Reza rettet Blum und versorgt notdürftig ihre Wunde. Polizeiinspektor Danzberger schöpft Verdacht und beginnt, Blum mit den Ereignissen in Verbindung zu bringen. Währenddessen gerät Blums Tochter Nela bei der Rave-Party in Schwierigkeiten. Als Blum und Reza sie von der Location abholen, macht Blum eine unerwartete Entdeckung.
Mit Anna Maria Mühe, Felix Klare, Simon Schwarz, Robert Palfrader, Michou Friesz, Gregor Bloéb, Gerhard Liebmann, Yousef Sweid, Hans Uwe Bauer, Emilia Pieske, Andrea Wenzl
Im Mittelpunkt der Reihe steht eine Berwacht im österreichischen Ramsau, deren Leiter mithilfe ihres Teams spektakuläre Rettungsaktionen durchführen. Die emotionalen Beziehungen zwischen den Figuren werden dabei immer wieder auf die Zerreißprobe gestellt.
Mit Sebastian Ströbel, Luise Bähr, Markus Brandl, Michael Pascher, Heinz Marecek, Martin Leutgeb, Michaela Rosen, Michael Rastl
Graham und Sophie haben Spaß im Lance Bass Space Camp. Angie beschließt, den Sommer in Barstow mit Derek zu verbringen. Rory und die Zwillinge wollen Poppy und Douglas wieder zusammenbringen.
Leonard Zirngibl, Seniorinhaber der Qualitätsmetzgerei Zirngibl, kommt durch einen Sturz von seinem Hochsitz ums Leben. Bedauerlicherweise stürzt er auf die junge Tramperin Lea, die daraufhin mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht wird. Nicht nur, dass die Obduktion des Mannes ein Fremdverschulden nachweist, Lea entpuppt sich auch noch als Dr. Fuchs' Tochter. Laut ihrer Aussage haben sich zwei Männer auf dem Hochsitz gestritten und sie ist fest davon überzeugt, dass sie die Stimme des Zweiten wiederkennen würde. Hubert und Girwidz gehen mit ihren Handys in Diktier-Position auf Stimmenfang durch Wolfratshausen - und schon bald gibt es zwei Hauptverdächtige.
Mit Christian Tramitz, Michael Brandner, Katharina Müller-Elmau, Paul Sedlmeir, Mitsou Jung, Susu Padotzke, Monika Gruber, Hannes Ringlstetter, Lilly-Marie Vogler, Josef Eder, Roland Schreglmann
In einem Firmengebäude explodiert eine Bombe. Ein Wachmann wird getötet, sein Kollege Dominic Kretzker gerät ins Fadenkreuz der Ermittler, weil er den gleichen Wecker besitzt, der für den Zeitzünder der Bombe verwendet wurde. Doch während er sich in Untersuchungshaft befindet, geht eine zweite Bombe hoch. Nick und Kristy verbringen eine Nacht miteinander. Am nächsten Morgen ist Kristy tot - und am Tatort sind überall Nicks Fingerabdrücke.
Mit William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Paul Guilfoyle, Jorja Fox, Eric Szmanda, Robert David Hall, Louise Lombard, Wallace Langham, Timothy Carhart, Marc Vann
Jamie Carr, die Frau eines Marines, wird in einem Internetvideo die Kehle durchgeschnitten. Sie hatte mit einer Nachbarin, ebenfalls Frau eines Marines, eine Sex-Website betrieben. Der Webmaster der Site ist ein undurchsichtiger schmieriger Typ, der unter Verdacht gerät, als man die Leiche von Jamies Partnerin findet - Jamie bleibt jedoch verschwunden. Abbys Recherchen bringen ans Licht, dass die vermeintliche Tatwaffe ein Trickmesser aus einem Laden für Zauberei-Artikel ist ...
Mit Mark Harmon, Pauley Perrette, Michael Weatherly, David McCallum, Jessica Steen, Cote de Pablo, Sean Murray, Brittney Powell, Michael Bellisario
Im Nobelviertel von Bay City treibt eine Straßengang regelmäßig nachts ihr Unwesen. Als es dann sogar zu einem Mord kommt, versucht Reno, den Anführer der Gruppe, Clarence Dex Dexter, zu fassen. Es gelingt Reno Danny Alexander, den Leiter eines Jugendcenters, zu überzeugen, ihm dabei zu helfen. Allerdings ist dessen Tochter Lynette in Dexter verliebt und somit nicht mit den Plänen ihres Vaters einverstanden. Sie verrät der Gang Renos Vorhaben.
