zu kämpfen. Malia verbündet sich mit Theo, um ihre Mutter aufzuspüren, während Scott und Liam sich wieder annähern. Unterdessen kämpft Lydia mit Merediths Hilfe darum, wieder aufzuwachen.

Sonderermittler Alexander Haller (Philipp Hochmair) und sein Partner Nikolai Falk (Andreas Guenther) tauchen in die schillernde wie zwielichtige Welt der Prater-Schausteller ein. Um den Mord an einem erfolgreichen Geschäftsmann aufzuklären, muss das gegensätzliche Duo dessen Geheimnisse ans Licht bringen und den verschworenen Kreis von Verdächtigen zum Sprechen bringen. Spektakuläre Aufnahmen des weltberühmten Vergnügungsparks in Wien machen "Tod im Prater" besonders sehenswert.

Endlich gibt es für die Stuttgarter Kommissare einen Fortschritt in ihrem aktuellen Fall. Das jedenfalls scheint die Nachricht zu bedeuten, die Bootz von seinem Kollegen Lannert erhält. Als Bootz den Kollegen findet, ist der zwar ausgesprochen gut drauf, aber gedanklich weit weg von Polizeiarbeit. Offensichtlich hat ihm jemand eine halluzinogene Substanz eingeflößt, die weder seiner Konzentration noch seiner Erinnerung förderlich ist. Übrig ist neben Heiterkeit nur die vage Erinnerung an einen wichtigen Deal in derselben Nacht. Bootz hat seine liebe Not, die spärlichen Hinweise zusammenzusetzen und die Verdächtigen aufzuspüren.

Eine Nonne klagt über Stigmata-ähnliche Male an den Händen. Dr. Gregory House widmet sich mit Vorliebe skurrilen medizinischen Fällen.

Das FBI geht dem Mord an der Journalistin Holly Chandwell nach. Als deren Kameramann spurlos verschwindet, entdecken die Ermittler Hinweise auf eine mysteriöse Untergrundorganisation. Offenbar wollten Chandwell und ihr Partner deren geheime Machenschaften aufdecken. Können die Agenten die Verantwortlichen dingfest machen, bevor weitere Menschen zu Schaden kommen? Derweil setzt Omar alles daran, seine Beziehung zu Gemma zu kitten. Doch ist es dafür vielleicht schon zu spät?

Der Ex-Polizist und Tierarzt Hauke Jacobs wird an seinem neuen Wohnort mit einem alten Fluch konfrontiert: Der Sage nach kehrt alle sieben Jahre der wilde Wikinger Sven aus seinem Grab ins beschauliche Schwanitz zurück und holt sich seine Opfer. Was für Jacobs wie Hokuspokus klingt, versetzt die Bewohner der Ostseehalbinsel Priwall in Schrecken. Als man eines Morgens Herrn Selchow tot im Bett auffindet, die Lungen voller Wasser, ist selbst für die Leiterin des Einfrau-Polizeireviers Lona Vogt der Fall klar: Der wilde Sven hat wieder zugeschlagen. Auch Haukes Tierarztassistentin Jule Christiansen glaubt an den Fluch des Wikingerhäuptlings, der vor 1.000 Jahren auf dem Priwall brandschatzte, bevor die Fischer ihn in einen Hinterhalt lockten und ertränkten. Alle sieben Jahre, so schwor der wilde Sven, würde er wiederkehren und zwei ihrer Nachkommen holen. Für das ungewöhnliche Ermittlerduo Jacobs und Vogt beginnt eine spannende Jagd nach dem geisterhaften Mörder.

Das Medizinstudium ist erfolgreich abgeschlossen und somit der Tag der Wahrheit gekommen - John Dorian, genannt J.D., tritt seine Stelle als Assistenzarzt im Sacred Heart Krankenhaus an. Als er gleich am ersten Tag die unangenehme Bekanntschaft von Dr. Kelso, dem Chefarzt der Klinik, und seinem Kollegen Dr. Cox macht, ist J.D. froh, nicht der einzige neue Assistenzarzt zu sein: Ihm zur Seite stehen sein alter Kumpel Turk sowie die kühl wirkende, aber äußerst hübsche Elliot ...

