In Gesprächen, Reportagen und Dokumentationen werden die Fakten hinter den Nachrichten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft behandelt. Dies ermöglicht eine objektive Bewertung der täglichen Informationsflut.
Mit nur 31 Jahren verunglückt Laura Dahlmeier am über 6.000 Meter hohen Laila Peak im pakistanischen Karakorum-Gebirge. Mit einer Spezial-Sendung zum ersten Todestag würdigt Bergwelten das alpinistische Wirken der zweimaligen Biathlon-Olympiasiegerin und mehrfachen Weltmeisterin, die bereits mit 25 Jahren ihre große Karriere beendet, um sich ganz ihrer großen Leidenschaft zu widmen - dem Bergsteigen.
In Athen scheint KingKev nicht mit seinem Date zu harmonieren. Doch Hilfe naht: Sayed springt für ihn ein. In Bratislava müssen Patrick und Charbel ein Ex-Date beruhigen, das es auf Charbel abgesehen hat. Auf Malta lädt Sissi ihre Freundin Jessica zu einem Date mit Thomas ein, der sich freut, sie kennenzulernen. In Ljubljana hingegen findet Yessica ihr Date langweilig und fragt provokant nach seiner Lieblingsstellung. Bleibt es nur bei einem flüchtigen Abenteuer?
Dort, wo das Tote Gebirge schroff in den Himmel ragt und tosendes Wasser auf alpine Stille trifft, beginnt das Steyrtal - eine der eindrucksvollsten Naturlandschaften Oberösterreichs.
Die Steyr ist Kraftquelle, Naturwunder und das Herz einer Region - kristallklar, ungestüm und voller Geschichten. Als Transportweg, Arbeitsstätte und Lebensraum war sie einst unverzichtbar. Heute ist der Fluss ein Paradies für Erholungssuchende und Wassersportler.
Peggy und Steff: Die Traumhochzeit + Ute und Kwesi: Familienglück in Gambia?
D 2026
120'
Nach monatelanger Vorbereitung feiern Peggy und Steff auf Mallorca ihre Traumhochzeit. Doch läuft der Tag wirklich so ab, wie von den beiden erhofft?
Ute und Kwesi lieben und leben zwischen zwei Kulturen. Jetzt hofft das Paar, Kwesis Tochter aus Gambia zu sich nach Deutschland holen zu können.
1979 verschwindet die junge Janie Landers aus einem Heim für Menschen mit Behinderung. Als ihre Leiche gefunden wird, gibt es viele Verdächtige. Es soll jedoch noch Jahre dauern, bis der Täter und die Gräueltaten in der Einrichtung ans Licht kommen.
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Hund, Katze, Mord
32. Folge
D, USA 1995
65'
Auf Prince Edward Island ist eine Frau aus ihrem Haus verschwunden. Ihr Auto wird auf einem Feld entdeckt, die Fenster sind von innen mit Blut bespritzt. Als die Polizei nach der Leiche sucht, findet sie eine Plastiktüte, deren Inhalt den Ermittlern weiterhilft. In einem weiteren Fall geht es um ein junges Paar, das ermordet aufgefunden wird. Der Hund der Opfer führt die Polizei auf die richtige Spur.
Baylen und Colin wollen sich für ihre Hochzeit in Form bringen, doch ein klassisches Fitnessstudio kommt für Baylen wegen ihrer Zwangsstörung nicht infrage. Also muss eine kreative Alternative her. Die Lösung: Hobby Horsing, wo mit Steckenpferden galoppiert, gesprungen und trainiert wird, als stünde ein echtes Turnier bevor. Zwischen schweißtreibenden Übungen, peinlichen Erinnerungen und viel Gelächter testen die Verlobten ihre Fitness auf recht ungewöhnliche Weise. Doch auch abseits des Parcours bleibt der Druck hoch: Neben Gästelisten und Budgetplanung für die Hochzeit steht ein heikles Gespräch bevor.
