Serie im TV heute

Inspector Richard Poole wird von London in die Karibik geschickt, um das Gewaltverbrechen an einem seiner Kollegen aufzuklären. Für jeden anderen ist die Karibik wohl ein Traumort zum Arbeiten - doch Poole hasst Sonne, Strand und Meer.

Ob Entführungen, Mordaufklärungen oder Verfolgungen - das Team der Rosenheim-Cops ist immer zur Stelle, wenn es im Chiemgau brenzlig wird. Die oberbayerischen Ermittler setzen alles daran, die Täter zu überführen.

Howard und Leonard haben ein Doppeldate mit Bernadette und Penny. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Nahe eines exklusiven Herrenclubs wird Madison Pryce tot aufgefunden. Wie sich herausstellt, arbeitete die lesbische junge Frau als Prostituierte auf dem Gelände des Foragers' Club. Betreiber Peter Kilgallen persönlich traf dieses Arrangement. Doch dann wird auch er umgebracht. Eine erste Spur führt Lisbon und Patrick Jane zu dem Golfprofi Grant Kimura, der Madison kurz vor ihrem Tod aufgesucht hat. Doch offenbar hat der Sportler eine weiße Weste ...

Barbas gelingt es, Coles Kräfte für seine eigenen Zwecke zu missbrauchen. Ihr Hexendasein stellt das Leben dreier Schwestern völlig auf den Kopf.

Kilian gesteht Fanny, dass er sich neu in sie verliebt hat. Christoph ist fassungslos, dass Sophia in die Saalfeld-Wohnung ziehen will. Die Annäherung von Olivia und Adam (als Massimo) wird ausgebremst.

Es ist Amys Geburtstag, und der alljährliche Sex mit Sheldon steht an. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Sandra erhöht den Druck und sagt, dass eines der angehenden Idols von Radi8 am Ende des Tages aus der Gruppe fliegt, um Platz für ihren neuen Leader Young-Jae zu machen. Hannah versucht sich mit Young-Jae anzufreunden, damit er für alle ein gutes Wort bei Sandra einlegt. Sie hofft, dass Sandra sich überreden lässt, die Gruppe auf neun Personen auszuweiten, damit niemand gehen muss. Ob das klappt?

Webber teilt Meredith mit, dass ihr Vater Thatcher todkrank ist. Ärzte trotzen medizinischen Herausforderungen und kämpfen um Leben und Tod.

Aus Jonathan Harts Firma verschwinden laufend Entwürfe für neues Spielzeug - das kann der Privatdetektiv Norman Jonathan gerade noch mitteilen, bevor er ermordet wird. Die Harts versuchen, als Einkäufer getarnt, in der Spielzeugfabrik nach dem Rechten zu sehen - doch Eric, der Konstrukteur der Firma, erkennt die beiden und versucht, sie mit einer Bombe umzubringen. Die Harts bleiben unverletzt - und stellen dem Täter nun ihrerseits eine Falle.

Ruby streitet sich ständig mit Cheryl, weil die ihr nichts mehr erlaubt. Da schaltet sich Jim ein: Er hat genug von der Streiterei. Und als Ruby ihm auch noch damit schmeichelt, dass er der coolste Dad aus ihrem gesamten Freundeskreis sei, fährt er sie heimlich nachts zum Treffen mit ihren Freunden. Auf dem Rückweg lässt Jim sie sogar mit seinem Auto fahren, doch als Ruby dann eine Delle in Cheryls Auto fährt, gerät Jim in die Bredouille.

Auf einem Parkplatz wird ein totes Kind gefunden. Die Leiche wurde sorgfältig in einen Pappkarton gebettet. Der Karton lässt sich bis zu Dean James zurückverfolgen, der in Wirklichkeit der Sexualstraftäter Leo Finley ist. Dann macht Hodges eine interessante Entdeckung: Die Haare des toten Kindes wurden gefärbt. Als Warrick daraufhin ein neues Fahndungsfoto erstellt, erkennt der Gefängnisinsasse Donald Balboa seine Tochter im Fernsehen wieder.