Mit Lorenzo Lamas, Branscombe Richmond, Kathleen Kinmont, Stephen J. Cannell, Hill Harper, Juliette Jeffers
Dr. Cécile Roche weist in Krabben, die weltweit die Küsten überrannt haben, dasselbe Bakterium nach, das an der französischen Küste über infizierte Hummer ins Trinkwasser gelangt ist. In Kiel hat Professor Lehmann schlechte Neuigkeiten für Sigur Johanson: Die Eiswürmer können durch Blowouts - so wie für die "Thorvaldson" - für die gesamte Schifffahrt zur Gefahr werden. Tina Lund überredet Johanson, mit ihr nach Genf zu fahren, um über die dort ansässige Stiftung des japanischen Milliardärs Mifune herauszufinden, ob Eiswürmer auch in anderen Meeren gefunden wurden. Über Mifunes Vertreter Riku Sato erfährt Johanson auch von den Beobachtungen Leon Anawaks in Vancouver. Zurück in Kiel berichten Rahim und Charlie von einem Lichtphänomen und einem Geräusch, das Jess zusammen mit ihrer Videonachricht an Charlie unbewusst aufgezeichnet hat. Es gleicht Phänomenen, die auch auf den Aufnahmen von der untergegangenen "Juno" wahrzunehmen waren. Johanson nutzt einen Versorgungsflug in Richtung Shetlandinseln, um sich mit Charlie auszutauschen. Beide verstehen sich auf Anhieb. Gerade als der Helikopter wieder startbereit ist, trifft eine Warnung von Professor Lehmann ein: Ein Tsunami rast auf die nordeuropäische Atlantikküste und die Shetlands zu.
Mit Alexander Karim, Cécile de France, Leonie Benesch, Joshua Odjick, Takehiro Hira, Rosabell Laurenti Sellers, Barbara Sukowa, Krista Kosonen, Oliver Masucci, Klaas Heufer-Umlauf, Lydia Wilson, Takuya Kimura, Sharon Duncan-Brewster, Eidin Jalali, Franziska Weisz, Jack Greenlees, Dutch Johnson, Andrea Guo, David Vormweg
Poirot wird von Lucy Lemarchant beauftragt, den Mord an ihrem Vater aufzuklären. Ihre Mutter, Caroline Crale, wurde verurteilt, diese Tat begangen zu haben, und anschließend gehängt. Allerdings liegen diese Ereignisse vierzehn Jahre zurück, und Poirot begibt sich auf eine Spurensuche im Gedächtnis der Beteiligten. Alle sind sich einig, dass Lucys Mutter ihren Mann vergiftet hat, weil er sie wegen einer jüngeren Frau verlassen wollte. Poirot rekonstruiert die Ereignisse und kommt zu einer anderen, höchst erstaunlichen Lösung.
Mit David Suchet, Rachael Stirling, Aidan Gillen, Toby Stephens, Marc Warren, Aimee Mullins, Julie Cox, Gemma Jones
Die Kindheit von Theodosia und ihrem Bruder Henry ist vieles, aber eines gewiss nicht: gewöhnlich. Weil ihre Eltern Ägyptologen sind, wachsen die beiden in einem Haus voller rätselhafter Artefakte auf. Eines Tages macht Theodosia beim Aufräumen eine folgenschwere Entdeckung. In einer Grabkammer stößt sie auf das Auge des Horus und wird im Nu in ein aufregendes Abenteuer verstrickt! Hilfreich stehen ihr dabei ihr Bruder Henry, Straßenkünstler Will und die ägyptische Prinzessin Safiya zur Seite. Zusammen erlebt das Quartett eine Reise voller Abenteuer, Magie und spannender Action.
Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung
Heute:
Der Klang der Magie
Nachdem der Schlangenorden das Horusauge gestohlen hat, versuchen die vier Freunde, es wiederzufinden. In der Spielhalle plaudert Artie aus, dass Theo ihn um eine Arbeit für Will gefragt hat und Will ist nun sauer auf Theo, weil sie sich eingemischt hat. Im Museum erwacht die Statue eines Schakals zum Leben und richtet ein riesiges Chaos an. Während Henry und Safiya nach dem Horusauge suchen, sind Theo und Will damit beschäftigt, die lebende Statue wieder einzufangen und den Schaden in Grenzen zu halten.