Kaum jemand kennt Kim Yo-jong, die Schwester von Kim Jong-un, dem Diktator Nordkoreas. Doch seit den Olympischen Spielen in Südkorea 2018 ist sie zur Nummer zwei des Regimes aufgestiegen. Sie beeindruckte bei offiziellen Empfängen durch sicheres, freundliches Auftreten an der Seite ihres Bruders. Ihre inzwischen jedoch unerbittlichen Propagandamaßnahmen machten die vorübergehende Entspannung zwischen Nord- und Südkorea wieder zunichte. Zwischen Kim Yo-jong und ihrem Bruder Kim Jong-un herrscht ein besonderes Vertrauensverhältnis. Beide besuchten als Kinder einige Jahre eine Schule in der Schweiz und bereisten Europa. Selbst den Nordkoreanern war sie lange Zeit unbekannt. Bei der Beerdigung ihres Vaters tritt sie erstmals in die Öffentlichkeit. Inzwischen ist sie zur potenziellen Nachfolgerin ihres Bruders in der Linie der Kim-Dynastie avanciert.
Sieben Jahre. Sechs Lebensräume. Ein Planet. Die zweiteilige Dokumentation zeigt eindringlich sechs der am meisten bedrohten Ökosysteme unserer Erde. Über einen Zeitraum von sieben Jahren wird die Entwicklung dieser gefährdeten Lebensräume begleitet und dokumentiert. Folge 1 führt nach Grönland, Nordkalifornien und auf die Malediven.
Der Ford Mustang ist der Inbegriff des American Way of Life auf vier Rädern. Angetrieben von einem 8-Zylinder-Motor, umweht den Klassiker immer noch das Image von unbändiger Kraft und Freiheit. Die US-Autolegende aus den 60er Jahren lebt und die Nachfrage nach perfekt erhaltenen Exemplaren ist groß. Das V8-Werk, eine auf Pony-Cars wie den Mustang spezialisierte Oldtimerschmiede im sächsischen Pirna, lässt die Träume von Automobil-Nostalgikern wahr werden.
Im Tierreich wimmelt es nur so von erstaunlichen Fähigkeiten, rationalen Handlungen und mitfühlenden Vierbeinern. Trotzdem sehen viele Menschen die Tiere noch immer als wenig empfindsam und dumm an. Tiere sind dem Menschen oft ähnlicher, als es ihm lieb ist. Sie verwenden Werkzeuge, haben eine Sprache und entwickeln manchmal sogar eine eigene Kultur. Lange Zeit haben Psychologen und Biologen die Fragen nach dem tierischen Bewusstsein außerhalb der seriösen Forschung verortet. Man könnte schlichtweg nicht in den Kopf des Tieres hineinschauen. Kognitionsbiologen wie Ludwig Huber sind sich jedoch sicher, dass es im Tierreich wahre Intelligenzbestien gibt.
Der LTM 1750 des deutschen Herstellers Liebherr: Er ist der Gigant der Baustellen, ein Teleskopmobilkran der Superlative. Mit einhundertacht Tonnen Fahrgewicht, die sich auf neun Achsen verteilen, ist er der größte Mobilkran, der mit montiertem Teleskopausleger auf öffentlichen Straßen fahren darf. Mit dem zweiundfünfzig Meter langen Metallarm kann er bis zu achthundert Tonnen heben - das entspricht etwa dem Gewicht von vierhundert Mittelklasse-Limousinen.
In Bayerns Wäldern, Bergen und Gewässern entdeckt Caro Matzko die Superkräfte heimischer Tiere. "Supertiere made in Bavaria" erzählt emotionale Geschichten tierischer Helden und vergleicht ihre spektakulären Fähigkeiten mit denen von menschlichen Profis.
Steigende geopolitische Spannungen und spektakuläre Attentate verändern die Weltpolitik. Vom Mord an John F. Kennedy über den Giftanschlag auf Alexander Litwinenko bis zum Tod von Shinzo Abe - Motive, Folgen und globale Auswirkungen stehen im Fokus. Ein packender Blick auf die Schattenseiten der Macht, internationale Krisen und die Frage, wie solche Ereignisse die Sicherheit und Diplomatie bis heute prägen.
Mit 24 Jahren hat er bereits sieben Rekorde gebrochen. Der schiere Mut hat Armand "Mondo" Duplantis zu einem der außergewöhnlichsten Athleten des Jahrhunderts gemacht - aber kann er die Latte auch weiterhin Zentimeter für Zentimeter höher legen?