Seltsame Vergiftungserscheinungen, die die Befallenen wie Betrunkene wirken lassen, hat die Crew des Forschungsschiffs Tsiolkovsky befallen. Schuld ist ein Virus, der einen Kohlenstoffmangel im Körper hervorruft. Doch das Mittel, das in einem früheren Fall gut gegen die Infektion geholfen hatte, ist plötzlich wirkungslos. Da sucht die Krankheit auch die Enterprise heim.

Ein scheinbar gewöhnlicher Brand hält Nolan und Chen in Atem. Denn die Untersuchung zeigt: hinter dem Feuer scheint mehr zu stecken, als erwartet. Nachdem Nolan und Chen eine Person aus den Flammen retten konnten, wird ein weiterer Körper aus den Trümmern geborgen. Doch neben dem Fund der Leiche gibt es eine weitere Entdeckung: offenbar handelt es sich um Brandstiftung. Plötzlich fallen Schüsse in der Stadt. Ein Scharfschütze eröffnet das Feuer, während Nolan und seine Kollegen die Verfolgung aufnehmen.

Die Camping-Saison ist eröffnet. Platzwart Dieter dreht seine Runde mit dem Rasenmäher, als er eine offene Tür an einem teuren Wohnmobil bemerkt. Dort entdeckt er ein eher ungewöhnliches Interieur: die Leiche von Elektriker Mario Matteses. Auch im Haus von Familie Schmitz sprühen die Funken. Hobbyhandwerker Klaus will eigentlich eine Wasserleitung reparieren, sorgt aber für einen Stromausfall. Gerichtsmedizinerin Dr. Krüger entdeckt in der Zwischenzeit Hinweise auf einen Sturz des Opfers: ein Unfall oder Absicht? Doch es bleibt die Frage, wie sich der Handwerker so ein teures Wohnmobil hat leisten können. Dies soll Nachbar Wolle den Ermittlern erklären und verweist auf Marios Freundin Marie. Diese gibt bei der Befragung zu, dass Mario Lohn gedrückt hat und sich damit viele Feinde gemacht hat. Eine erste heiße Spur. Aber auch Mitcamper Dieter, der vorbestraft ist, ist verdächtig. Denn er und Mario hatten einen heftigen Streit!

Sekretärin Klara Degen ist erstaunt, als ihr Chef, Hauptkommissar Paul Kleinert, sie bittet, ihn bei der Besichtigung eines Kleingartens zu begleiten. Vor Ort treffen sie die Vereinsvorsitzende Petra Küppers, die völlig verstört wirkt. Kurz zuvor hat sie die Leiche des Laubenbesitzers Oliver Mommsen entdeckt. Frau Küppers berichtet, dass es in letzter Zeit öfter Einbrüche in Harzer Laubenkolonien gegeben hat. Vielleicht kam Mommsen den Dieb:innen in die Quere? Obwohl auch Frau Küppers theoretisch tatverdächtig sein könnte, fasst Kleinert sie zu Klaras Verwunderung mit Samthandschuhen an. Von der Ehefrau des Opfers, Carmen Mommsen, erfährt der Hauptkommissar, dass ihr Mann immer wieder Ärger mit Fritz Raschke hatte, einem der Gründungsmitglieder der Laubenkolonie. Diesem seien die vielen jungen Familien, die mittlerweile vermehrt Parzellen pachten, schon länger ein Dorn im Auge. Raschke wäre somit auch ein Tatverdächtiger. Aber Klara hat das Gefühl, dass Frau Mommsen etwas verschweigt.

Am Fluss finden Hubert und Girwidz eine Leiche, die in einen Teppich eingerollt ist. Das Opfer, Johannes Graf, war erst am Morgen von seiner Frau als vermisst gemeldet worden. Sie hatte ihn auf einer Bergwanderung vermutet. Erst kürzlich hatte er sein Leben nach einer Beratung durch Life Coach Seligstein einschneidend verändert. Graf war gar nicht in den Bergen, wie die Tracking-App seines Handys verrät. Als es den Polizisten gelingt, die App zu aktualisieren, stellen sie fest, dass sich das Handy offenbar noch durch Wolfratshausen bewegt.

Der engagierte Internist Dr. Christian Kleist hat nicht nur mit seiner Großfamilie alle Hände voll zu tun. Er kümmert sich auch wie immer mit aller Energie um seine Patienten.

