Serie im TV heute

Logan und Wheeler erhalten einen Anruf von einem betrunkenen Mann, der angibt, Fahrerflucht begangen zu haben. Als sie den Ort erreichen, den er ihnen genannt hat, liegt dort ein Toter. Es handelt sich um den bekannten Hip-Hop-Produzenten Curtis Gold. Logan und Wheeler gehen davon aus, dass Curtis überfahren wurde. Doch die Obduktion ergibt, dass man ihn erschlagen hat. Logan und Wheeler stoßen zunächst auf den Rausschmeißer Gorro .

Jedes Mal, wenn im Restaurant von Steven Korbell eine Razzia durchgeführt wird, ist der Laden sauber. Drogenfahnder Bill Peterson ist sich jedoch sicher, dass das Lokal als Drogenumschlagplatz genutzt wird. Dann wird auch noch ein DEA-Agent getötet, und Patrick Jane vermutet nun endgültig einen Maulwurf bei der Drogenfahndung, der seine Spuren verwischen will. Bald hat er einen Verdächtigen im Visier, dem er eine Falle stellt.

Der gefährliche Industrieboss John Bradford Horn will sowohl den Airwolf als auch Hawke und Santini in seine Gewalt bringen. Er setzt seine schöne Tochter Angelica und seine Privat-Armee ein, um Hawke zu entführen. Als Horn Hawke in seiner Gewalt hält, unterzieht er ihn einer Gehirnwäsche: Hawke wird zu einem willenlosen Sklaven manipuliert. Er soll den Airwolf und Santini dem machtsüchtigen Horn ausliefern.

Der V-Mann Helbich wird bei einem Treffen mit dem Dealer Avery, trotz der Deckung durch seinen Kollegen Fresius, erschossen. Die Kommissare Kehler und Eschenbach stoßen bei ihren Recherchen zu diesem Mordfall auf Ungereimtheiten. Ihre Nachforschungen beim Landeskriminalamt treffen auf eine Mauer des Schweigens. In der Zwischenzeit wurde Helbichs Wohnung von einem Unbekannten durchsucht. Kehler und Eschenbach stehen vor einem Rätsel.

Don Emilio erhält Besuch von dem mysteriösen Don Fernando, der bereits in der Vergangenheit von Don Rafael Schweigegeld für ungeklärte Vorfälle in Kuba erpresst hat. Nun verlangt er, Doña Gloria zu sehen. In der stillen Hoffnung, dass es sich um eine einmalige Zahlung handelt, ist Doña Gloria bereit, Don Fernandos Stillschweigen zu erkaufen. Doch es fehlen ihr die Mittel, zumal ihre Schwägerin Pilar ihr jede Unterstützung verweigert. Während die Schneiderinnen von Albertos Plänen überrascht werden, binnen kurzer Zeit eine neue Kollektion zu präsentieren, soll Luisa ausschließlich für Doña Cayetana und deren Mann Don Francisco arbeiten, der Luisas Wiedereinstellung bei Mateo durchgesetzt hat. Auch Ana wird an der neuen Kollektion nicht beteiligt sein: Cristina besteht darauf, dass Ana ihr Hochzeitskleid nach ihren Anweisungen schneidert. Sie hält Ana für ihren Glücksbringer und lässt sich auch von Alberto nicht von ihrem Entschluss abbringen. Alberto weiß, wie schwer dieser Auftrag Ana fällt, und bittet sie, auch seinen Hochzeitsanzug zu schneidern, damit sie etwas Zeit miteinander verbringen können. Während Alberto Kontakt mit dem Modeschöpfer Raúl de la Riva aufnimmt, konfrontiert er Gloria und Patricia mit harten finanziellen Einschnitten, die seine Pläne für die Galerías Velvet mit sich bringen werden. Die beiden Frauen protestieren, doch Alberto sieht sich im Recht und macht Patricia den nicht ganz ernst gemeinten Vorschlag, sich durch Mitarbeit im Verkauf ein kleines Gehalt hinzuzuverdienen. Zu Glorias Verblüffung nimmt Patricia den Vorschlag an. Von nun an wird sie in Uniform in den Verkaufsetagen der Galerías Velvet stehen, wo sie von Max eingearbeitet wird. Bei einem Abendessen anlässlich der Verlobung von Alberto und Cristina offenbart Don Gerardo seinem künftigen Schwiegersohn, dass er keineswegs gewillt ist, seine Tochter erst im kommenden Frühjahr vor den Altar zu führen. Stattdessen soll die Hochzeit binnen zwei Monaten stattfinden. Clara fühlt sich geschmeichelt, als ihr Vorgesetzter Mateo sie zum Essen in ein Luxusrestaurant ausführen will. Ihrem Verlobten Pedro gegenüber gibt sie Überstunden vor, weiht aber ihre empörte Schwester Rita in ihre wahren Pläne ein. In beschwingter Laune kehrt sie spät abends in den Personaltrakt zurück - nicht ohne zum Abschied Mateo geküsst zu haben.