In Tokio hat Luis ein heikles Rendezvous. Sowohl die Schirmdame als auch das Manga-Girl stehen auf ihn. Wie wird er sich entscheiden? In Athen platzt Sayed in KingKevs Verabredung - die Frau hat eine Vorliebe für Orangen. Sayed wird schnell merken, wie ernst es ihr ist. In Bratislava läuft es für Patrick nicht rund. Wird es ihm trotzdem gelingen, sein Date zu erobern? Und auf Malta lädt Linda zum Dreier mit Byron ein. Wie kommt Jessica aus dieser Nummer wieder heraus?
Der Verlust eines geliebten Menschen zerreißt nicht nur die Seele, sondern kann auch das Herz zum Stillstand bringen. Das sogenannte "Broken Heart Syndrom" ist eine echte Erkrankung. Der Film erzählt die Geschichte eines Menschen zwischen Klinik, Erinnerungen und der Suche nach Halt.
Einsame Hochgebirgstäler, ursprüngliche Aulandschaften, Gebirgsketten: Ein Drittel des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg ist unberührte Natur.
Auch Kulturlandschaften wie beispielsweise das Gaflunatal, ein Seitental des Silbertales, in dem vor 400 Jahren noch Bergbau betrieben wurde, zählen dazu. Ziehen sich die Menschen zurück, können sich Pflanzen und Tiere wieder ausbreiten.
Der legendäre Bär Bruno hat auf seiner Wanderung von Graubünden quer durch Vorarlberg nach Bayern die Route über diese unberührten Landschaftsräume gewählt. Damit diese Naturräume vor intensiver landwirtschaftlicher oder touristischer Nutzung verschont bleiben, soll es eine klare rechtliche Regelung nach dem Raumplanungsgesetz geben.
Der Film führt vom Saminatal auf 900 Meter Seehöhe bis in die 3000er-Region in der Silvretta.
Wie ist es möglich, dass Nordkorea, eines der ärmsten Länder der Welt, ein Atomwaffenprogramm finanziert, mit dem es sogar die USA herausfordern kann? Antwort: dank "Bureau 39". Diese Organisation ist eine geheime Division des Regierungsapparates. Ihr Ziel ist die Devisenbeschaffung mit allen Mitteln, um das Regime von Kim Jong Un mit Geld zu versorgen. Falschgeld, Drogen, Menschenhandel - nichts ist Nordkoreas Geld-Gangstern zu ruchlos. Die Doku enthüllt die spektakulärsten Fälle und zeigt die atemberaubenden Tricks, mit denen Nordkorea seit Jahrzehnten äußerst erfolgreich UN-Sanktionen umgeht und sein Atomprogramm aufbaut.
Kormoran-Invasion in MV - Der Pleitegeier der Fischer?
D 2026
28'
In Mecklenburg-Vorpommern sorgt der steigende Kormoranbestand für Konflikte zwischen Fischerei und Naturschutz. Fischer sehen im Vogel einen starken Nahrungskonkurrenten, Naturschützer betonen seine ökologische Rolle.
Das Team von "Morlock Motors" arbeitet an der Restauration ausrangierter Militärfahrzeuge aus dem Bestand der US-amerikanischen Streitkräfte. Es handelt sich um schwere Lastkraftwagen des Herstellers "AM General", die teilweise nie auf die Straße gingen. Die lange Lagerung hat die robusten Fahrzeuge in Mitleidenschaft gezogen, weshalb eine umfassende Überholung notwendig ist.
Die belgischen Big-Waller müssen auf ihrem 18-tägigen Weg zum Gipfel einen wütenden Sturm überstehen und sich mit gefrorenen Füßen, eisbedeckten Crux-Sektionen und einigen inneren Dämonen herumschlagen.
Über 9.000 Alpen-Gipfel hat Rupert bestiegen. Leistung ist das, was ihn auch beruflich sehr erfolgreich macht, als Sozialunternehmer und als Gründer und Trainer eines Jugendhilfe-Projekts. Doch dann bringt ihn ein Schicksalsschlag dazu, seine Grundsätze auf den Prüfstand zu stellen und sein Leben in andere Bahnen zu lenken.
Das Angebot an Sonnencremes ist riesig, genauso wie die Preisunterschiede. Cremes fürs Gesicht oder Dekolleté, zum Sprühen oder Rollen, wer in der Drogerie vor dem Regal mit Sonnencreme, steht hat die Qual der Wahl.