Ein Einbruch in die Wohnung versetzt Sheldon in Angst und Schrecken. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Als in Adams Auto bei einer Verkehrskontrolle die Leiche von Hideki gefunden wird, steht er sofort unter Mordverdacht. Steve arbeitet mit Hochdruck daran, Adams Unschuld zu beweisen, denn er ist sich sicher: Jemand will Adam den Mord anhängen ... Tani und Junior verrichten unterdessen Streifendienst, denn sie sollen lernen, was die Kollegen des HPD täglich leisten. Dabei machen sie interessante Erfahrungen.

"Axel!" ist eine rasante Comedy über einen chaotischen jungen Mann, der sein Leben einfach nicht in den Griff bekommt. Zwischen Job, Beziehungen und ständig neuen Fehlentscheidungen stolpert Axel von einem Missgeschick ins nächste. Die Serie lebt von schnellem Humor, überzeichneten Alltagssituationen und jeder Menge Selbstironie. Eine turbulente Sitcom über das Erwachsenwerden.

Nach den Weihnachtsfeiertagen trifft sich die Clique das erste Mal wieder. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Jim verletzt sich am Rücken und muss starke Schmerztabletten nehmen. Mit einer erfreulichen Nebenwirkung: Plötzlich verwandelt sich der alte Griesgram in den liebenswürdigsten Mann der Welt. Andy überredet Cheryl, dies auszunutzen und ihm heimlich Schmerztabletten zu verabreichen, damit er bei ihrer anstehenden Party so nett und liebenswürdig bleibt - anstatt wie sonst immer alle Gäste nach fünf Minuten wieder rauszuwerfen ...

Ob Entführungen, Mordaufklärungen oder Verfolgungen - das Team der Rosenheim-Cops ist immer zur Stelle, wenn es im Chiemgau brenzlig wird. Die oberbayerischen Ermittler setzen alles daran, die Täter zu überführen.

Richard behandelt Krankenschwester Frankie, die eine Wandermilz hat. Ärzte trotzen medizinischen Herausforderungen und kämpfen um Leben und Tod.

In einem Sarkophag wird die Leiche eines jungen Archäologen gefunden. Die leidenschaftlichen Hobbydetektive Jonathan und Jennifer Hart ermitteln.

Der Grund für den Besuch auf Ligon II war eigentlich, von dort einen wichtigen Impfstoff zu holen. Doch die Mission der Enterprise artet in einen tödlichen Kampf aus. Zuerst wird Tasha Yar von Häuptling Lugon entführt. Er ist hin und weg von ihr und will sie heiraten. Doch da tritt seine Frau auf den Plan und fordert Tasha zum Duell.

Auch bei unseren Nachbarn in Österreich gibt es Verbrecher, die es zu jagen gilt. Das Ermittler-Team begibt sich in und um den Tiroler Ort Kitzbühel auf die Suche nach ihnen.

In 'Bernd's Bodybuilding' hat sich's mit dem Star der Szene, dem 'Titan', austrainiert: Er liegt tot im Solarium. Der Fitness-Influencer Tom Reule war DAS Werbegesicht des Fitnessstudios und nicht nur Bernds Frau Usch und Mitarbeiterin Liv, sondern auch eine ganze Reihe weiterer Damen trauert um den Verstorbenen. Was besonders Freundin Luisa nicht gefallen haben dürfte. Bei der Obduktion stellt Dr. Lara Krüger allerdings fest, dass das Opfer Schlafmittel im Blut hatte. Toms Liebeleien kommen nach und nach zum Vorschein, doch kann das wirklich das Motiv sein? Auch auf dem Kommissariat gibt es Ärger. Polizeipräsident Plocher ist empört, dass sein Revier bei der statistischen Auswertung der körperlichen und mentalen Fitness aller Beamten im polizeilichen Dienst in NRW eine Vier minus bekommen hat. Selbst die Kollegen in Leverkusen waren besser! Er unterschlägt kurzerhand den Bericht und fordert von Vicky, ihre Truppe fit zu machen. Der Wiederholungstest muss besser werden. Keine Pizza und kein Bier mehr. Nur noch Wasser und Salat. Wie passend, dass sich die Ermittlungen im Fitnessstudio weiter hinziehen.