Max und Caroline haben scheinbar eine neue Geldquelle gefunden: den schönen Nash. Sie versuchen, ihn ins Modelbusiness zu bekommen, um als seine Managerinnen große Gagen zu kassieren. Indes wollen Sophie und Oleg ein 30 Tage langes Zölibat vor ihrer Hochzeit durchziehen - ein scheinbar auswegloses Unterfangen.

Colt soll den zweitklassigen Profispieler und Gauner Lou von Vegas nach Los Angeles bringen. Was Colt bisher aber noch nicht wusste: Lou hat sich in seiner überzogen selbstsicheren Art mit dem mächtigen Mafiaboss Warren Alexis angelegt. Lou behauptet, ein Tagebuch über die finanziellen Machenschaften und zahlreichen Bestechungsversuche von Alexis geschrieben zu haben. Mit diesem Machwerk erpresst Lou den Mafiosi - ein leichtfertiges Spiel.

Als Clara nach ihrem heimlichen Rendezvous mit Mateo ihrem Verlobten Pedro über den Weg läuft, rettet ihre Schwester Rita die Situation, obgleich sie Clara insgeheim für ihr Verhalten verurteilt. Auf dem Weg zu Alberto sieht Ana nachts einen Fremden aus seinem Büro stürzen. Alberto liegt ohnmächtig am Boden, niedergestreckt von einem heftigen Schlag, der leere Tresor steht offen. Instinktiv ruft Ana die Polizei und fürchtet, dass nun ihre heimliche Affäre auffliegt. Rita erweist sich jedoch als wahre Freundin, als sie gegenüber den Ermittlern versichert, sie selbst sei verdächtigen Geräuschen in der Nacht nachgegangen, habe Alberto gefunden und Hilfe gerufen. Während Alberto, seine Familie und Mateo sich beraten, bittet Pedro Clara um den Kuss, den sie ihm am Vorabend vorenthalten hat. Prompt werden die beiden von Mateo überrascht. Clara kommt nicht umhin, Mateo nun ihren Verlobten Pedro vorzustellen. Don Francisco gesteht Luisa seine Gefühle und unterstellt Luisa, das gleiche für ihn zu empfinden. Rita kommt hinzu und erlöst Luisa aus ihrer misslichen Lage. Als Luisa bald darauf die Nachricht erhält, dass für ihren Mann ein Zimmer in einer renommierten Klinik bereit steht, schöpft sie keinen Verdacht. Unterdessen hat sich Max Doña Blanca als ihr Sohn zu erkennen gegeben. Als ledige Mutter hatte sie ihren Säugling damals in ein Heim gegeben und will nun nicht, dass ihre Tat bekannt wird. Sie fordert Max auf, die Galerías Velvet zu verlassen, doch der junge Mann will bleiben und das Geheimnis seiner Herkunft bewahren. In Doña Glorias Auftrag überreicht Don Emilio dem Erpresser Don Fernando die geforderte Summe. Um Don Fernandos Forderung zu entsprechen, hatte Doña Gloria den Dieb angeheuert, der Albertos Tresor plünderte. Als sie dem Mann Fotos von Ana und Rita vorlegt, identifiziert er Ana als diejenige, die ihn überrascht hat. Doña Gloria setzt ihre Tochter Patricia als Spionin auf Ana an. Unterdessen trifft Raúl de la Riva in den Galerías Velvet ein. Cristina entpuppt sich als eine alte Freundin des Modeschöpfers und bricht so das Eis zwischen ihm und Alberto. Als die Männer jedoch die Vertragsverhandlungen aufnehmen, erkennt Alberto, dass sein Gegenüber alles andere als ein einfacher Partner ist. Gerade noch warnt Alberto Cristina, ihrem Vater Don Gerardo nichts von dem Einbruch zu erzählen, als Doña Gloria diesen einweiht und einen heftigen Streit zwischen Alberto und seinem künftigen Schwiegervater heraufbeschwört.

