Serie heute abend

Auch bei unseren Nachbarn in Österreich gibt es Verbrecher, die es zu jagen gilt. Das Ermittler-Team begibt sich in und um die Bundeshauptstadt Wien auf die Suche nach ihnen.

Nach einem Fenstersturz erwacht Hubert nach fünfjährigem Koma im Krankenhaus. Geschockt muss er feststellen, dass sich einiges verändert hat. Staller hat den Job an den Nagel gehängt und Girwidz ist in die Politik gegangen. Hubert ist überzeugt davon, dass ihn jemand mit Absicht gestoßen hat und beginnt mit den Ermittlungen.

Cuddy hat Nierenprobleme und fürchtet, dass es Krebs ist. Während sie vorsichtshalber ihren letzten Willen aufsetzt und die Vormundschaft für ihre Tochter Rachel regelt, lenkt sich House mit Arbeit ab und vermeidet die Konfrontation mit seiner Partnerin so gut es geht. Cuddy verarbeitet ihre Angst vor dem drohenden Todesurteil währenddessen in wirren Träumen.

Ein verletzter Mountainbiker zwingt Dr. Nina Haddad und das Team zu einer riskanten Bergung vom Steilhang. Auf der Wache wächst der Druck: Der Zugleiter der Feuerwehr Pio ist dienstunfähig, die Feuerwehrfrau Billy übernimmt weiter die Führung, und Markus kämpft mit verletzter Eitelkeit und wachsendem Frust. Er fühlt sich übergangen. Seine Rebellion gipfelt in einem gefährlichen Ausraster bei einem Unfall: Er verliert die Kontrolle und bedroht einen aggressiven Autofahrer an der Einsatzstelle.

Kommissar Behringer und sein Team stehen vor einem Rätsel: Im Morgengrauen ersticht ein unheimliches Maskenwesen Bambergs Museumsdirektor, Sicherheitskameras und Alarm sind lahmgelegt, eine antike Goldmünze aus der Sammlung spurlos verschwunden - und bald wird klar: Das hier ist kein gewöhnlicher Raub. Während Behringer dem Geheimnis um den mystischen Mord auf die Spur kommt, gerät sein Neffe Ole ins Visier des Killers - und die Uhr tickt.

In einem beschaulichen Vorort von Los Angeles wird eine Chemielehrerin ermordet aufgefunden. Wie sich herausstellt, hat sie früher als Drogen-Köchin für eine koreanische Gang gearbeitet. Lucifer und Pierce müssen undercover ermitteln, um den Mörder aufzuspüren. Währenddessen fühlt sich Maze zu jemandem hingezogen, den sie früher verachtet hat, und Charlotte hat eine Erleuchtung.

Leaphorns Nichte feiert ihre Kinaaldá, während Leaphorn die Leichen der Mordopfer birgt. Währenddessen untersuchen Manuelito und Chee den Aufenthaltsort der verschwundenen Mormonenfamilie.

Auf einem Münchner Friedhof werden in einer Mülltonne eine Leiche und ein zerschnittener Personalausweis des Opfers gefunden. Es stellt sich heraus, dass der Fundort nicht der Tatort ist. Schaller vermutet einen Tat-Hintergrund im Untergrund. Wie recht er behalten soll, wird klar, als die Nichte des Verstorbenen, Tine, einen geheimen Untergrund-Klub erwähnt. Dieser wird zum Fokus der Ermittlungen. Alle Verdächtigen des Falles haben auf die eine oder andere Weise mit dem ominösen Klub zu tun. Aber niemand will sagen können, wo er ist. Erst, nachdem in die Wohnung der Journalistin Miriam, einer guten Freundin von Tine, eingebrochen wurde und Miriam verschwunden ist, erzählt Tine endlich mehr von dem High-Society-Konzept des Klubs: Angeblich werden schöne Mädchen angeheuert, um erfolgreichen Geschäftsmännern bei glamourösen Dinnerpartys platonische Gesellschaft zu leisten - und Miriam und sie selbst waren Teil davon. Das schreit nach einem offensiveren Ermittlungsstil: Harald und Ludwig müssen unbedingt in diesen Klub gelangen, um mehr über den windigen Betreiber Jochen Schildt herauszufinden. Doch wie den Beitrag von mindestens 10 000 Euro aufbringen? Und werden sie dort die nötigen Beweise finden?