Die Patientin Bella Hawemann ist schwanger und zwar mit Zwillingen. Darüber ist die lebensfrohe Frau überglücklich. Doch bei einer Routineuntersuchung werden Dr. Niklas Ahrend und die Assistenzärztin Dr. Theresa Koshka auf eine unerwartete Besonderheit aufmerksam. Nun ist die werdende Mutter ganz außer sich und hält damit besonders die sonst distanzierte Theresa auf Trab.

Sheldon sucht nach Antworten - und nach einem "primitiven" Job. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Mike und Susan sind wieder zusammen, und Edie sieht ihre Chancen schwinden. Doch dann entdeckt Susan das Tagebuch der ermordeten Mrs. Huber in Mikes Wagen und wird wieder misstrauisch. Unterdessen schafft Lynette mit ihrer krankhaften Eifersucht unfreiwillig klare Fakten, und Tom muss zusehen, wie Annabel und nicht er befördert wird. Bree distanziert sich indes von George, nachdem sie merkt, dass er doch in sie verliebt ist. Georges Reaktion hat böse Folgen - vor allem für Rex.

Während Nolan glaubt, dass hinter seinem Einsatz mehr steckt als ein gewöhnlicher Vermisstenfall, bringt Harper ihren Rookie bis an seine Grenzen. Nolan soll nach einer angeblich bipolaren Frau suchen, die aus einem Haus geflohen ist. Als die gesuchte Frau tatsächlich in den Straßen herumirrt, macht Nolan eine überraschende Entdeckung. Die Frau scheint betäubt worden zu sein und spricht nur Russisch.

Der Bewährungshelfer Andrew Bennett wurde in seinem Haus als Geisel genommen und erschossen, als die Polizei anrückte. Das Boot, mit dem der Täter flüchtete, führt das Team zu Rick Bates, der bald des Mordes an Bennett überführt werden kann. Dennoch ist der Fall nicht abgeschlossen. Als die Frau des Gefängniswärters Newberry entführt wird, meldet sich einer der Kidnapper bei Horatio. Es ist einer von Bennetts ehemaligen Schützlingen.

"Axel!" ist eine rasante Comedy über einen chaotischen jungen Mann, der sein Leben einfach nicht in den Griff bekommt. Zwischen Job, Beziehungen und ständig neuen Fehlentscheidungen stolpert Axel von einem Missgeschick ins nächste. Die Serie lebt von schnellem Humor, überzeichneten Alltagssituationen und jeder Menge Selbstironie. Eine turbulente Sitcom über das Erwachsenwerden.

Penny ist zunehmend frustriert, weil sich Leonard nicht mehr um sie bemüht. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

In Sachen Erfahrung mit Frauen ist Radar noch gänzlich unbedarft. Um das zu ändern, bittet er Hawkeye um Rat. Der Chirurg schickt den jungen Soldaten kurzerhand nach Seoul in ein Bordell, damit aus ihm endlich ein richtiger Mann wird. Doch auf dem Weg dahin wird Radar schwer verwundet. Hawkeye macht sich bittere Vorwürfe...

Die Freunde überlegen, wie sie den Valentinstag verbringen können. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Der ehemalige Auftragskiller Leroy Davis wird bei Steve vorstellig und gesteht 18 Morde. Da er bald sterben wird, hat er beschlossen zu verraten, wo er die Leichen vergraben hat ... Agent McNeal entführt Adam und bringt ihn zu seiner Halbschwester, die er bis dahin nicht kannte. Diese fordert von Adam die 20 Mio. Dollar, andernfalls tötet sie seine Liebsten. Obwohl die Beschaffung des Geldes riskant ist, willigt Adam ein. Doch der Coup geht schief ...

Auch bei unseren Nachbarn in Österreich gibt es Verbrecher, die es zu jagen gilt. Das Ermittler-Team begibt sich in und um den Tiroler Ort Kitzbühel auf die Suche nach ihnen.