Die Soldatin Amanda Dockerty, Tochter des stellvertretenden Polizeichefs, wird vermisst. Zuletzt besuchte sie mit ihren Freunden einen Club. Danach wurde sie nicht mehr gesehen. Wenig später werden ihre Kleider gefunden: Sie liegen verstreut in einem Waldstück nahe eines Parkplatzes. Zunächst vermuten Eames und Goren, dass Amanda ihre Entführung selbst inszeniert haben könnte. Hinweise auf Amandas Handy führen Goren zu einem Schrottplatz .

Captain Holt leidet aufgrund seiner Trennung von Kevin unter Liebeskummer, sodass das Team beschließt, ihn etwas aufzuheitern. Gemeinsam fahren sie zu Holts Haus am See, um dort das Wochenende zu verbringen. Als allerdings Kevin unangekündigt vor der Tür steht, nimmt das Unheil seinen Lauf ...

Lisbons Bruder Jimmy steckt in Schwierigkeiten: Weil er die Aussage im Mordfall Nathan Barnes verweigert, wird er per Haftbefehl gesucht. Barnes starb, nachdem er in derselben Pokerrunde wie Jimmy mitgespielt hatte. Lisbon weiß, wo sie Jimmy finden kann, und Patrick Jane überredet ihn, mit dem FBI zu kooperieren. Prompt liefert er mit dem Gangster George Holiday den ersten Verdächtigen. Holiday organisiert die Pokerrunden. Hat er Barnes auf dem Gewissen?

Bei einem illegalen Autorennen auf einer Landstraße wird der Polizist Horst Kohl überfahren und verblutet. Der Reporter Udo Jünnemann, der das Rennen fotografiert hatte, veröffentlicht die Bilder vom Tatort in einer Tageszeitung. Gegenüber der Polizei gibt er jedoch an, die Aufnahmen von einem Informanten erhalten zu haben. Ein schwieriger Fall für Kehler, Eschenbach und die Staatsanwaltschaft: Sie müssen dringend einen Zeugen des Rennens finden.

Luisa dankt Don Francisco für den Klinikplatz, den dieser für ihren Mann in Madrid besorgt hat. Erneut bedrängt Don Francisco sie und erinnert die junge Schneiderin daran, dass sie ihm zu Dank verpflichtet ist. Pedro verspricht Clara ein Rendezvous in einem eleganten Restaurant, doch Clara ist enttäuscht, dass er sie nur in ihr Stammlokal 'Pausa' ausführt. Claras Wut wird noch gesteigert, als Pedro das Transistorradio einschaltet, das Rita ihm geschenkt hatte, um eine Fußballübertragung zu verfolgen. Entnervt läuft sie davon, so dass es erneut an Rita ist, die Wogen zu glätten. Als nun Claras heimliche Hoffnungen Mateo gegenüber bitter enttäuscht werden und Pedro ihr seine Liebe gesteht, geben sich die Verlobten ihrer Leidenschaft hin - und werden unfreiwillig von der besorgten Rita belauscht. Cristina trifft Alberto missgelaunt an, der sie nach seinem Streit mit Don Gerardo zu Unrecht beschuldigt, ihrem Vater von dem Einbruch in sein Büro erzählt zu haben. Ana begegnet der weinenden Cristina und ringt Alberto das Versprechen ab, sich mit seiner Verlobten zu versöhnen. Als Alberto und Cristina am Abend ausgehen, werden sie von Patricia beobachtet, die ihrer Mutter bestätigt, dass Alberto und Ana sich endgültig getrennt haben. Doch Doña Gloria zweifelt an Patricias Einschätzung. Hoffnungsvoll beginnt Alberto sein nächstes Treffen mit Raúl de la Riva, doch dieser hat inzwischen von Patricia von der finanziellen Lage der Galerías Velvet erfahren und will die Verhandlungen abbrechen. Cristina rettet die Situation, als sie den Designer zu einem kleinen privaten Abendessen einlädt, zu dem auch Ana eingeladen wird. Als charmante Gastgeberin und kluge Strategin gelingt es Cristina, die Männer zu versöhnen. Der Kooperation der Galerías Velvet mit Raúl de la Riva steht nun nichts mehr im Wege. Carmen ist insgeheim verliebt in Max, doch ihre Mutter Doña Blanca ist aus gutem Grund gegen diese Verbindung. Unterdessen werden ihre mütterlichen Gefühle für Max geweckt, als dieser ihr seine finanziellen Schwierigkeiten beichtet. Sie steckt Max Geld zu, damit er seine Schulden bezahlen kann. Max macht jedoch mit seinem vermeintlichen Gläubiger Dominguez gemeinsame Sache und berichtet ihm von der beachtlichen Summe, die Doña Blanca als Leiterin der Schneiderei angespart hat.