Alberto wird vom Zeitplan für die Fertigstellung der Stewardessen-Uniformen überrascht: Bereits in zwei Tagen sollen Entwürfe vorliegen, um sie der Geschäftsführung der Fluggesellschaft Airsa vorzulegen. Zwar sagt Carlos seine Unterstützung zu, doch es fehlt ein Modeschöpfer. Nachdem Clara Mateo vorgeschlagen hat, die nächste Nacht nicht in ihrem Personalzimmer zu verbringen, sondern in Mateos Wohnung, bittet sie ihre Schwester Rita um Ratschläge, wie sie ihre spärlichen hausfraulichen Fähigkeiten unter Beweis stellen könnte. Dass Mateo sich den Schlüssel zur Wohnung eines Freundes besorgt, ahnt sie jedoch nicht. Das Gespräch der Schwestern endet in einem hysterischen Aufschrei, als sie eine Ratte entdecken. Zur Jagd auf den Nager stellt Don Emilio ausgerechnet die Rivalen Pedro und Adolfo ab. Als Rita ihn wegen des ausbleibenden Jagdglücks zur Rede stellt, vermittelt Pedro ihr den Eindruck, dass er es mit seiner Jugendliebe Rosa Maria, der Mutter seines Sohnes Manolito, ernst meine und ihre Heirat vor der Tür stünde. Doña Gloria fordert Don Emilio auf, für die Rückreise Isabels nach Kuba zu sorgen. Doch so sehr die treue Seele der Galerías Velvet der Familie Márquez verbunden ist, muss Don Emilio Doña Gloria diesmal die Bitte abschlagen: Ob und wann Isabel wieder abreisen wird, liegt bei ihr allein. Unterdessen begegnet Ana Isabel, die sich ihr als alte Freundin ihres Onkels vorstellt. Ana führt Isabel in die Schneiderei, wo diese demonstriert, wie schnell sich ein Knopfloch mit der Maschine nähen lässt und damit den Zorn der traditionsbewussten Doña Blanca auf sich zieht. Um zu verhindern, dass ihr Erbe im Streitfall an Isabel fallen könnte, überschreibt Doña Gloria all ihren Besitz ihrer Tochter Patricia, die auf diese Weise in den Vorstand der Galerías Velvet aufrückt und ihre Tätigkeit als Verkäuferin an den Nagel hängt. Nach Abschluss der Vorbesprechungen mit Carlos lädt Alberto die Schneiderinnen zu einem Wettbewerb um den schönsten Entwurf für die Stewardessen-Uniformen ein. Mit Feuereifer machen die jungen Frauen sich ans Werk, doch die Aussicht, wieder eng mit Alberto zusammenarbeiten zu müssen, blockiert Ana. Am Abend führt Carlos Ana in ein exklusives Restaurant, wo auch die Familien Márquez und Otegui einen Tisch reserviert haben. Ana verlangt einen Tisch außer Sichtweite Albertos, kann aber nicht verhindern, dass sie auf dem Weg von der Toilette Cristina und Barbara in die Arme läuft.

Kommissar Frank Thiel (Axel Prahl) und Professor Karl Friedrich Boerne (Jan Josef Liefers) stehen vor einem Fall, der sie in die Welt der sozialen Medien führt. Die bekannte Momfluencerin Evita Vogt, alias "MagicMom", wird erhängt zu Hause aufgefunden. Die Ermittlungen zeigen schnell, dass Vogt trotz ihrer großen Fangemeinde auch viele Haterinnen und Hater hatte. Außerdem stand sie im Konflikt mit anderen Influencerinnen wie BusyBine.

Während Nick Tschiller auf Neuwerk auf sein Disziplinarverfahren wartet und einer ehemaligen Lehrerin von Lenny, Patti Schmidt, bei der Betreuung von schwererziehbaren Jugendlichen hilft, ermitteln Yalcin Gümer und die neue LKA-Kollegin Robin Pien in einem Fall von Drogenhandel im Darknet. Die Brüder Nix werden diskret verhaftet und in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen. Auf dem Weg zum Safehouse kommt es jedoch zu einem Zwischenfall, in dessen Folge auch Nick Tschiller wieder mitten im Geschehen ist.

Rentnerin Elsa Schwarz, stets ein Mensch fester Regeln, wird nach einer Bewusstlosigkeit in die Sachsenklinik eingeliefert. Ihr Mann Eugen sorgt sich um ihre Wesensveränderung. Dr. Kai Hoffmann ahnt indes, dass seine Partnerin Maria Weber ein Geheimnis hat. Währenddessen kämpft Verwaltungschefin Sarah Marquardt verzweifelt um Models für das vergessene Klinik-Fotoshooting.

