Harrow hat die Attacke am Boot überlebt. Als er ein paar Tage später im Krankenhaus aufwacht, beschäftigt ihn die Frage, wer auf ihn geschossen hat. Er entlässt sich vorzeitig und lernt in einer Bar eine Frau kennen, mit der er die Nacht verbringt. Am nächsten Tag stellt sich sein One-Night-Stand zu seiner Überraschung als neue Kollegin Dr. Grace Molyneux heraus. Für Zwischenmenschliches bleibt aber ohnehin nicht viel Zeit, denn Grace und Simon müssen den Fall einer Frau untersuchen, die in einem psychotischen Anfall eine andere Frau bedroht hat und von der Polizei erschossen wurde.
Mit Ioan Gruffudd, Jolene Anderson, Remy Hii, Ella Newton, Darren Gilshenan, Damien Garvey, Robyn Malcolm, Anna Lisa Phillips
Ein Army-Veteran wird in das Princeton Plainsboro eingeliefert. Er ist des Landesverrats angeklagt, nachdem er streng geheime Informationen veröffentlichte. Als sein Leben auf dem Spiel steht, verweigert er die Behandlung, wenn die Army ihm nicht erlaubt, die Wahrheit zu sagen. Das Team von House versucht außerdem herauszufinden, wie es um ihren Chef steht - die Symptome deuten auf Leberversagen hin.
Mit Hugh Laurie, Robert Sean Leonard, Jesse Spencer, Omar Epps, Charlyne Yi, Odette Annable, Peter Jacobson, Arlen Escarpeta, Sharif Atkins
Köster übernimmt die Staffelführung und krempelt die Wache um. Struktur statt Gefühl, Befehl statt Vertrauen. Für Nina, die ihre Patienten mit Empathie behandelt, ist das ein Schlag ins Gesicht. Der Konflikt eskaliert, als eine junge Mutter mit Wochenbettdepression zum Einsatzfall wird: Nina erkennt die seelische Not, doch Köster zieht sie vom Fall ab und meldet die Frau gegen ihren Willen beim Sozialpsychiatrischen Dienst. Zwischen Wut, Schuld und Erschöpfung zweifelt Nina an sich - und am System, das solche Fehler möglich macht. Nina begreift, dass Menschlichkeit Leben retten kann, wo Vorschriften versagen.
Mit Sabrina Amali, Max Hemmersdorfer, Paul Zichner, Anna Schimrigk, Johannes Kienast, Paul Wollin, Max Woelky, Birge Schade, Sinja Dieks, Jörn Hentschel, Gabriele Völsch, Marcel Wilhelm, Tamer Tahan, Janina Elkin, Franziska Junge, Niala Imani, Funda Rosenland, Ben Gageik
Als in das Penthouse eines Unternehmerpaares eingebrochen wird, nimmt der NCIS die Fahndung auf. Wie sich herausstellt, wollten die Einbrecher eigentlich Melinda Martin entführen, die zum Tatzeitpunkt jedoch nicht zu Hause war. Kurzerhand wird sie unter Polizeischutz gestellt, doch nur wenig später verschwindet Melinda spurlos. Als auch noch Jessica Knight gekidnappt wird, bringen die Ermittlungen einige Geheimnisse ans Licht.
Mit Sean Murray, Wilmer Valderrama, Katrina Law, Brian Dietzen, Diona Reasonover, Rocky Carroll, Gary Cole, Brianna Brown, Alisa Allapach
Natalia gerät unter Verdacht, ihren Exmann Nick ermordet zu haben. Die Ermittlungen werden von Jake Berkeley geführt, der schnell dahinter kommt, dass auch Maxine Valera etwas mit Nick zu tun gehabt haben muss. Horatio kommt der Verdacht, dass Nick das Opfer einer Vertuschungstat geworden ist, und findet heraus, dass Nick von seinen Kollegen beschuldigt wurde, dass er an verschiedenen Tatorten wertvolle Gegenstände hat mitgehen lassen.
Mit David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Eva La Rue, Jonathan Togo, Rex Linn
Lucifer ist aus der Hölle zurückgekehrt, aber die Menschen, die ihn bereits getroffen haben, erinnern sich anders an ihn. Währenddessen wird Chloe mit einem neuen Fall konfrontiert, bei dem ein Astronaut getötet wurde.