Die engagierte Mainzer Gerichtsvollzieherin Billy Kuckuck ist diesmal mit dem guten Vorsatz im Einsatz, ganz korrekt ihre Aufgaben zu erfüllen und sich nicht mehr ins Leben ihrer Klienten einzumischen. Und ihr neuer Schuldner macht es ihr leicht: Er hat offenbar Waren im Internet bestellt und nie bezahlt. Ein klassischer Fall? Nur auf den ersten Blick, wie Billy Kuckuck bald feststellen muss.

Als sich ein Großteil der Belegschaft krankmeldet, ist Holt alarmiert. Der neue Polizeichef möchte das 99. Revier zum Besten in Brooklyn machen.

Der CIA-Agent Ryker ist auf der Jagd nach Salem, einem weltweit berüchtigten Profi-Attentäter mit Vorliebe für politische Morde. Eigentlich ein Fall für Colt und Howie, die Ryker nach Hawaii folgen. Doch die beiden ahnungslosen Detektive werden verhaftet, um Ryker den Rücken freizuhalten. Ryker erkennt jedoch sehr bald, dass Colt und Howie die einzigen sind, denen er vertrauen kann - im Gegensatz zu einigen Personen bei den Geheimdiensten.

Ein Bergsteiger stößt auf eine halb verweste Leiche. Es handelt sich um den ehemaligen Sitcom-Star Alvin Stevens. Auf einer Trauerfeier für den Schauspieler lernen Logan und Wheeler seinen Kollegen Willie kennen. Er erzählt, dass er den Verdacht habe, Alvin sei drogenabhängig gewesen. Die Ermittler können die Bleibe des Toten ausfindig machen: einen vergammelten Eiswagen, der in einem Park steht. Sie beschließen, den Wagen als Köder einzusetzen.

Allmählich wird Lutz Lindner als neuer Wachabteilungsleiter der Feuerwache 09 akzeptiert. Die Männer spüren, dass er trotz seiner Jugend auch ein offenes Ohr für privaten Kummer und Nöte hat. Eine wichtige Tugend, gerade wenn man lange Tage und Nächte aufeinander angewiesen ist. So belasten die alleinerziehende Christel Nehrlinger aus der Einsatzzentrale die Sorgen um ihren schulpflichtigen Sohn. Sie will kündigen und sich einen ruhigeren Job suchen. Für Herbert Richter, Feuerwehrmann mit Leib und Seele, kommt das berufliche Aus, als man bei einer Routineuntersuchung einen versteckten Herzinfarkt feststellt. Lindner erfährt von Bullis Höhenangst und Hans Rauchweins krankhafter Furcht vor dem Altern. Zeit, sich auch mit Erwin Vetter, dem bisherigen Chef, auszusöhnen. Doch Vetter besteht auf einer Aussprache vor der gesamten Mannschaft. Unerwartet muss er dabei eine ganze Menge Kritik von seinen langjährigen Kollegen und Freunden einstecken.

Jake ist seit zehn Jahren hinter dem Serienmörder Johnny Franzia her. Holt entzieht ihm jedoch den Fall, weil er glaubt, dass er und Amy mehr Zeit für ihren Sohn Mac brauchen. Sie können ihren Chef schließlich überzeugen, seine Entscheidung zu revidieren und versprechen, sich um das Kind zu kümmern und trotzdem ordentlich zu arbeiten. Ihre Pläne werden allerdings schnell durchkreuzt, als in Macs Kindertagesstätte ein Läusebefall auftritt und kein Babysitter zur Verfügung steht.