Wie viel muss guter Sonnenschutz kosten - reichen günstige Eigenmarken oder sind teurere Markenprodukte besser? Welche Menge braucht es, um gut eingecremt zu sein? Und halten die Produkte, was sie versprechen? Daniel Aßmann macht in "Ausgerechnet - Sonnencreme" den ultimativen Sommer-Sonne-Strand-Belastungstest. Mit einer Hautärztin testet er, welcher Lichtschutzfaktor den längsten Schutz bringt und ob wasserfeste Sonnencreme nach dem Baden wirklich noch schützt.
Im Labor von Stiftung Warentest nimmt Daniel die Inhaltsstoffe näher unter die Lupe und stellt überrascht fest, dass viele Produkte ihren angegebenen Lichtschutzfaktor nicht vollständig erreichen. Mehr als drei Viertel der Deutschen kaufen ihren Sonnenschutz in der Drogerie. Daniel besucht eine Produktionsstätte, in der die dm-Eigenmarke Sundance abgefüllt wird, und checkt, ob hohe Qualität auch zu günstigen Preisen geht.
Die Naturkosmetikmarke Annemarie Börlind produziert eine Sonnenschutzlinie im Premium-Segment. Das Familienunternehmen verspricht nachhaltigen Sonnenschutz plus Hautpflege made in Germany - aber das hat seinen Preis.
Wie die unterschiedlichen Cremes beim Test auf Mallorca abschneiden, welche Rolle Markenbindung dabei spielt und wie die Sonnencreme der Zukunft aussehen könnte - das alles in "Ausgerechnet - Sonnencreme".
Der LTM 1750 des deutschen Herstellers Liebherr: Er ist der Gigant der Baustellen, ein Teleskopmobilkran der Superlative. Mit einhundertacht Tonnen Fahrgewicht, die sich auf neun Achsen verteilen, ist er der größte Mobilkran, der mit montiertem Teleskopausleger auf öffentlichen Straßen fahren darf. Mit dem zweiundfünfzig Meter langen Metallarm kann er bis zu achthundert Tonnen heben - das entspricht etwa dem Gewicht von vierhundert Mittelklasse-Limousinen.
Mehr als 30 Jahre standen sie im Dienst, die U-Boote der Klasse 206 und der optimierten Version 206 A. Die damalige Bundesmarine übernahm sie Anfang der 1970er Jahre zum Zweck der Aufklärung, Überwachung oder Abriegelung der Ostsee im Bündnisfall. Heutzutage sind die meisten von ihnen längst abgewrackt, doch ein U-Boot wird Teil der Sammlung des Technikmuseums: die U17. Der anspruchsvolle Schwertransport führt bis ins deutsche Binnenland über Kanäle, Flüsse und schließlich über Land.
Herrschaftliche Räume, üppiges Dekor, märchenhaftes Ambiente: Den Traum vom eigenen Schloss hegen viele nicht ohne Grund, doch tatsächliche Schlossbesitzer kennen die Realität solcher Immobilien nur zu gut. Wie etwa astronomische Heizkosten und kontinuierliche Renovierungsarbeiten der historischen Gemäuer. "ATV - Die Reportage" besucht drei Schloss- und Burgherren und wirft einen Blick auf deren sagenhaftes Zuhause.
Bombenanschläge reißen Menschen aus dem Alltag, hinterlassen Zerstörung, Angst und unwiederbringlichen Verlust. Zehn der verheerendsten Attentate der jüngeren Geschichte stehen im Fokus - von Boston bis Madrid. Echte Aufnahmen, Augenzeugenberichte und intensive Ermittlungen zeigen das Ausmaß der Katastrophen, die Suche nach den Tätern und die Lehren, die daraus gezogen wurden. Ein bewegender Blick auf zerbrechlichen Frieden und menschlichen Mut.
Anwälte der Toten - Die schlimmsten Serienkiller der Welt
Keith Jesperson
6. Staffel
6. Folge
D 2021
60'
Die Leiche der 41-jährigen Julie Winningham wird 1995 am Highway 14 in Washington erwürgt aufgefunden. Sie ist das 8. Opfer des Serienmörders Keith Jesperson. Der LKW-Fahrer fährt quer durchs Land und ermordet in 5 Jahren unschuldige Frauen. Das Interesse zieht er durch einen Brief an die Polizei auf sich, den er mit einem lachenden Smiley unterzeichnet. So wird aus ihm der "Happy Face Killer".