Mit Eloise Little, Frankie Minchella, Nana Agyeman-Bediako, Yasmina El-Abd
Alec und Marisa ermitteln im Fall eines Hochseefischerbootes, auf dem sich mehrere Verbrechen ereignet haben. Während die gesamte Besatzung spurlos verschwunden ist, finden sie den Kapitän verletzt vor. Dieser hatte sich mit gefährlichen Drogenbossen angelegt und drei Zwangsarbeiter an Bord beschäftigt. Können die Agenten alle Beteiligten zur Strecke bringen?
Mit Jesse L. Martin, Maahra Hill, Travina Springer, Molly Kunz, Arash DeMaxi, Ron Canada, Jason Gray-Stanford, Alex Huynh, Marcus Le
Reno ist auf der Suche nach dem Verbrecher Hound und kann ihn schließlich in einer Bar ausfindig machen. Doch genau dann wird die Bar überfallen. Reno, Hound und weitere Personen werden als Geiseln genommen. Um die Situation zu entschärfen, versucht Reno zwischen den Geiselnehmern und der Polizei zu vermitteln. Das Ereignis wird live im Fernsehen übertragen und Dixon erfährt, wo sich Reno aufhält. Er sieht eine große Chance, Reno festzunehmen.
Mit Lorenzo Lamas, Branscombe Richmond, Kathleen Kinmont, Stephen J. Cannell, Geoffrey Blake, James Pickens Jr.
Charlie und Johanson sind nach Kiel zurückgekehrt. Gebannt verfolgen sie eine Tagung der UN in Genf, auf der Dr. Roche eine weltweite Bedrohung für die Trinkwasserversorgung voraussagt. Elektrisiert von Roches Vortrag, bittet Johanson sie und Anawak, nach Kiel zu kommen. Dort konfrontiert er die beiden mit seiner These, wonach die auf dem gesamten Globus beobachteten Phänomene koordinierte Ereignisse sein könnten. Koordinierte Ereignisse mit dem Ziel, das Meer als Waffe gegen die Menschen einzusetzen. Johanson gibt der unbekannten Meeres-Intelligenz, die er hinter all dem vermutet, einen Namen: Yrr. Als die Astrophysikerin Samantha Crowe Johanson dann noch mit der Nachricht überrascht, dass bestimmte Laute, die immer bei den aktuellen Ereignissen zu hören waren, schon früher in der Antarktis aufgefangen wurden, fasst Johanson einen Entschluss. Er will mit einer Forschungsmission Kontakt mit den Yrr aufnehmen. Doch die UN tut Johansons These ab und verweigert ihre Unterstützung. Überraschend erklärt sich Milliardär und Unternehmer Aito Mifune bereit, Johansons Mission zu finanzieren. Er chartert die "Thorvaldson" für die riskante Suche nach den Yrr.
Mit Alexander Karim, Cécile de France, Leonie Benesch, Joshua Odjick, Takehiro Hira, Rosabell Laurenti Sellers, Barbara Sukowa, Krista Kosonen, Oliver Masucci, Klaas Heufer-Umlauf, Lydia Wilson, Takuya Kimura, Sharon Duncan-Brewster, Eidin Jalali, Franziska Weisz, Jack Greenlees, Dutch Johnson, Andrea Guo, David Vormweg
Blum wird auf dem Revier von der Polizei verhört und gerät in Erklärungsnot, als sie von unerwarteter Seite ein Alibi erhält. Ohne belastbaren Beweise wird Blum freigelassen und gerät schon bald in eine weitaus bedrohlichere Situation. Gleichzeitig macht Reza eine ungeheuerliche Entdeckung - wird er Blum noch rechtzeitig warnen können?
Mit Anna Maria Mühe, Felix Klare, Simon Schwarz, Robert Palfrader, Michou Friesz, Gregor Bloéb, Gerhard Liebmann, Yousef Sweid, Hans Uwe Bauer, Emilia Pieske
Gebäudereiniger Daniel Kuhn wurde während der Arbeit mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen. Dr. Fuchs findet heraus, dass das Corpus Delicti eine wertvolle Whiskyflasche aus dem letzten Jahrhundert ist. Die Ermittlungen führen Hubert und Girwidz in den Club der Wolfratshauser Whiskyfreunde. Selbstredend, dass der Täter nur mit der nötigen Trinkfestigkeit ermittelt werden kann. Dass ausgerechnet Revierleiterin Kaiser über diese verfügt, entpuppt sich als große Überraschung.