In einem Wald finden Jäger einen verlassenen Lkw-Container, aus dem Hilferufe dringen. Eine Gruppe Roma wird aus dem Container befreit. Einige der Insassen, auch Kinder, sind während ihrer Gefangenschaft an Luft- und Wassermangel gestorben. Der Schlepper und Fahrer des Lkw, Milos Dragan, ist verschwunden. Die Ermittlungen führen Kehler und Eschenbach zu dem Spediteur Rudi Wuttke, dem Verleiher des Lasters, der ebenfalls als Schlepper bekannt ist.

Don Franciscos Zudringlichkeiten werden für Luisa immer unerträglicher, als er sie zu einem privaten Rendezvous zwingt. Ihre Sorgen sind jedoch für einen Moment verflogen, als sie von der fortschreitenden Genesung ihres Mannes erfährt. Von seinem Komplizen Dominguez unter Druck gesetzt, stiehlt Max eine Perlenkette aus der Dekoration der Galerías Velvet. Don Emilio entdeckt den Diebstahl. Sollte der Dieb die Kette nicht zurücklegen, droht er dem gesamten Personal mit Lohnabzug. Patricia räumt ihrer Mutter gegenüber ein, sich bezüglich Alberto und Ana getäuscht zu haben, und schlägt vor, Alberto zur Rede zu stellen. Doña Gloria bittet sie jedoch abzuwarten und vorerst weiter für sie zu spionieren. Kurz vor Albertos Geburtstag verkündet die Presse die geschäftliche Verbindung zwischen den Galerías Velvet und Raúl de la Riva sowie die Verlobung von Alberto und Cristina. Unterdessen beobachtet Rita das neue Beziehungshoch zwischen Clara und Pedro mit gemischten Gefühlen. Sie weiß, dass Clara nach sozialem Aufstieg strebt und dass Pedro in ihren Augen eine bessere Frau verdient hätte. Insgeheim ist sie selbst in Pedro verliebt, will sich dies jedoch nicht eingestehen. Bald erlebt Rita selbst einen Höhenflug: Raúl de la Riva ernennt sie zu seiner persönlichen Assistentin. Sie wird ihn und Alberto in dieser Funktion nach Paris begleiten, um Stoffe für die neue Kollektion auszuwählen. Da Ana Alberto kein teures Geschenk machen kann, bereitet sie eine besondere Überraschung vor. Sie dekoriert die Dachterrasse, ihren heimlichen Treffpunkt, in Erinnerung an ihren gescheiterten Plan aus Teenagerzeiten, nach Paris durchzubrennen. Um Mitternacht, dem verabredeten Zeitpunkt, wartet Ana jedoch vergebens auf Alberto, denn dieser ist ganz verzaubert von alten Familienfilmen mit ihm und seinem Vater Don Rafael, die auf einem Projektor in seinem Arbeitszimmer laufen. Alberto vermutet Ana hinter dieser Überraschung, die auf dem Rückweg von der Dachterrasse hinzukommt. Doch Ana erklärt Alberto, dass Cristina ihrem Verlobten anstelle einer Überraschungsparty wegen dessen kurzfristig angesetzter Reise nach Paris auf diese Weise eine Freude machen wollte. Anas heimliche Einladung an Alberto auf die Dachterrasse ist Patricia nicht verborgen geblieben; es gelingt ihr aber nicht, die beiden in ihrem Liebesnest zu überraschen.

Edward Hu, Hauptbelastungszeuge im Mordprozess gegen Kelvin Bittaker, fällt dem Profikiller Lydon zum Opfer. Nun gilt es, die letzte Zeugin Lily Stoppard bis zu ihrer Aussage zu schützen, denn sie ist die Nächste auf Lydons Abschussliste: Wenn sie vor Gericht aussagt, landet der gesamte kriminelle Bittaker-Clan im Gefängnis. Patrick Jane und Lisbon unterstützen den zuständigen FBI-Mann Spackman bei diesem hochbrisanten Fall.