Mit Tom Ellis, Lauren German, D.B. Woodside, Kevin Alejandro
Hurley begegnet seinem alten Freund Mark, der entschlossen ist, sich an der Crew zu rächen. Mark muss sich um das besonders heikle Element des Schwindels, das sogenannte Cool Off, kümmern. Trotz der Unterstützung durch die Crew eskaliert die Situation und führt zu einem neuen Betrug, bei dem ein weiteres Opfer ins Visier genommen wird.
Mit Gina Bellman, Christian Kane, Beth Riesgraf, Aleyse Shannon, Noah Wyle, Drew Powell, Alex Boniello, Nicolle Ashley, Jonathan Gregg, Taprena Augustine, Robert Walker Branchaud
Die "Enterprise" bekommt Besuch von einem Gast mit zweifelhaftem Ruf. Der klingonische Botschafter Dak'Rah hat die Seiten gewechselt und ist nun im Namen der Föderation auf einer Friedensmission unterwegs. Allerdings steht der einstige Klingonen-General im Verdacht, auf dem Mond J'Gal die Tötung von Zivilisten angeordnet zu haben! Auch die "Enterprise"-Crewmitglieder Chapel, M'Benga und Ortegas waren bei dem verheerenden Kriegseinsatz auf J'Gal dabei. Als M'Benga den Botschafter mit einem grausigen Geheimnis konfrontiert, kommt es zum Eklat.
Ein internationales Treffen von Geschäftsfrauen wird zur Bewährungsprobe: Die Jungs müssen liefern. Ben sieht darin aber vielmehr die perfekte Chance, eine Investorin zu finden. Ben hofft, die toughe Geschäftsfrau Olga für seine Hotel-Geschäftsidee zu begeistern. Doch die Unternehmerin scheint mehr an seinen Escort-Diensten interessiert. Auch Zak, Ludo und Mathias sind bei dem Business-Event im Einsatz, was ihnen viel abverlangt.
Mit Guillaume Labbé, Thibaut Evrard, Simon Ehrlacher, Corentin Fila, Marysole Fertard, Nadia Roz, Fleur Copin, Tatiana Gousseff, Charo Beltran Nunes, Caterina Murino, Kelly Rutherford, Zahia Dehar, Frédéric Fix, Oliver Cabassut, Paul Mark Elliot
Katharinas politische Fähigkeiten werden bei einer Auslandsreise auf die Probe gestellt. Leo will den Hof verlassen. Im Versuch ihn zu halten, erzählt ihm Marial vom geplanten Staatstreich.
Mit Elle Fanning, Nicholas Hoult, Phoebe Fox, Adam Godley, Gwilym Lee, Charity Wakefield, Douglas Hodge, Sacha Dhawan, Sebastian De Souza, Danusia Samal, Louis Hynes, Belinda Bromilow, Kemi-Bo Jacobs, Florence Keith-Roach, Bayo Gbadamosi
In dem fiktiven Dorf Lansing, in der Nähe von München, sorgt eine schon seit Ewigkeiten zerstrittene Familie ständig für Trubel. Dank ihres bayrischen Dialekts ist gute Unterhaltung garantiert.
Mit Heidrun Gärtner, Silke Popp, Harry Blank, Christine Reimer, Andreas Geiss, Eisi Gulp, Sybille Waury, Anita Eichhorn, Mia Katarina Löffler, Sophie Reiml, Holger Matthias Wilhelm, Patricia Freund, Joel Akgün, Bernhard Ulrich, Brigitte Walbrun, Michael Vogtmann, Godiva Adela, Philipp Schneider, Nils Kreutinger, Gonca de Haas
Schröder, Zorns ehemaliger Kollege, hat in der Innenstadt einen kleinen, kaum besuchten Imbiss - Chéz Schröder - eröffnet. Zorn, der nun allein arbeitet, geht dort täglich essen, angeblich, weil das Essen im Präsidium nicht schmeckt. In Wirklichkeit ist dies ein Vorwand, um Schröder sehen zu können. Der einzige Lichtblick in Zorns Leben ist Malina, mit der er seit kurzem zusammen lebt und - für seine Verhältnisse jedenfalls - glücklich ist.