Mit Christian Tramitz, Michael Brandner, Katharina Müller-Elmau, Paul Sedlmeir, Jeanne Goursaud, Susu Padotzke, Monika Gruber, Hannes Ringlstetter, Inka Calvi, Maximilian Laprell, Katrin Röver, Oliver Bürgin, Christina Schmideder, Ricardo Angelini
In einem Firmengebäude explodiert eine Bombe. Ein Wachmann wird getötet, sein Kollege Dominic Kretzker gerät ins Fadenkreuz der Ermittler, weil er den gleichen Wecker besitzt, der für den Zeitzünder der Bombe verwendet wurde. Doch während er sich in Untersuchungshaft befindet, geht eine zweite Bombe hoch. Nick und Kristy verbringen eine Nacht miteinander. Am nächsten Morgen ist Kristy tot - und am Tatort sind überall Nicks Fingerabdrücke.
Mit William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Paul Guilfoyle, Jorja Fox, Eric Szmanda, Robert David Hall, Louise Lombard, Wallace Langham, Timothy Carhart
Es bleibt wechselhaft. Tilia steht mit dem Rücken zur Wand. Sie wird von Chefinspektorin Frantowski für den Unfall, bei dem ihr Ex-Date Leopold tödlich verunglückt ist, verantwortlich gemacht. Und sie muss versuchen, ihren Platz an der Spitze des ORF zu verteidigen. Conny kann ihre Schadenfreude darüber nur schlecht verbergen, aber wirklich zufrieden scheint sie nicht. Ähnlich geht es Lukas, der sich endlich an Jana gerächt hat, aber seinen Triumph nicht genießen kann. In der Wunderburg hat sich Karls und Ottos Mutter Anna Czerny-Hohenburg derweil häuslich eingerichtet und geht ihren Söhnen schwer auf die Nerven. Karl fühlt sich nicht wahrgenommen und Otto will mit ihrer Hilfe endlich König der Wunderburg-Sekte werden. Gut im Austeilen ist Business-Coachin Picea Richard - da bekommt jeder in der Wetterredaktion sein Fett weg. Während sie Lukas, Möttl und Sandra eigentlich den Rücken stärkt, bekommt Moritz eine ernüchternde Beurteilung zu hören.
Mit Proschat Madani, Robert Palfrader, Aaron Karl, Harald Windisch, Tanja Raunig, Georg Rauber, Natalie Alison, Heidelinde Pfaffenbichler, Maya Unger, Doris Hindinger, Selina Graf, Monica Reyes, Ferdinand Seebacher
Die "Thorvaldson" nimmt Kurs auf die Arktis, wo besonders viele Yrr-Signale geortet wurden. Denn Anawak und Crowe glauben an eine Möglichkeit, genau dort mit den Yrr zu kommunizieren. Um die Ausrüstung zu testen, unternehmen Tauchrobotik-Experte Luther Roscovitz und Charlie eine U-Boot-Testfahrt in die Tiefe. Gleichzeitig setzen Anawak und Crowe ihr Signal für die Yrr ab. Roscovitz und Charlie verlieren zwar kurzzeitig den Kontakt zur "Thorvaldson", kehren aber doch durch eine Öffnung im Schiffsrumpf, den Moonpool, sicher zurück. Dort bleibt die Datenanalystin Alicia Delaware einen Moment allein und nimmt im Becken ein seltsames Leuchten wahr, kurz darauf folgt ein kompletter Kurzschluss auf der "Thorvaldson". Crowe sendet ein neues, komplexeres Signal an die Yrr und als diese erneut antworten, beobachtet Charlie ein magisches Schauspiel.
