Kids im TV heute

Bart und Milhouse haben dem Comic-Händler ein gutes Geschäft verdorben, weshalb er ihnen Hausverbot erteilt. Zu dumm, denn kurz darauf gibt ein bekannter Special Effects-Künstler eine Vorstellung in dem Geschäft. Während dessen Vorführung bekommt der Comic-Händler einen Herzinfarkt, und er hat es Barts schneller Reaktion zu verdanken, dass er überlebt. Aus lauter Dankbarkeit dürfen die Jungs auf den Laden aufpassen, während er selbst in die Rehaklinik geht ...

Maja kann es nicht erwarten, wieder über die Klatschmohnwiese zu fliegen. Gleich in ihrer ersten Nacht schleicht sie sich - vom sanften Mondlicht angezogen - aus dem Bienenstock. Der ängstliche Willi muss zwar erst überredet werden, aber er geht mit. Am liebsten würde er ja die Augen schließen und schlafen. Maja hingegen kann sich an den Farben der Nacht kaum sattsehen. Ihr Wunsch auf der Wiese zu leben, wird immer stärker. Selbst ein großer, hungriger Frosch, kann sie davon nicht mehr abbringen. Im Bienenstock herrscht jedoch größte Aufregung: Es geht das Gerücht um, dass Maja und Willi von dem Frosch verspeist worden seien.

Bei den Simpsons ist die Lust am Sport ausgebrochen: Sie bauen sich einen eigenen Tennisplatz. Marge und Homer melden sich zu einem Turnier an, doch da Homer zu schlecht ist, wird er durch Bart ersetzt. Homer ist deswegen so verärgert, dass er sich Lisa als Partnerin fürs Doppel aussucht. Während des Turniers überlegt er es sich jedoch anders und tauscht Lisa gegen Venus Williams aus, die ganz zufällig in der Nähe ist. Nun greift sich Marge Venus' Schwester Serena ...

Unser heutiges Motto: Beste Reste - wir zeigen euch, wie ihr aus übriggebliebenen Lebensmitteln köstliche Speisen zubereiten könnt. Von salzig bis süß - los geht's in der Kochbox.

Die Griffins sitzen gemeinsam vor dem Fernseher, als mal wieder der Strom ausfällt. Peter nutzt die Gelegenheit, um eine Geschichte zu erzählen: die fünfte Episode der "Star Wars"-Saga, "Das Imperium schlägt zurück". Stewie alias Darth Vader hat es auf Chris alias Luke Skywalker abgesehen - in der ganz speziellen Griffin-Version verläuft die Geschichte etwas verrückter, turbulenter und mit etlichen parodistischen Seitenhieben.

Von Holland, über China bis Kanada - keine Kultur ist Ollie und Moon fremd. Was die zwei Katzenkinder darüber hinaus so besonders macht, ist ihr Gemeinschaftssinn. Kaum drückt einem von ihnen der Schuh, düsen sie schon los und schaffen das Problem aus der Welt. Schließlich liebt Ollie nichts mehr, als zu organisieren, und Moon reist für ihr Leben gern. Egal, in welches Abenteuer sich die beiden auch stürzen: Ihr größter Fan, die purpurfarbene Schnecke Stanley, steht ihnen stets bei! In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch Heute: Weltraum-Wahnsinn in Florida Moon fordert Ollie zu einer Partie "Wahrheit oder Abenteuer" heraus und stellt ihm die Aufgabe, mit einer Achterbahn zu fahren. Kurzerhand fahren die zwei in einen Freizeitpark in Florida. Dort treffen sie zufällig auf ihren Freund Scout, der sich verlaufen hat. Ollie findet, dass sie zuerst ihrem Freund helfen müssen, bevor er seine Mutprobe meistern kann.

Meg lernt in einer Kneipe den zwielichtigen Mann Seymour kennen, der es ihr sofort angetan hat. Gemeinsam rauben die beiden noch am selben Abend einen Laden aus und liefern sich daraufhin eine abenteuerliche Verfolgungsjagd mit der Polizei. Meg ist so angetan von dem Adrenalinrausch, dass sie sich von nun an immer neue Straßenrennen mit den Cops liefert. Peter will Quagmire währenddessen von einem fiesen Schluckauf befreien.

Von Holland, über China bis Kanada - keine Kultur ist Ollie und Moon fremd. Was die zwei Katzenkinder darüber hinaus so besonders macht, ist ihr Gemeinschaftssinn. Kaum drückt einem von ihnen der Schuh, düsen sie schon los und schaffen das Problem aus der Welt. Schließlich liebt Ollie nichts mehr, als zu organisieren, und Moon reist für ihr Leben gern. Egal, in welches Abenteuer sich die beiden auch stürzen: Ihr größter Fan, die purpurfarbene Schnecke Stanley, steht ihnen stets bei! In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch Heute: Beschwingt auf Borneo Ollies Tante bricht zu einem Flug in den Weltraum auf. Deswegen werden sie und Ollie sich eine längere Zeit lang nicht sehen. Um seiner Tante ein Geschenk zu machen, schlägt Moon vor, sie mit einem Tanzvideo zu überraschen. Doch Ollie ist zu schüchtern, um beim Tanzen gefilmt zu werden. Zum Glück hat Moon eine Idee: Eine Reise auf die tropische Insel Borneo soll ihn in Tanzlaune bringen.

Nach einem Überfall identifiziert Chris den Verbrecher, woraufhin die ganze Familie in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird und nach Dixie in den Süden der USA umziehen muss. Dort lernt Chris einen Jungen namens Sam kennen - doch der entpuppt sich auf einer Party als Mädchen. Indes hat ein FBI-Agent dem Räuber dummerweise die neue Adresse der Griffins verraten. Der Gangster macht sich auf nach Dixie, um sich an Chris zu rächen ...