Eines Nachts wird ein Mensch vor die S-Bahn gestoßen. Es gibt keinen Zeugen, und die Polizei geht von Selbstmord aus. Auch Hauptkommissar Claudius Zorn schenkt dem Vorfall keine Beachtung. Er ist damit beschäftigt, Schröder zu überreden, wieder sein Partner zu werden. Was jedoch weder Zorn noch Schröder ahnen: Der Täter ist ganz in ihrer Nähe. Und hat eine Reihe neuer Opfer im Visier. Menschen, die den beiden Ermittlern nahestehen.
Mit Stephan Luca, Axel Ranisch, Alice Dwyer, Katharina Nesytowa, Susanna Simon, Pit Bukowski, Monika Lennartz, Gregor Weber, Charles Brauer, Horst Sachtleben, Ramona Kunze-Libnow, Armin Zarbock
Als die 16-jährige Kyra beim Joggen aus Versehen in einen Streit zwischen zwei Wesen aus einer anderen Welt gerät, ändert sich ihr Leben schlagartig. Ehe sie sich versieht, taucht sie ein in das faszinierende Paralleluniversum der Feen und Elfen und wird bald selbst ein wichtiger Teil davon. Als eine unerwartete Bedrohung auftaucht, muss Kyra mit den magischen Wesen an einem Strang ziehen. Denn nur ein solidarischer Kraftakt kann die Welt der Menschen und jene der Feen und Elfen vor dem drohenden Untergang retten. Packende, aufwändig produzierte Fantasyserie!
Heute:
Rüstung auf Abwegen
Im Museum der Magie macht Ruksy eine Führung für eine Gruppe junger magischer Wesen. Leo, ein junger Elf, testet seine magischen Kräfte an einer ausgestellten Ritterrüstung aus. Diese erwacht daraufhin zum Leben und wandelt durch die Stadt. Kyra lernt währenddessen mit der Hilfe von Imogen sich zu teleportieren. Bald müssen auch die beiden bei der Suche nach der Rüstung helfen, denn keiner weiß so richtig, wo sie hinwill.
Mit Kimie Tsukakoshi, Elizabeth Cullen, Christopher Sommers, Mia Milnes, Jamie Carter, Rainbow Wedell, Julian Cullen, und andere
Dr. Lucia Böhm wird von ihrem verletzten Bruder Jeremy herausgefordert, der sie zwingt, über eine Veränderung nachzudenken. Yvonne Habermann kehrt mit Herzbeschwerden in die Sachsenklinik zurück, doch ihre weiteren Probleme verheimlicht die ehemalige Krankenschwester geschickt vor ihren alten Kollegen. Bis plötzlich Feuer in der Klinik ausbricht.
Mit Louise Sophie Arnold, Maren Gilzer, Paul Sundheim, Thomas Rühmann, Andrea Kathrin Loewig, Bernhard Bettermann, Vanessa Rottenburg, Julian Weigend, Thomas Koch, Arzu Bazman, Christina Petersen, Tan Caglar, Jascha Rust, Udo Schenk, Alexa Maria Surholt, Isabell Gerschke, Rolf Becker
Der engagierte Internist Dr. Christian Kleist hat nicht nur mit seiner Großfamilie alle Hände voll zu tun. Er kümmert sich auch wie immer mit aller Energie um seine Patienten.
Mit Francis Fulton-Smith, Ursula Buschhorn, Marie Seiser, Luca Zamperoni, Lisa-Marie Koroll, Julian König, Helena Ansorg, Meo Wulf, Uta Schorn, Walter Plathe, Winnie Böwe, Fabienne Haller, Tom Radisch, Wanda Perdelwitz, Jonathan Beck, Tino Mewes, Istvan Vincze, Ole Herrmann
Ben soll Geschäftsfrau Olga ein weiteres Mal treffen. Kann er sie doch als Investorin für sein geplantes Spa-Hotel gewinnen? Derweil setzt Charly alles daran, Zak zu helfen. Ludo sammelt weitere Erfahrungen mit Kundinnen, was seine Ehe verändert, und Zak erfüllt einen besonderen erotischen Auftrag eines Ehepaars. Ben ersehnt weiter die Versöhnung mit seiner mittlerweile verheirateten Ex-Freundin. Doch dann erfährt er eine Neuigkeit.
