Weil Musikkassetten im Original enorm teuer sind, nimmt Barry seine Lieblingslieder aus dem Radio mit seinem Recorder auf. Das gestaltet sich mit seiner lärmenden Familie allerdings sehr schwierig. Als er von Dave Kim erfährt, dass man 12 Kassetten in einem Katalog für nur einen Penny bestellen kann, gibt er der Versuchung nach. Das Angebot ist allerdings zu gut, um wahr zu sein - was Adam bald feststellen muss.
Mit Wendi McLendon-Covey, Sean Giambrone, Troy Gentile, Hayley Orrantia, Jeff Garlin, George Segal, AJ Michalka, David Koechner, Kenny Ridwan
Am Strand von Coney Island wird eine Truhe mit der Leiche eines Jungen gefunden. Der Körper des Toten ist merkwürdig verdreht, aber die Röntgenaufnahmen zeigen, dass kein Knochen gebrochen ist. Da es aber unmöglich ist, einen Körper in einer derart kleinen Kiste zu verstauen, ohne einen Knochen zu brechen, wird Mac und Stella klar, dass der Junge selbst in die Kiste gestiegen sein muss. Hat er es freiwillig getan, oder wurde er dazu gezwungen?
Mit Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Camine Giovinazzo, Hill Harper, Eddie Cahill, Vanessa Ferlito
Generalleutnant Mahmud Majid übernimmt nach dem Tod des Königs von Burdabi die Herrschaft über das Land. Schnell stellt sich heraus, dass er dem rechtmäßigen Thronerben Prinz Hassad nach dem Leben trachtet. Steve will Majid, der auch für den Tod des alten Königs verantwortlich ist, aufhalten. Als Tarnung dient ihm ein Besuch der Fliegerstaffel "Thunderbirds", die am Nationalfeiertag teilnehmen soll.
Mit Lee Majors, Richard Anderson, Martin E. Brooks, René Assa, Dominic Barto, Charles Bateman
Inspector Richard Poole wird von London in die Karibik geschickt, um das Gewaltverbrechen an einem seiner Kollegen aufzuklären. Für jeden anderen ist die Karibik wohl ein Traumort zum Arbeiten - doch Poole hasst Sonne, Strand und Meer.
Mit Ralf Little, Joséphine Jobert, Don Warrington, Elizabeth Bourgine, Kwami Odoom, Jessye Romeo, Harmony Rose Bremner
Alberto gibt sich optimistisch, dass Cristina den Antrag für die Annullierung ihrer Ehe unterzeichnen wird. Zur Feier des Tages überreicht er Ana den Schlüssel zu seiner Villa. Doch Cristina ist nicht bereit, der Annullierung zuzustimmen. Stattdessen setzt sie alles daran, schwanger zu werden. Zum Entsetzen ihrer Schwägerin Bárbara unterhält Cristina weiter eine Affäre mit ihrem Sekretär Víctor.
Valentín Alcocer ist hingerissen von Patricia, die sich mit ihm zum Aperitif trifft. Er verspricht seine Mutter zu überzeugen, mit den Galerías Velvet zusammenzuarbeiten und das Angebot der Galerías Oxford zu ignorieren, deren Geschäftsführerin niemand anderes als Patricias Tante Pilar ist.
Don Emilio will sich bei der charmanten Tanzlehrerin Inés für das Verhalten von Pedro und Jonás entschuldigen und erhält dabei unerbetene Rückendeckung von Pedros Mutter Conchi. Erneut verlässt Don Emilio fluchtartig das Tanzstudio. Es braucht klare Worte, bis Conchi begreift, dass Don Emilio kein persönliches Interesse an ihr hat.
Während Ana, Rita, Clara und Lucía wie in alten Zeiten auf der Dachterrasse der Galerías Velvet feiern, hoffen Alberto und Mateo auf ein informelles Gespräch mit dem italienischen Modeunternehmer Enzo Cafiero. Als Cafiero Alberto zu einer Partie Poker einlädt, erwischt dieser zunächst eine Pechsträhne. Vergebens bittet Mateo ihn aufzugeben, als Alberto seinen Einsatz um die Anteile an den Galerías Velvet erhöht. Beide Männer haben ein gutes Blatt, doch der Sieg gehört Alberto, der Cafieros Bluff durchschaut hat. Im Gegenzug wird Cafiero die älteren Velvet-Modelle international vermarkten.