Police Lieutenant Joe Leaphorn von der indigenen Navajo-Stammespolizei und sein neuer Stellvertreter Jim Chee müssen einen scheinbar zusammenhanglosen Doppelmord aufklären. Während sie der Wahrheit näher zu kommen versuchen, werden die zwei Polizisten mit Traumata aus ihrer Vergangenheit konfrontiert.

Beim Abendessen in einem Luxusrestaurant freut Alberto sich mit seiner Halbschwester Patricia über deren Aufstieg, da er ihren Geschmack schätzt. Doch er wird bald enttäuscht, als er erkennt, dass Patricia unter dem Einfluss Enriques steht. Seine Stimmung verbessert sich nicht, als seine Schwägerin Barbara nach der Begegnung mit Ana dieser Flatterhaftigkeit und Berechnung unterstellt. Um Rita aufzuheitern, die die Vorstellung bekümmert, Pedro könne Rosa Maria heiraten, lockt Luisa sie in ihr Stammlokal 'Pausa', wo sie die Gäste mit spontanen Gesangseinlagen unterhält. So unangenehm Rita der Auftritt ihrer Freundin auch ist, muss sie ihr Talent doch anerkennen. Clara und Mateo verbringen die erste Nacht in seiner Wohnung, doch während Clara das Abendessen zubereitet, steht ein fremder Mann in der Tür. Mateo war offenbar nicht der einzige, dem sein Freund die Wohnung überlassen hat. In den Galerías geben sich unterdessen Doña Blanca und der junge Verkäufer Max ihrer Leidenschaft hin. Doch Doña Blanca zieht einen Schlussstrich unter ihre Affäre mit dem scheinbar gelassenen Max. Am nächsten Morgen übergibt Ana Alberto ihre Entwürfe für die Stewardessen-Uniformen. Begeistert erklärt er sie zur Siegerin des Wettbewerbs. Zu Doña Blancas Enttäuschung hält Alberto jedoch an seinem Entschluss fest, die Werkstatt zu teilen und eine zweite Leiterin einzustellen. Clara begreift, dass Mateo sie hinters Licht geführt hat. Statt Mateo anzuhören, macht Clara seinen Wohnsitz ausfindig, beschimpft die mutmaßliche Hausherrin und zwei Damen, nicht ahnend, dass es sich um Mateos Mutter und deren Schwestern handelt. Mateo ahnt nichts von Claras Ausflug, erklärt ihr aber, dass er sich nicht getraut hat, sie zu seiner Mutter und den beiden Tanten mitzunehmen. Doña Gloria trifft sich erneut mit Isabel und warnt sie, sich im Falle einer Begegnung mit Alberto als unschuldiges Opfer darzustellen. Emilio versichert Isabel, dass Doña Gloria nicht gegen sie vorgehen wird. Er bietet der totkranken Freundin den Posten als zweite Werkstattchefin an, bittet sie aber, nicht das Bild zu zerstören, das Alberto sich von seinem Vater gemacht hat. Unterdessen hat Enrique Alberto erneut übergangen und ohne Absprache den Modeschöpfer Lorenzo Palacios engagiert. Cristina überrascht Albert mit der Nachricht, zusammen mit der Familie Palacios zum Abendessen zu empfangen. Überzeugt von der Arglosigkeit ihres Bruders, kann sie Albertos Zorn nicht nachvollziehen.

Nachdem House wieder zu Vicodin gegriffen hat, beendet Cuddy die Beziehung. Der Arzt hat sich in einem Hotel einquartiert, wo er maßlos Pillen schluckt und Callgirls aufs Zimmer bestellt. Wilson ist sehr in Sorge um seinen Freund. In der Klinik wurde indes der Rodeoreiter Lane eingeliefert, der während eines Wettbewerbs plötzlich sein Gehör und seine Orientierung verlor und deshalb in Lebensgefahr geriet. Kann der Fall House aus seiner Lethargie erlösen?

Hubert und Staller werden zur Öffnung einer Wohnung gerufen. Die junge Mieterin ist tot. Die Spur führt zum "Räucherschorsch".

Als die Ermittlungen von Chloe und Lucifer im Mordfall eines Diamantendiebs auf einen von Ellas Brüdern als Hauptverdächtigen hindeuten, will Ella unbedingt dessen Unschuld beweisen und rekrutiert dafür einen ungewöhnlichen Verbündeten. Währenddessen ist Linda verärgert, als Charlotte sie um Hilfe bittet, und Detective Pierce klärt seine Probleme mit Amenadiel.