Wiedersehen mit Manu (36): Nach einem Gefängnisaufenthalt scheint er weiterhin fest entschlossen, seine Sucht in den Griff zu bekommen. Während er in die Entgiftungsklinik geht, trinkt Kumpel Heiko nach wie vor und konsumiert harte Drogen.
Partystress in Lloret, Stromausfall in Kuba, Druck im Familienhotel
D 2024
120'
Gennaro und Matze setzen in Lloret de Mar alles daran, die ultimative Party zu veranstalten, während in Südtirol ein familiengeführtes Hotel mit der Einführung eines Wellnessbereichs nicht nur um neue Gäste, sondern auch um den familiären Zusammenhalt ringt. Gleichzeitig versucht E-Bike-Tourguide Martin auf Kuba, trotz Benzin-, Lebensmittel- und Strommangel, seinen Gästen einen unvergesslichen Eindruck des karibischen Lebens zu vermitteln.
Konfrontationen gehören nicht zu Baylens Lieblingsbeschäftigungen - trotzdem muss sie sich gleich mehreren stellen. Gemeinsam mit Colin spricht sie offen über Zukunftspläne, Familiengrenzen und seine riskante berufliche Neuorientierung als Immobilienmakler. Parallel stellt sie sich in der Therapie ihrer größten Herausforderung: Pferde, die ihr bislang Todesangst einjagen. Während Colin bereits vom romantischen Ritt in den Sonnenuntergang träumt, kämpft Baylen gegen Panik und Selbstzweifel. Und bei der Hochzeitsplanung folgt die nächste Ernüchterung, als ihre Wunschliste am Budget zu scheitern droht.
Sie war die Ikone der deutschen Friedens- und Umweltbewegung: Petra Kelly glaubte daran, dass ein einzelner Mensch die Welt verändern kann. In den 1980-er Jahren brachte sie hunderttausende Menschen gegen Atomkraft und Atomraketen auf die Straße. Die radikale Pazifistin, Menschenrechtsaktivistin und Feministin war eine Ausnahmeerscheinung. Ihr Leben war ein großer Wurf, ihr Ende eine Tragödie. Petra Kelly: Kämpferin gegen Atomkraft, Gründungsmitglied der Grünen, Ikone der Friedensbewegung. Unbeirrbar forderte sie die radikale Transformation der Gesellschaft, eine blockfreie Welt ohne Waffen und den Frieden mit der Natur.
Terence Hill ist den meisten Menschen als wortgewandter, aufgeweckter Filmpartner von Bud Spencer bekannt. Mit den Actionkomödien hat das Filmduo einen Mythos erschaffen, der bis heute die Menschen begeistert. Privat ist Terence Hill das Gegenteil von dem, was er in diesen Rollen verkörpert - bescheiden, öffentlichkeitsscheu und geprägt von christlichen Werten. Er ist ein Mensch, der die Natur und Einsamkeit liebt und er ist Pazifist. Die Dokumentation folgt dem wechselvollen, von Schicksalsschlägen geprägten Werdegang des Schauspielers. Wegbegleiter und Freunde zeichnen ein intensives und erstaunliches Bild eines besonderen Menschen.
Weltweit brennen Wälder. Und immer öfter. Bei 300 Grad etwa kann Holz sich entzünden. Im Wald - der Beginn einer Katastrophe. Wenn unsere Wälder brennen, dominieren sie die Nachrichten. Was aber passiert eigentlich auf den lädierten Flächen, wenn die Flammen erloschen, alle Schläuche eingerollt und die Kamerateams verschwunden sind? Forscher weltweit wollen wissen, was passiert nach einem Waldbrand in der Natur?
Verbrannte Wälder sind nur auf den ersten Blick tot. Käfer legen ihre Eier in die noch warme, pyrolisierte Rinde, schleimige Pilze überziehen verkohlte Stämme, Adlerfarne entrollen ihre federigen Blätter aus der Asche, Moose sprießen in Löschwasserlachen und streuen ihre Sporen. Und Forschende vermessen, was übrig geblieben ist und was neu erwächst. Jetzt entscheidet sich: was kommt nach der Katastrophe?