Für Raúl de la Riva und Toni ist die Zeit des Abschieds gekommen: Mit den von Raúl besorgten falschen Papieren steigt Toni in ein Taxi, das ihn über die Grenze nach Frankreich bringen soll. Mateos Mütter wollen seine Verlobung mit Clara mit einem kleinen Fest feiern. Auch Claras Eltern Consuelo und Fernando sind eingeladen, doch Clara fürchtet, die beiden könnten sich blamieren. Der Verlobungstag beginnt mit einem Frühstück mit Mateos Müttern und dem Pfarrer. Für Mateo ist dieser Termin beinahe noch unangenehmer als für Clara, als die Sprache auf Felipe kommt, Mateos Vater, einen Gynäkologen und Hallodri, der die Familie schon vor vielen Jahren sitzengelassen hat. Als Ana den Angestellten der Galerías erklärt, dass ihr Gespräch mit Marco nicht gefruchtet hat, bricht eine Welle der Empörung über sie herein. Ana bleibt nichts anderes übrig, als ihre Kollegen zu bitten, Marcos Anordnungen umzusetzen und mit guter Leistung sein Vertrauen zu erarbeiten. Unterdessen wählt Marco die Mitarbeiter aus, die ab sofort in der Schmuckabteilung arbeiten sollen. Unter ihnen ist auch Lucía, die schweren Herzens ihren Platz in der Schneiderei verlassen muss. Obgleich Patricia gehofft hat, mit einem Drink im Pausa Marcos Vertrauen zu erringen, überrumpelt er auch sie mit seinen Entscheidungen. Patricia überspielt ihre Enttäuschung, doch Cristina verliert die Contenance. Als sie beschließt, Ana selbst zu kündigen, platzt Marco der Kragen: Er stellt sich schützend vor Ana, die sich anders als Cristina ihre Position selbst erarbeitet hat. Cristina ist in Anas Zimmer eingedrungen und hat die Briefe zerrissen, die Alberto ihr vor langer Zeit aus London geschickt hat. Als Ana ihre Rivalin zur Rede stellen will, stößt diese sie die Treppe hinunter. Ana bleibt leblos am Boden liegen. Entsetzt über sich selbst, sucht Cristina Rat bei Bárbara. Ungerührt legt Bárbara Cristina ein Alibi zurecht, falls sie für ihre Tat zur Rechenschaft gezogen wird. Ana hat den Sturz mit einer Rippenprellung überlebt, ihrem Baby ist nichts geschehen. Obgleich für sie mehr als nur ihr Arbeitsplatz auf dem Spiel steht, ist Ana entschlossen, Cristina anzuzeigen. Don Emilio unterstützt die Entscheidung seiner Nichte, hat er doch Cristinas Tat beobachtet. Auch von Marco erfährt Ana Rückendeckung. Um Cristina einen geräuschlosen Abgang zu ermöglichen, empfiehlt er dem fassungslosen Enrique, seine Schwester solle sich aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen. Enrique kündigt seiner Schwester an, sich für sie um einen Sanatoriumsplatz zu kümmern. Die Verantwortung für Cristinas Gemütszustand sieht er jedoch bei seiner intriganten Ehefrau Bárbara.

Dan trifft in Mexiko auf seinen alten Bekannten Luis Navarro, der ihn in zwielichtige Geschäfte verwickelt, darunter eine Geldübergabe und einen geplanten Mord, was ihn in Konflikt mit der russischen Mafia bringt. Während Dan um sein Leben kämpft, erfahren Maze und Lucifer von seiner misslichen Lage. Sie überlegen fieberhaft, wie sie ihren Freund aus dieser gefährlichen Situation befreien können.

Pam bereitet sich auf den Prozess gegen Russ vor. Sie wird von Staatsanwältin Leah Askey als Kronzeugin vorgeladen werden. Verteidiger Joel Schwartz glaubt jedoch, dass Pam als potenzielle Verdächtige behandelt werden sollte. Die Produzentin von der Show "NBC Dateline", Cathy Singer, erfährt derweil von dem Mordfall und beschließt, den Fall in der Sendung zu behandeln. Russ ist besorgt, weil seine Töchter vor Gericht aussagen sollen.

Langsam aber sicher bekommt J.D. Routine bei seiner Arbeit als Assistenzarzt. Probleme gibt es erst, als er sich um einen jungen Patienten namens Will kümmern muss, der unter ernsthaften Lungenproblemen leidet. Jeder von J.D.s Versuchen, den Kettenraucher von seinen Zigaretten abzubringen, schlägt fehl. Unterdessen muss sich Turk um Elliot und Carla kümmern. Die beiden Streithähne geraten immer wieder aneinander, weil jede glaubt, die Bessere zu sein ...

Dr. House übernimmt widerwillig den Fall eines College-Studenten. Dr. Gregory House widmet sich mit Vorliebe skurrilen medizinischen Fällen.