Mit Alexander Karim, Cécile de France, Leonie Benesch, Joshua Odjick, Takehiro Hira, Rosabell Laurenti Sellers, Barbara Sukowa, Krista Kosonen, Oliver Masucci, Klaas Heufer-Umlauf, Lydia Wilson, Takuya Kimura, Sharon Duncan-Brewster, Eidin Jalali, Franziska Weisz, Jack Greenlees, Dutch Johnson, Andrea Guo, David Vormweg
Breitfuß ist noch schlechter als sonst gelaunt: Eine Taube hat ihn bekleckert und er schwört allen ihren Artgenossen Rache. Doch ausgerechnet an diesem Tag erscheint Franz von Assisi höchstpersönlich im Amt und hinterlässt ein Wundertier: Eine sprechende Taube. Das anfängliche Staunen weicht schnell der üblichen Rivalität um die Gunst des Vogels: Sogar der Zoodirektor Pechlaner ist beeindruckt....
Mit Alfred Dorfer, Roland Düringer, Monica Weinzettl, Karl Ferdinand Kratzl, Helmut Pechlaner
Was hat ein toter Clown im Wald mit der Wasserversorgung New Yorks zu tun? Nach Begehung des Tatortes liefert Sherlock eine Erklärung: Der Clown sah etwas, das nicht für seine Augen bestimmt war - nämlich einen Virologen, der ein Virus in der Trinkwasserleitung platziert hat, die die Stadt versorgt. Das Virus ist ungefährlich, beweist aber, dass nicht genug für die Reinigung des Trinkwassers getan wird. Das führt Sherlock zu einer neuen Fragestellung: Wer würde davon profitieren?
Mit Jonny Lee Miller, Lucy Liu, Jon Michael Hill, Aidan Quinn, Barry Shabaka Henley, Damian Young, Chasten Harmon, Brian Muller, Robert Christopher Riley
Hawke trifft einen ehemaligen Kriegskameraden seines vermissten Bruders Saint John. Dieser zeigt ihm Fotos und behauptet, dass sich Hawkes Bruder in einem Gefangenenlager aufhält und lebt. Hawke ahnt nicht, dass die Fotos mit einer giftigen Substanz angereichert sind. Auf dem Heimflug wird Hawke plötzlich ohnmächtig und stürzt ab. Als er in einem Krankenhaus erwacht, erfährt er, dass er seit acht Monaten im Koma gelegen haben soll.
Mit Jan-Michael Vincent, Alex Cord, Ernest Borgnine, Deborah Pratt
Die Mächte des Wahnsinns / Der Taschendieb / Das Wimmern / Der Unsichtbare / Die Zeremonie(Creepy Co
3. Staffel
25. Folge
USA 1999
42'
Ein Selbstmörder rächt sich posthum. Ein gestohlenes Los kehrt zum Gewinner zurück. Ein Gruselautor findet eine geheime Kammer. Eine Vermieterin hat keine ruhige Minute mehr. Eine junge Hexe verflucht ihre Therapeutin. Wahr oder erfunden?
Im Berliner Stadtpark wird eine echte Schusswaffe gefunden, die Romys Mandantin Melli angeblich verkauft haben soll - sie hielt sie jedoch für eine Attrappe. Neue Hinweise bringen sie in Verbindung mit einem Raubüberfall, zudem wird viel Bargeld bei ihr entdeckt. Romy zweifelt, bis Recherchen zeigen: Die Waffe hat eine lange kriminelle Vergangenheit. Um Melli zu entlasten, muss Romy den wahren Vorbesitzer finden.
Mit Christina Athenstädt, Sina Reiß, Peggy Lukac, Rüdiger Kuhlbrodt, Tim Kalkhof, Peter Fieseler, Aleksandar Jovanovic, Ela Cosen, Oktay Özdemir, Gabi Herz, Eckehard Hoffmann, Shenia Pitschmann, Devin Rende, Johannes Moss, Johannes Quester, Maximilian Jaenisch
Die Familie Cooper fährt gemeinsam zum Flughafen. Missy ist jedoch wütend. Sie will ihrem Zwillingsbruder nicht verzeihen, dass er sie doch bei ihren Eltern verpetzt hat. Und so fällt ihre Verabschiedung von Sheldon sehr kühl aus. Als Mary und Sheldon bereits im Flugzeug sitzen, bricht ein Tornado los. George und Mary sind indes auf der Heimfahrt und befinden sich in Gefahr.
Mit Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber, Montana Jordan, Raegan Revord, Annie Potts, Emily Osment, Craig T. Nelson, Will Sasso
Kat freut sich auf ihre Verabredung mit Oscar - bis sie von Randi erfährt, dass ein "Filmabend" eine ganz spezielle Bedeutung hat. Kat ist aufgeregt, schließlich war sie schon länger nicht mehr mit einem Mann zusammen. Doch ausgerechnet als beide sich näherkommen, macht ihr ihre Fantasie einen Strich durch die Rechnung.