Der Besuch von Billies Eltern endet im Desaster. Billie hat ihnen niemals verziehen, dass sie nach der Entführung ihrer Schwester keine Nachforschungen angestellt haben. Als sie ihnen vorwirft, ein Gefühlsleben wie eiskalte Berufskiller zu haben, verwandeln sie sich tatsächlich in Berufskiller! Anscheinend verfügt Billie über eine neue Zauberkraft: die Projektion. Leider nehmen Billies Killer-Eltern gleich einen Auftrag an, und die Hexen bekommen neue Arbeit ...

B.J. wird von der Militärpolizei verhaftet, weil er angeblich einem General in Tokio einen üblen Streich gespielt haben soll. Doch zur Tatzeit war der Chirurg zusammen mit Hawkeye und Potter im Operationszelt. Als sich herausstellt, dass ein alter Freund hinter dem falschen Vorwurf steckt, revanchiert sich B.J. auf seine ganz eigene Weise...

In der Comedy-Serie "Hausmeister Krause" dreht sich alles um Dieter Krause , der die Dinge am liebsten zu seinem Vorteil drehen möchte, dabei aber in allerlei Fettnäpfchen tritt und in der Wohnanlage "Kalker Weg 5" in Köln-Kalk alle Hände voll zu tun hat für Ordnung zu sorgen. In der Comedy-Serie "Hausmeister Krause" dreht sich alle um Dieter Krause , der die Dinge am liebsten zu seinem Vorteil drehen möchte, dabei aber in allerlei Fettnäpfchen tritt und in der Wohnanlage "Kalker Weg 5" in Köln-Kalk alle Hände voll zu tun hat für Ordnung zu sorgen. Leider haben er und einige Mieter eine ganz andere Vorstellung davon, was das bedeuten soll. Auch familiär gibt es einige Turbulenzen für den Familiienvater: Tommies neues Haustier entlockt in dieser Episode Lisbeth und Carmen spitze Schreckensschreie: Der Junge hat doch tatsächlich eine Ratte ins Haus geschleppt! Vater Krause schreitet sofort zur Tat und stellt mit großem Aufwand eine Rattenfalle auf. Doch statt des Nagetiers, das Tommie längst in Sicherheit gebracht hat, verfängt sich ausgerechnet Nachbar Makielski in der Falle ...

Die Geschichten rund um die Probleme einer Frau in den besten Jahren sind mittlerweile nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich, der Schweiz und Italien bekannt und beliebt.

Steve Sloan hat endlich den Gangsterboss Ganza hinter Schloss und Riegel gebracht. Doch kurz darauf wird er angeschossen und fällt in der Klinik schwer verletzt ins Koma. Vater Mark schwört, den Täter zu finden, läuft jedoch in eine Falle Ganzas und wird wegen Mordes an dessen Geliebter zum Tode verurteilt. Nachdem sich Steve von seiner Schussverletzung erholt hat, setzt er alles daran, den Attentäter zu finden und seinen Vater aus dem Gefängnis zu holen ...

Die Gruppe landet in einer Welt, die von einer tödlichen Seuche namens "Q" heimgesucht wird. Wie sich herausstellt, hat die Medizinforschung in der Paralleldimension bislang keine Antibiotika entwickelt. Stattdessen setzt man auf strenge Quarantäne sowie absolute Sterilität. Da Quinns Double in dieser Welt als Patient Null zur Fahndung ausgeschrieben ist, wird sein anderes Ich von der radikalen Gesundheitsbehörde "C.H.C." verhaftet! Um seinen Freund zu befreien - und um die Pandemie zu stoppen - versucht Professor Arturo ein Heilmittel aus Pilzkulturen herzustellen. Derweil hat sich Wade infiziert, was fiebrige Halluzinationen auslöst.

Harveys früherer Mentor, Staatsanwalt Cameron Dennis, sucht plötzlich Kontakt zu ihm. Offenbar laufen Ermittlungen gegen ihn und er hofft, sein ehemals loyaler Schützling könne ihm helfen. Unterdessen setzt Harvey Mikes Dienste in einer Wette mit Louis ein. Aber nicht nur beruflich hat Mike Stress. Er soll zu einem unangenehmen Doppeldate.