Mit Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, Cecilia Freire, Llorenç González, Miriam Giovanelli, Marta Hazas, Adrián Lastra, Javier Rey, Ginés García Millán, Amaia Salamanca, Manuela Velasco, José Sacristán, Asier Etxeandia, Diego Martín, Rosario Pardo, Raúl Arévalo, Charlotte Vega, Frank Crudele, Gorka Otxoa, Ingrid Rubio
Das deutsch-peruanische Ermittlerteam bricht zum Inka-Pfad auf. In der Nacht wird Kommissarin Rita Berg unweit des Tatorts in ihrem Zelt überfallen. Eine Einschüchterung? Oder gibt es wirklich Räuber, wie Jona anfangs behauptete? Obwohl Rita nun dank einer akribischen Nachstellung des Tathergangs weiß, dass dessen Schilderung weder faktisch noch ballistisch stimmen kann, fehlen neben Indizien immer noch Beweise. Diese soll eine bislang vernachlässigte Zeugin mit weiteren Details zum Tathergang liefern. Rita reist zu ihr nach Kapstadt, um diese letzte Chance zu nutzen, Jona schließlich doch zu einem Geständnis zu bewegen.
Mit Nina Gummich, Thomas Prenn, Amelie Kiefer, Florian Karlheim, Juergen Maurer, Martin Kluge, Hishaam Loofer, Aubrey Shelton, Ruben Engel, Sherry Stone, Manuela Morini, Renate Stuurman, Jeremiah Mentor
Die junge Chinesin Annie Littleton wird vor den Augen ihrer Kinder auf offener Straße erschossen. Kurz zuvor hatte sie offensichtlich einen Mann wiedererkannt und ihn auf Mandarin als "Brüllenden Schlächter von Tiananmen" beschimpft. Wollte der "Schlächter" durch den Mord seine Enttarnung verhindern? Goren und Eames kommen zudem dem zwielichtigen Kunsthändler Stuart Gaston und dessen chinesischem Geschäftspartner Pang Ghiangji auf die Spur.
Mit Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Jamey Sheridan, Courtney B. Vance, Elizabteh Wilson, Karen Tsen Lee, Jordan Lage, Peter Frechette, Stephan Sable
Estebán begleitet seine Tochter Lucía zu einem weiteren Arbeitstag in den Galerías Velvet, doch die junge Dame gibt sich erneut ausgesprochen widerwillig. Nicht einmal Albertos freundliche Begrüßung kann ihre Laune aufhellen. Als sie sich Raúl de la Riva gegenüber Unverschämtheiten herausnimmt, ist für Doña Blanca der Moment gekommen, Lucía gehörig die Leviten zu lesen.
Unterdessen konfrontiert Alberto Estebán damit, dass es innerhalb der Galerías Velvet offenbar noch immer einen Maulwurf in Diensten Doña Pilars gibt. Estebán gelingt es jedoch, jeden Verdacht gegen sich zu zerstreuen.
Als Patricia für ein Abendessen mit Valentín ein Kleid ändern lässt, stiehlt Lucía die wertvolle Kette, die Valentín Patricia geschenkt hat. Rita ertappt sie dabei und stellt sie zur Rede, verrät aber Doña Blanca nichts. Beeindruckt von Ritas Kollegialität, beginnt Lucía ihre Haltung zu ändern.
Nachdem Raúl de la Rivas Zorn etwas verraucht ist, entspannt sich die Arbeitsatmosphäre zwischen ihm und Ana. Sara stattet den Galerías Velvet einen Überraschungsbesuch ab, um Alberto und Ana zu einem Fest anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Fluglinie Airsa einzuladen. Überrascht nimmt Sara zur Kenntnis, dass Alberto sich von Cristina getrennt hat.
Mit Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, Cecilia Freire, Llorenç González, Miriam Giovanelli, Marta Hazas, Adrián Lastra, Javier Rey, Ginés García Millán, Amaia Salamanca, Manuela Velasco, José Sacristán, Asier Etxeandia, Diego Martín, Charlotte Vega, Gorka Otxoa, Juana Acosta
In dem fiktiven Dorf Lansing, in der Nähe von München, sorgt eine schon seit Ewigkeiten zerstrittene Familie ständig für Trubel. Dank ihres bayrischen Dialekts ist gute Unterhaltung garantiert.