Der Film von Uwe Müller unternimmt eine tiefgehende Erkundung der Prozesse in der Natur. Mit augenöffnenden Vorher-Nachher-Beobachtungen, im Zeitraffer und im Makro-Bereich. Mit einem Fokus auf Brandherde in Kalifornien, Griechenland und den Osten Deutschlands und die Folgeforschungen ebenda.
In den 1970er-Jahren entschied der rumänische Diktator Nicolae Ceau?escu, im Verwaltungskreis Alba ein Bergwerk zu betreiben. Die Region enthielt das größte Kupfervorkommen des Landes.
Seitdem werden giftige Bergbauabfälle in ein nahe gelegenes Tal geleitet, wo einst das Dorf Geamana lag. Über Jahrzehnte wurde es von fast 50 Millionen Tonnen Giftschlamm verschluckt. Nur eine ältere Frau ist geblieben und harrt in der fast menschenleeren Heimat aus.
Der See, der sich durch die anhaltenden Bergbauarbeiten gebildet hat, steigt unaufhörlich an. Bis zum heutigen Tag haben über 400 Familien ihre Existenzen verloren. Sie wurden enteignet, mussten vor den Schlammmassen fliehen und ihre Grundstücke zurücklassen.
Doch eine ältere Frau harrt noch aus: Valeria Prata lebt in einem der letzten Häuser, die von Geamana übrig geblieben sind. Es liegt direkt neben dem giftigen See, der durch die Abwässer des Bergwerks orangerot gefärbt ist. Früher hat Valeria im Dorf als Verkäuferin gearbeitet und war bestens vernetzt. Heute ist das ehemalige Zentrum des Orts von verunreinigtem Wasser und Schlamm bedeckt.
Seitdem ihr Mann gestorben ist und die Kinder weggezogen sind, ist das Leben für Valeria immer einsamer und beschwerlicher geworden. Mittlerweile ist ihr Heimatort fast menschenleer. Nur eine Kuh und ein Hund leisten ihr noch Gesellschaft. Doch der Tag rückt näher, vor dem sie sich schon immer gefürchtet hat: Denn sobald der See die Haustür erreicht, muss auch Valeria Prata ihre Heimat für immer verlassen.
Das Projekt "Lahme Ente" beginnt mit einer anspruchsvollen Aufgabe: Die Mechaniker von "Morlock Motors" sollen ein historisches Militärflugzeug vom Typ T-28 restaurieren und für den internationalen Transport vorbereiten. Das Flugzeug wurde in den USA erworben und muss vor der Verschiffung zerlegt werden, um in einen Standardcontainer zu passen. Die Aufgabe erfordert eine präzise Planung und handwerkliches Geschick.
In einer zehnjährigen Geheimmission begeben sich zwei Männer in das brutalste Regime der Welt. Sie wollen Nordkoreas Verstrickungen in den internationalen Waffen- und Drogenhandel beweisen. Es gelingt ihnen, über die "International Korean Friendship Association" in die höchsten Kreise der Diktatur vorzudringen. Mit versteckten Kameras dokumentieren sie ihre Verhandlungen über den Bau einer illegalen Waffenfabrik in Uganda. Der arbeitslose dänische Koch Ulrich Larsen tritt an den investigativen Filmemacher Mads Brügger heran, weil er Nordkoreas illegale Machenschaften enthüllen will. Er möchte, dass darüber ein Film gemacht wird, und filmt selbst mit geheimer Kamera. Von 2011 bis 2017 infiltriert er schrittweise die dänische und internationale "Korean Friendship Association" und bekommt dort die Aufgabe, Investoren für Nordkorea zu finden. Der Filmemacher erfindet dafür einen finanzkräftigen Investor, Mr. James. Der ehemalige Fremdenlegionär und Kokain-Dealer soll als norwegischer Öl-Milliardär auftreten und Waffen und Drogen von Nordkorea ordern. Nach einem Crashkurs in der Kunst der Spionage gelingt es den beiden Amateur-Agenten, einen Vertrag über einen Waffendeal mit Nordkorea zum Abschluss zu bringen. Doch dann droht der dänische Koch aufzufliegen. Annie Machon, ehemalige Mitarbeiterin des britischen Nachrichtendienstes MI5, ordnet mit dem Maulwurf und Mr. James die Ereignisse ein.