Mit Guillaume Labbé, Thibaut Evrard, Simon Ehrlacher, Corentin Fila, Marysole Fertard, Nadia Roz, Fleur Copin, Caterina Murino, Thibault Mollica, Frédéric Fix, Gigi Ledron, Jacqueline Corado, Georges Pawloff
Eine enthauptete Leiche trägt den Ausweis eines NCIS Agents bei sich. Es stellt sich heraus, dass das Dokument gestohlen und gezielt platziert wurde, um den NCIS anzulocken. Bald wird auch klar, warum: Sams Frau Michelle wurde in der Zwischenzeit entführt und in einem abgedichteten Raum eingesperrt, wo sie langsam erstickt, wenn der NCIS nicht dafür sorgt, dass Sams Erzfeind Tahir Khaled freikommt. Das gesamte Team arbeitet unter Hochdruck daran, Michelle zu finden.
Mit Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Linda Hunt, Eric Christian Olsen, Barrett Foa, Renée Felice Smith, Miguel Ferrer, Anslem Richardson
Katrin König wird frühmorgens beim Joggen am Warnow Ufer von zwei Männern zusammengeschlagen, nachdem sie eine andere Frau - Nadja Flemming - vor deren Belästigung schützen wollte. Kurz darauf wird die Frau tot an der Warnow aufgefunden. Und dann bereitet Bukows Vater einen letzten Deal vor, um seinem Sohn Sascha ein Erbe zu hinterlassen.
Mit Anneke Kim Sarnau, Charly Hübner, Andreas Guenther, Josef Heynert, Uwe Preuss, Klaus Manchen, Peter Trabner, Florentine Schara, Victoria Schulz, Helgi Schmid
Am Strand von Miami ist ein illegaler Flüchtling aus Kuba auf eine Mine getreten und getötet worden. Horatios Ermittlungen ergeben, dass mit dem gleichen Boot noch zwei weitere Männer in die USA gekommen sein müssen. Es wird ein Teil eines Fernglases gefunden, das Walter Dunley gehört, der am Strand gesessen hat, um Flüchtlingsboote zu melden. Durch seinen Hinweis kommen die Ermittler dem dubiosen Sportagenten Barry Ellis auf die Spur.
Mit David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Eva La Rue, Jonathan Togo, Rex Linn
Katharina und ihre Verbündeten planen, die regionalen Grafen für den Staatsstreich zu rekrutieren, während sie zu einem monatlichen Treffen mit Peter in der Stadt sind. Als Leo sich Gorki nähert, verrät er ihm versehentlich Katharinas Plan. Gorki will nichts mit dem Staatsstreich zu tun haben, daraufhin bringen Leo und Velementov ihn aus Verzweiflung um.
Mit Elle Fanning, Nicholas Hoult, Phoebe Fox, Sacha Dhawan, Charity Wakefield, Gwilym Lee, Adam Godley, Douglas Hodge, Belinda Bromilow, Bayo Gbadamosi, Sebastian De Souza, Florence Keith-Roach, Danusia Samal, Jamie Demetriou, James Smith, Abraham Popoola
Garrett hat Liam in seine Gewalt gebracht und benutzt ihn als Druckmittel gegen Scott. Der sieht keine andere Möglichkeit, als seinem Feind zu helfen, um Liam zu retten. Derek und Malia machen sich auf die Suche nach Dereks altem Verbündeten Brett, um ihn und sein Rudel vor der Todesliste zu warnen. Lydia und Stiles arbeiten indes gemeinsam mit Deputy Parrish an der Entschlüsselung der Liste. Dann bekommt Kira eine schockierende Nachricht.
Nach einem Attentat auf Senatorin Hirsch ermittelt das FBI auf Hochtouren, um den Täter zu fassen. Maggie und OA sollen für die Sicherheit der Senatorin sorgen und sie nach Washington zu einer wichtigen Versammlung begleiten. Auf dem Flug dorthin machen die Agenten jedoch eine schreckliche Entdeckung.