Mit Heidrun Gärtner, Silke Popp, Harry Blank, Christine Reimer, Andreas Geiss, Eisi Gulp, Sybille Waury, Anita Eichhorn, Mia Katarina Löffler, Sophie Reiml, Holger Matthias Wilhelm, Patricia Freund, Joel Akgün, Bernhard Ulrich, Brigitte Walbrun, Michael Vogtmann, Godiva Adela, Philipp Schneider, Nils Kreutinger, Gonca de Haas
Steve Austin ist sauer, als er seine Weihnachtsferien opfern muss, um ein Problem mit einem Großlieferanten für Raumfahrtsystemen zu untersuchen. Er findet heraus, dass der Geschäftsführer Horton Budge ein geiziger Mann ist, der seine Angestellten gnadenlos ausbeutet. Als er merkt, dass Budges Neffe mit seinem Gehalt nicht einmal seine Familie erhalten kann, benutzt Steve seine bionischen Superkräfte, um den Angestellten zu helfen.
Mit Lee Majors, Richard Anderson, Martin E. Brooks, Antoinette Bower, Barry Cahill, Quinn Cummings
Das Mädchen Kaja wird überfallen und dabei gefilmt. Kurze Zeit später stellt jemand das Video ins Internet. "Trio" hilft der Polizei dabei herauszufinden, wer hinter dem Video steckt. Doch bevor die Polizei eingreift, wird Kaja erneut Opfer eines Überfalls, bei dem das Mädchen verschwindet.
Eine groß angelegte Suchaktion hält ganz Skjåk in Atem. Was ist mit Kaja geschehen? Währenddessen plant Ramrun, Lars' Freundin Emma samt Familie zu kidnappen und für deren Freilassung den CX-Computer zurückzuverlangen. Lars und Nora brechen erneut in Ramruns Versteck ein und finden Beweise für ihre wahre Identität.
Doch dann erreicht sie die Erpresserbotschaft: Emma ist in großer Gefahr, denn Ramrun schreckt offenbar vor nichts zurück.
In dem fiktiven Dorf Lansing, in der Nähe von München, sorgt eine schon seit Ewigkeiten zerstrittene Familie ständig für Trubel. Dank ihres bayrischen Dialekts ist gute Unterhaltung garantiert.
Mit Heidrun Gärtner, Silke Popp, Harry Blank, Christine Reimer, Andreas Geiss, Eisi Gulp, Sybille Waury, Anita Eichhorn, Mia Katarina Löffler, Sophie Reiml, Holger Matthias Wilhelm, Patricia Freund, Joel Akgün, Bernhard Ulrich, Brigitte Walbrun, Michael Vogtmann, Godiva Adela, Philipp Schneider, Nils Kreutinger, Gonca de Haas, Michael Altinger
Ein Arzneimitteltransporter wird überfallen, die beiden Fahrer werden erschossen. Goren und Eames stellen fest, dass lediglich vier Kisten eines Wachstumshormon Präparats gestohlen wurden. Sie können die drei Tätern schnell fassen. Aber Goren ist noch nicht zufrieden. Ihm ist aufgefallen, dass James Halliwell, einer der befragten Apotheker, eine Falschaussage gemacht hat. Warum sollte er das tun, wenn er nicht etwas zu verbergen hat?
Mit Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Jamey Sheridan, Courtney B. Vance, Richard Bright, Stephen Tobolowsky
Die bekannte Journalistin Marlene Lewis ist offensichtlich mit einem tödlichen Virus infiziert worden. Sie beauftragt die "Riptide"-Detektive, in diesem Fall zu ermitteln. Mehrere Biologen und ein prominenter Gesundheitspolitiker sind ermordet worden. Die drei von der "Riptide" stellen fest, dass alles mit der Forschungsarbeit für einen Nahrungsmittelzusatz zusammenhängen muss. Offensichtlich ist die Substanz aber fehlerhaft.
Auf dem Fest der Airsa gratuliert der neue Gesellschafter Pablo Granados Alberto zu Cristinas Schwangerschaft. Mit einer Ausrede entschuldigt Alberto die Abwesenheit seiner Ehefrau. Als diese nun unvermittelt auftaucht, enthüllt sie Ana, dass Alberto eine flüchtige Affäre mit Sara unterhielt.
Vergebens versucht Alberto Ana zu erklären, dass der einmalige Ausrutscher geschah, als Ana sich von ihm zurückgezogen hatte. Doch Albertos Worte erreichen Ana nicht. Enttäuscht und verzweifelt läuft sie davon. Alberto klagt sein Leid Mateo, der aus eigener Erfahrung nur allzu gut weiß, welche Folgen es haben kann, wenn man seiner Geliebten gegenüber unaufrichtig war.