Kristin Knox' Vater Sam ist bei seiner Arbeit auf einem Weingut ums Leben gekommen. Als Kristin daraufhin von den Anwälten des Weinguts einen Scheck in Millionenhöhe und eine Verschwiegenheitserklärung erhält, wendet sie sich an das Team, um die Hintergründe des Todes herauszufinden. Das Team entdeckt, dass Frank Madigan, der neue Besitzer, Dreck am Stecken. Er setzt giftige Chemikalien ein, um das Traubenwachstum zu beeinflussen.

Der große Tag ist gekommen: Svenja und Sven heiraten. Caro und Yannik wollen sich für die Hochzeit fertigmachen. Doch Caro fällt es schwer, ihrem Freund im Smoking zu widerstehen. Yannik wiederum hat nicht vergessen, dass er Sven bei dessen Junggesellenabschied knutschend mit seinem Gymbuddy Dave erwischt hat. Als die übernervöse Braut dann auch noch auftaucht und erfährt, dass ihre Sitzordnung durcheinander kommt, ist das Chaos perfekt. Zwei Jahre sind Caro und Yannik mittlerweile ein Paar und beide sind immer noch so verliebt wie am ersten Tag - wenn nicht sogar mehr. Allerdings tauchen am Horizont, irgendwo hinter den rosa Wolken neue Fragen auf: "Verläuft mein Leben so, wie ich es immer wollte?" oder "Ist da draußen nicht noch mehr?". Svenja und Sven haben diese Fragen anscheinend bereits für sich beantwortet und heiraten. Endlich kann für die beiden der romantische Rest des Lebens beginnen - wäre da nicht der Kuss von Sven mit seinem Gymbuddy Dave gewesen. War es wirklich nur ein Kuss unter besoffenen Kumpels, wie Sven behauptet, oder ist es doch mehr als das gewesen? Jackie und Tüffi sind endlich ein Paar, hat ja lange genug gedauert. Doch die alleinerziehende Mutter und der ewige Junggeselle haben damit ganz anderes zu meistern, als Caro und Yannik: Der letzte Sex ist schon eine Weile her, die Verletzungen vergangener Beziehungen sind noch präsent und auch Jackies Sohn Nikolai hat ein Wörtchen mitzureden. In acht neuen Folgen stehen Caro und Yannik ihren bisher größten Herausforderungen gegenüber. Waren es bisher immer die anderen, die ihre unbeschwerte Zweisamkeit gestört haben, sind es plötzlich auch sie selbst. Produzent und Headautor ist Jochen Wigand, der gemeinsam mit Svenja Ingwersen, Dario Haramustek, Friedolin Müller und Lena Liebkind die Bücher geschrieben hat. Regie führten Tamara Denic, Johannes Schröder und Jochen Wigand. Produziert wird die Serie von der All3Media Deutschland Fiction GmbH im Auftrag von ZDFneo. Verantwortliche Redakteurin ist Jutta Kämmerer.