Horatio untersucht den Tod von Luke Selyan, der während eines Schwimmwettkampfes mit Pfeil und Bogen erschossen wurde. Die Ermittler finden bei Luke eine sogenannte Spionagebrille, mit der Luke heimlich Candace Walker beobachtet hatte. Sie ist der Schwimmstar der örtlichen Highschool. Berühmt geworden ist Candace allerdings mit einem sexy Foto, das ein Fan von ihr ins Internet gestellt hat. Horatio vermutet Eifersucht als Tatmotiv.

Die Freunde wollen die Comiclegende Stan Lee endlich persönlich treffen. Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Nach seinem zweiten Herzinfarkt macht Rex Bree für seinen Zustand verantwortlich. Weil Gabrielle einen Versorger für ihr Baby braucht, will sie für Carlos vor Gericht aussagen. Tom eröffnet Lynette, dass von nun an sie für den Lebensunterhalt zuständig ist. Indes erfährt Zach von Mrs. Tilman, dass Mike seinen Vater für den Mord an Deirdre umbringen will. Zach dringt in Mikes Wohnung ein und bringt Susan in seine Gewalt - derweil erfährt Mike von Paul, warum Deirdre gestorben ist.

Immer mehr Patienten werden in das Lazarett eingeliefert. Das M*A*S*H-Team ist völlig überarbeitet und sehnt sich nach einem Ventil. Da kommt die Verbrennung von verseuchter Patientenkleidung gerade Recht. In ihrem Frust werfen die Soldaten alles ins Feuer, was sie in die Finger kriegen.

In der Comedy-Serie "Hausmeister Krause" dreht sich alles um Dieter Krause , der die Dinge am liebsten zu seinem Vorteil drehen möchte, dabei aber in allerlei Fettnäpfchen tritt und in der Wohnanlage "Kalker Weg 5" in Köln-Kalk alle Hände voll zu tun hat für Ordnung zu sorgen. Leider haben er und einige Mieter eine ganz andere Vorstellung davon, was das bedeuten soll. Auch familiär gibt es einige Turbulenzen für den Familienvater: Dieter entdeckt in dieser Episode eine unerlaubte Anpflanzung im Hof. Er ist überzeugt, dass die Wohngemeinschaft Marihuana angebaut hat. Er trommelt den Dackelclub zusammen, um den Dealern das Handwerk zu legen. Währenddessen planen Dieters Kinder, mit den Drogen das ganz große Geld zu machen. In der Nacht treten die wachsamen Dackelbrüder in Aktion ...

Phoebe und Piper haben mit Wyatts drittem Geburstag alle Hände voll zu tun. Ihr Hexendasein stellt das Leben dreier Schwestern völlig auf den Kopf.

Ein Besuch auf dem Flohmarkt endet in einem Streit zwischen den Freunden ... Den Physikern Sheldon und Leonard ist die "normale" Welt vollkommen fremd.

Harvey lässt ein Prozess aus der Vergangenheit nicht los. Er weiß um einen Justizirrtum und will den Fall neu aufrollen, um einen zu Unrecht verurteilten Mann aus dem Gefängnis zu holen. Privat wird es für Mike schwierig. Sein ehemals bester Freund Trevor, der seine kriminelle Vergangenheit hinter sich gelassen hat, taucht bei ihm auf und bittet ihn um Hilfe, ohne zu ahnen, dass Mike nun mit seiner Ex-Freundin zusammen ist.

Die Geschichten rund um die Probleme einer Frau in den besten Jahren sind mittlerweile nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich, der Schweiz und Italien bekannt und beliebt.

In der nächsten Ausbildungsphase müssen die Rookies lernen, wie man vertrauliche Informanten gewinnt. Officer Nolan merkt schnell, dass diese Aufgabe komplizierter ist als gedacht. Jeder Informant hat seinen eigenen Kopf und erfordert eine individuelle Herangehensweise. Gleichzeitig wird Officer Chens Privatleben auf die Probe gestellt, als ihre Mutter bei ihr einzieht und für ordentlich Trubel in den eigenen vier Wänden sorgt.

Als Nachfolger von Frank Burns macht der versnobte Charles Winchester eine denkbar unglückliche Figur. Das Camp, die Arbeit und ganz besonders die Kollegen nerven ihn gewaltig. Er versucht alles, um wieder versetzt zu werden. Natürlich merken das auch Hawkeye und B.J. und fangen an, Spielchen mit ihrem Vorgesetzten zu spielen...