Mit Mayim Bialik, Swoosie Kurtz, Leslie Jordan, Kyla Pratt, Cheyenne Jackson, Julian Gant, Christopher Rivas, Schuyler Helford, Lamorne Morris
Großes Finale und alle wollen wissen, wer neue Generaldirektor:in wird. Aber bis dahin genießt Tilia ihre selbstgewählte Freiheit mit Regisseur Johnny Radfux. Nach dem Verrat an Tilia versucht Conny ihren Hals zu retten, aber alle, die bisher zu ihr gehalten haben, wenden sich mit Schaudern ab. Die neue Praktikantin Lamara wird von ihren Kolleginnen in der Wetterredaktion, vor allem von Lukas und Moritz, überschwänglich willkommen geheißen. Doch wenn sich zwei streiten, freut sich bekanntlich ein Dritter. Otto adoptiert einen Feldhamster, um ihn zum süßen Maskottchen seiner neuen Sendungsidee zu machen, aber Wildtiere haben bekanntlich einen großen Freiheitsdrang. Genauso wie Tilia, die sich nicht von Ex-Mann Karl zurückerobern lassen will. Denn sie ist sich sicher, ihr Leben neu auszurichten, bis endlich die Wahl zur neuen Generaldirektorin feststeht. Und das Ergebnis hat es in sich!
Mit Proschat Madani, Robert Palfrader, Aaron Karl, Harald Windisch, Tanja Raunig, Georg Rauber, Natalie Alison, Heidelinde Pfaffenbichler, Maya Unger, Selina Graf, Ferdinand Seebacher, Max Meyr
Vor zwei Jahren kam die damals 16-jährige Maris Donovan bei einem Unfall ums Leben. Talmadge Neville hatte den Unfall verursacht. Maris prallte mit ihrem Fahrrad gegen dessen Auto und starb noch am Unfallort. Neville übernahm die volle Verantwortung für das Unglück und wanderte ins Gefängnis. Nachdem er entlassen wurde, ist Neville in Lebensgefahr, da Maris' Mutter einen Auftragskiller auf ihn angesetzt hat.
Mit Eddie Cahill, Hill Harper, Robert Joy, A. J. Buckley, Emmanuelle Vaugier, Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Carmine Giovinazzo, Anna Belknap
Aito Mifune wird per Helikopter eingeflogen, um sich an Bord der "Thorvaldson" persönlich über die bisherigen Forschungsergebnisse zu informieren. Mit weiteren Experimenten wollen die Wissenschaftler um Sigur Johanson möglichst viel über die Yrr herausfinden. Als Roche ein Mittel entdeckt, mit dem die Yrr vielleicht zu töten wären, gibt es Streit auf der "Thorvaldson". Charlie ist überzeugt, dass auch die Yrr ein Interesse an den intelligenten, aber für sie gefährlichen Menschen haben. Andere der Wissenschaftler sind dafür, eine mögliche Waffe gegen die Yrr zumindest im Moonpool zu testen. Die Gruppe beschließt, das Experiment zu wagen. Doch die Folgen des Versuchs sind verheerend. In einer aussichtslosen Situation trifft Charlie eine einsame Entscheidung.
Mit Alexander Karim, Cécile de France, Leonie Benesch, Joshua Odjick, Takehiro Hira, Rosabell Laurenti Sellers, Barbara Sukowa, Krista Kosonen, Oliver Masucci, Klaas Heufer-Umlauf, Lydia Wilson, Takuya Kimura, Sharon Duncan-Brewster, Eidin Jalali, Franziska Weisz, Jack Greenlees, Dutch Johnson, Andrea Guo, David Vormweg
Hubertus ist nervös. Der Gangster, dessen gestohlene 12.000 € Hubertus gefunden hat, verdächtigt Jonny und droht ihm mit schweren Konsequenzen. Hubertus schweigt indessen weiter über seinen Fund. Das Geld ist zu verlockend, als dass er es aufs Spiel setzen würde. Doch die Situation spitzt sich zu, der Fremde wird deutlicher. Wird Hubertus Jonnys Wohl aufs Spiel setzen?