Der Modeschöpfer Lorenzo Palacios entpuppt sich als Exzentriker: Obwohl er nicht darauf angewiesen ist, lässt er sich von seinem Mitarbeiter im Rollstuhl schieben. Zudem hat er auch im fortgeschrittenen Alter noch einen Blick für attraktive Frauen. Für seinen Vorschlag, Raúl de la Rivas Kollektion aus den Galerías Velvet zu verbannen, erhält er von Enrique und Patricia Unterstützung. Noch immer ist Rita fasziniert von Luisas Gesangskünsten und meldet sie kurzerhand heimlich zum Talentwettbewerb eines Rundfunksenders an. Dabei ist sie in eigenen Belangen nicht von schnellem Entschluss: Sie ist unsicher, ob sie Adolfos Wunsch, eine Nacht mit ihm im Hotel zu verbringen, nachgeben soll. Im Vorstellungsgespräch offenbart Isabel Alberto, dass sie in Cuba für seinen Vater arbeitete. Dank dieser Verbindung stellt Alberto sie nur allzu gern als zweite Werkstattchefin neben Doña Blanca ein. Nach Anas Aufstieg zur Designerin verpassen Rita, Luisa und Clara ihr einen neuen Look. Dieser ändert jedoch nichts daran, dass Alberto einige Korrekturen und Kompromisse an ihren Entwürfen hinsichtlich Material und Verarbeitung verlangt. Als Enrique Palacios um sein Urteil bittet, ist seine Kritik vernichtend. Als Doña Blanca die Einladung Palacios, die Organisation der Werkstatt bei einem Abendessen zu besprechen ablehnt, kommt Max ihr ungefragt zu Hilfe. Doña Blanca ist nun gezwungen, die Einladung anzunehmen. Auf dem Weg zu ihrer Verabredung mit Adolfo läuft die sorgfältig zurechtgemachte Rita Pedro über den Weg. Im Hotelzimmer klingen Rita Pedros Worte im Ohr, so dass sie sich in letzter Minute aus dem Staub macht und einen enttäuschten Adolfo zurücklässt. Unterdessen besucht Mateos Mutter Julia mit ihren beiden Schwestern Mateo in den Galerías Velvet und berichtet ihrem Sohn von Claras Auftritt am Vortag. Als Mateo Clara nun zu sich nach Hause einlädt, schützt sie eine schwere Erkältung vor. Zum Schein geht Mateo auf ihr Spiel ein, gesteht ihr aber dann, dass er es mag, mit den drei Damen zusammenzuleben, und lässt Clara allein zurück. Patricia unterschreibt die Dokumente, mit denen Doña Gloria ihr ihren Besitz überschreibt. Als Doña Gloria Patricia jedoch eröffnet, den Vorgang nach Isabels Abreise rückgängig zu machen, zerreißt Patricia diesen Vertragszusatz und erinnert ihre Mutter daran, wie sie sie vor einiger Zeit aus dem Haus geworfen hatte. Ungeachtet aller Schwierigkeiten feiert Ana ihren beruflichen Neustart mit Carlos. Als dieser sie zu den Galerías Velvet zurückbringt, werden die beiden von einem eifersüchtigen Alberto beobachtet.

Hannes Jaenicke (Alex Pollack) gerät durch eine Entführung in ein Dilemma: Die Kidnapper seines Nachbarjungen verlangen von dem eigenwilligen Undercover-Spezialisten, seinen neuen Partner Bram zu töten. Gemeinsam mit dem von Fedja van Huêt gespielten Kommissar muss Pollack herausfinden, wer hinter dem Mordauftrag steckt. Peter Stauch inszeniert einen hochspannenden Fernsehthriller, bei dem das deutsch-holländische Ermittlerduo nur wenig Zeit hat, ein schreckliches Verbrechen zu verhindern.

Als sein 17-jähriger Sohn Noah verschwindet, wendet sich Jon Makoni in seiner Verzweiflung an die Polizei, obwohl es für ihn und seine Frau Hope gefährlich werden könnte, ins Visier der Behörden zu geraten: Auch wenn die Makonis seit Jahren in Hannover leben und arbeiten haben sie keine Papiere und sind damit faktisch nicht existent. Die Ermittler Falke und Grosz führt zunächst die Suche nach einem Schleusernetzwerk nach Hannover. Ein unbekannter Toter wird in einem Lkw aufgefunden. In der Hoffnung, dass die Ermittler ihm bei der Suche nach seinem Sohn helfen, bietet sich Jon als Zeuge an. Um die Identität des Toten zu klären und den verschwundenen Noah vor einem ähnlichen Schicksal zu retten, dringen Falke und Grosz tief in Hannovers Schattenwirtschaft ein.

Die Tanzschüler sollen das Ballettstück "Dornröschen" aufführen. Alle freuen sich darauf, nur Finn ist am Boden zerstört. Während all seine Freunde wichtige Rollen bekommen, darf er selbst nur als Dorfbewohner auftreten. Jack und Benoit überlegen, wie sie Finn wieder aufheitern können. Unterdessen möchte Cece Jade eine zweite Chance geben und unternimmt abseits der Proben etwas mit ihr.

House überrascht sein Team nicht nur mit der jungen Dame, mit der er zur Arbeit erscheint, sondern auch mit der Ankündigung, die schöne Dominika heiraten zu wollen. Immerhin können ihm Chase und Co. einen Fall bieten, für den er sich ebenso interessiert wie für seine neue Flamme: Der junge, obdachlose Danny, der einst drogensüchtig war, hat offenbar einen gestörten Geruchssinn. Die Diagnose der Hintergründe wird durch die Lügengeschichten erschwert, die Danny dem Team auftischt.