Nur Jonás weiß, dass Patricia das vormalige Zimmer von Isabel im Personaltrakt bezogen hat. Damit dies so bleibt, gewährt Patricia ihm ein weiteres Schäferstündchen. Während Patricia die gemeinsam verbrachte Nacht eher pragmatisch betrachtet, ist Jonás drauf und dran, sein Herz zu verlieren.
Valentín Alcocer ist froh, mit Enrique nun einen erfahrenen Geschäftsmann als Gegenüber bei seinen Verhandlungen über die Schmuckkollektion zu haben. In Patricia jedoch hat er sich Hals über Kopf verliebt. Als sie seinen Antrag annimmt, bittet er ausgerechnet Jonás, Patricia bei der Auswahl eines Kleides für ihre Verlobungsfeier behilflich zu sein.
Cristina ist schwanger, aber es fällt ihr schwer, Víctor, den Vater ihres Kindes, in die Wüste zu schicken. Bárbara weiß jedoch Cristina vor sich selbst zu schützen: Als der von Mateo vor aller Augen bedrängte Víctor leugnet, mit Clara anbandeln zu wollen, behauptet Bárbara, ein Verhältnis mit dem Sekretär zu haben. Prompt bricht über den Sprachlosen Enriques Zorn herein.
Mit Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, Cecilia Freire, Llorenç González, Miriam Giovanelli, Marta Hazas, Adrián Lastra, Javier Rey, Ginés García Millán, Amaia Salamanca, Manuela Velasco, José Sacristán, Asier Etxeandia, Diego Martín, Gorka Otxoa, Juana Acosta, Emilio Linder, Raúl Arévalo
Eine Verbrecherbande hat vor, eine Rakete zu stehlen, während sie unter der Aufsicht des OSI von San Diego zu einem Testgelände in Nevada transportiert wird. Steve erfährt von dem heimtückischen Plan und lässt sich in die Gruppe einschleusen. Dort wird er allerdings streng bewacht und kann Oscar Goldman nicht mitteilen, dass der für die Sicherheit des Transports zuständige Offizier mit den Verbrechern zusammenarbeitet.
Mit Lee Majors, Richard Anderson, Martin E. Brooks, Gary Cashdollar, Alex Cord, Jennifer Darling
Mitten in der Schneiderei macht Estebán Doña Blanca einen Antrag, den diese gerührt annimmt. Als Raúl de la Riva allein in den Galerías Velvet eintrifft, zerschlagen sich Ritas Hoffnungen, Ana könnte mit ihm gemeinsam außer Haus an der neuen Kollektion gearbeitet haben. Doch Ana ist seit ihrem Streit mit Alberto nicht mehr nach Hause gekommen.
Während Alberto und Mateo mit dem Auto nach Ana suchen, telefoniert Don Emilio alle Krankenhäuser Madrids ab - ohne Ergebnis. Vergebens versuchen Rita, Pedro und Jonás ihm Mut zu machen. Die Erinnerung an den Verlust Isabels lässt in ihm die schlimmsten Befürchtungen aufsteigen, so dass er in seiner Verzweiflung Alberto bittere Vorwürfe macht.
Als Cristina sich ungerührt gibt und die Schneiderinnen barsch auffordert, ihre Arbeit wiederaufzunehmen, erkennt Raúl de la Riva seine Freundin nicht wieder. Erneut kommt es zum Streit zwischen Cristina und Alberto, da Cristina die Schuld für Anas Verschwinden nicht bei sich selbst sondern bei Alberto sieht, der seine Geliebte ebenso betrogen hat wie sie, seine Ehefrau.
Unterdessen fordert Doña Pilar ihre Nichte Lucía auf, ihr über die Vorgänge in den Galerías Velvet ausführlich Bericht zu erstatten. Lucía durchschaut nicht nur das Spiel ihrer Tante, sondern informiert auch Doña Blanca, dass Estebán Doña Pilars Maulwurf war. Empört stellt diese Estebán zur Rede und weist ihm die Tür: Das Band zwischen ihnen ist für immer zerschnitten.
Mit Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, Cecilia Freire, Llorenç González, Miriam Giovanelli, Marta Hazas, Adrián Lastra, Javier Rey, Ginés García Millán, Amaia Salamanca, Manuela Velasco, José Sacristán, Asier Etxeandia, Diego Martín, Cristina Plazas, Charlotte Vega