Als eine Bestsellerautorin ermordet wird, entdecken Lucifer und Chloe, dass die Figuren in ihren Büchern von echten Personen aus ihrer Vergangenheit inspiriert sind. Sie müssen sich in ihr Highschool-Klassentreffen einschleichen, um den Mörder zu fassen. Währenddessen hadern Amenadiel und Linda damit, ihre Beziehung öffentlich zu machen.

Jackie ist aufgeregt. Heute wollen Tüffi und sie das erste Mal miteinander schlafen. Doch Jackie ist noch nicht bereit - "untenrum". Und Yannik soll zum ersten Mal auf ein Festival. Yannik fällt es schwer, sich darüber zu freuen, ist er doch nicht der Typ, der drei Tage auf einem Festivalgelände zeltet. Svenja und Sven kommen derweil aus ihrem Flitterwochen zurück, die nicht so ganz verlaufen sind, wie sie es sich gewünscht haben.

Als Ana und Carlos Alberto entdecken, spricht dieser sie an. Er bittet Ana, die Entwürfe der Uniformen gemäß Lorenzo Palacios' Wünschen zu überarbeiten. Rita kehrt nach der missglückten Nacht mit Adolfo vorzeitig zurück. In einer Bar erzählt Alberto einer rätselhaften Fremden von seinen Problemen in Herzensdingen und auf beruflicher Ebene. Sie rät ihm, sein Selbstmitleid zu überwinden und sein Leben selbst in die Hand zu nehmen. Unter dem Namen Elena Valle erhält Isabel eine Anstellung in der Schneiderei. Zugleich kehrt Raúl de la Riva in die Galerías Velvet zurück. Die Plagiatsvorwürfe haben sich als unbegründet erwiesen. Cristina lädt ihn zu einem Versöhnungsessen ein, doch Raúl gibt sich distanziert. Ihn erwarte ein vielversprechender Neuanfang in London. Luisa reagiert wenig begeistert, als Radio Continental sie zum Gesangswettbewerb einlädt. Doch ihre Freundinnen ermutigen sie. Bei der Aktionärsversammlung erklärt Patricia den Anwesenden, dass ihre Mutter Gloria ihr ihre Anteile überschrieben und sich aufs Land zurückgezogen hat. Patricia kontrolliert nun 40% der Aktien, ebenso viele wie Enrique. Von nun an will sie mit Lorenzo Palacios zusammenarbeiten. Während es zur Aussprache zwischen Rita und dem sich verständnisvoll gebenden Adolfo kommt, setzt Alberto Isabel offiziell als zweite Atelierchefin ein, die neben Doña Blanca einen eigenen Bereich leiten soll. Als Ana Alberto die geänderten Entwürfe vorlegt, wird klar, dass sie einen Kompromiss darstellen, hinter dem keiner der beiden steht. Doch Alberto hat keine andere Wahl: Er muss diese Version präsentieren. Obgleich sie offiziell getrennte Wege gehen, sucht Doña Blanca die Nähe von Max. Doch der junge Verkäufer hat keine Lust, bei Bedarf den zu spielen, und weist Doña Blanca die Tür. Nach dem Abendessen im Hause Márquez warnt Raúl Cristina vor ihrem Bruder Enrique. Obgleich Raúl keine Beweise in der Hand hat, weiß er, dass Enrique hinter den neuerlichen Plagiatsvorwürfen stand. Für Raúl steht fest, dass Enriques einziges Ziel darin besteht, Alberto zu schaden.

Das Team soll verhindern, dass der Plüschhund Chubby Snubby, der für Kleinkinder gefährlich ist, auf den Markt kommt. Also bricht es bei "Poggio Toys" ein und stiehlt den Sicherheitsbericht, doch der Geschäftsführer Trent Hazlit hat diesen inzwischen fälschen lassen. Daher planen sie nun, Hazlit mit einem neuen Spielzeug zu ködern und ihn dazu zu bringen, eine marode Firma zu kaufen, damit er pleitegeht, bevor Chubby Snubby auf den Markt kommt.

Cuddy hat Nierenprobleme und fürchtet, dass es Krebs ist. Während sie vorsichtshalber ihren letzten Willen aufsetzt und die Vormundschaft für ihre Tochter Rachel regelt, lenkt sich House mit Arbeit ab und vermeidet die Konfrontation mit seiner Partnerin so gut es geht. Cuddy verarbeitet ihre Angst vor dem drohenden Todesurteil währenddessen in wirren Träumen.