Mit Missy Peregrym, Zeeko Zaki, John Boyd, Juliana Aidén Martinez, Alana De La Garza, Jeremy Sisto, Sarah Clarke, Rudolf Martin, Vedette Lim
Kathrin und Nico setzen den dänischen Justizminister Rosborg unter Druck. Sie verfügen über Videomaterial, das ihn schwer belastet. Es kommt zu einer Geldübergabe in den Dünen.
Beim Treffen mit dem Politiker rastet Kathrin aus und schlägt auf ihn ein. In diesem Moment greifen vermummte Sicherheitskräfte ein und erschießen die junge Frau. Auch Nico wird verletzt und stirbt wenig später. Niels und Margrethe beobachten den Vorfall.
Frigg Mossman (Ellen Hillingsø) und Margrethe Franck statten Justizminister Rosborg einen Besuch ab. Sie sprechen mit ihm über den Abend nach der Jagd auf Schloss Nørlund, an dem die junge Deutsche Virginia verschwunden ist. Der Politiker gibt ihnen nur ausweichende Antworten.
In den Händen von Virginias Schwester Kathrin und deren Cousin Nico befindet sich allerdings ein weiteres Video von der besagten Veranstaltung, das Rosborg schwer belastet. Die beiden nehmen Kontakt zu dem Justizminister auf und fordern Geld von ihm. Er vereinbart ein Treffen mit ihnen an einem abgelegenen Ort in den Dünen.
Niels Oxen und Margrethe haben Kathrin und Nico mittlerweile im Visier und sind als heimliche Beobachter vor Ort, als die Geldübergabe stattfinden soll. Kathrin will sich aber nicht nur mit Rosborgs Zahlung zufriedengeben, sondern schlägt auch noch auf den Justizminister ein. In diesem Moment taucht ein schwer bewaffnetes Team von vermummten Sicherheitskräften auf, befreit den Politiker und erschießt die junge Frau. Niels greift ein und bringt den angeschossenen Nico in Sicherheit. Er stirbt aber wenig später.
Nach dem Vorfall fällt der Bericht von Margrethes Vorgesetztem Rytter äußert merkwürdig aus. Er behauptet, dass Nico wegen Drogenhandels in einen Konflikt mit anderen Kriminellen geraten sei. Kathrin, von deren Leiche jede Spur fehlt, und der Justizminister seien gar nicht vor Ort gewesen. Als Margrethe erklärt, dass sie als Augenzeugin ganz andere Dinge gesehen habe, wird sie vom Dienst suspendiert.
Mit Jacob Hauberg Lohmann, Josephine Park, Ellen Hillingsø, Birgitte Hjort Sørensen, Reinout Scholten van Aschat, Luise Befort, Hanne Hedelund
Olga steigt tatsächlich als Investorin in das geplante Wellness-Hotelprojekt mit Bio-Honig ein. Charly und die Jungs sind überglücklich und am Ziel ihrer Träume. Bevor Schluss ist mit Escort, will jeder einen letzten Auftrag annehmen. Mathias und Zak kommen dabei an ihre Grenzen. Ludo wird von seiner Frau vor ein unerwartetes Ultimatum gestellt und Ben gerät in eine Situation, die für ihn katastrophal endet.
Mit Guillaume Labbé, Thibaut Evrard, Simon Ehrlacher, Corentin Fila, Marysole Fertard, Nadia Roz, Fleur Copin, Tatiana Gousseff, Thibault Mollica, Frédéric Fix, Oliver Cabassut
Sam hat nur noch ein Ziel: Er will sich an Tahir Khaled für den Tod seiner Frau Michelle rächen - und zwar auf eigene Faust. Doch seine Kollegen vom NCIS schaffen es, ihn aufzuspüren und davon zu überzeugen, Tahir nicht im Alleingang zu erledigen. Schließlich kommt es zu einem spektakulären Showdown in einem Sightseeing-Bus, in dessen Folge Sam eine wichtige Entscheidung trifft. Doch auch für Deeks wird sich einiges verändern.
Mit Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Linda Hunt, Eric Christian Olsen, Barrett Foa, Renée Felice Smith, Miguel Ferrer, Anslem Richardson
Als Hubert und Staller bei der Bergung eines verunglückten Traktors helfen wollen, entdecken sie die Leiche der amtierenden Miss Oberbayern in einem Straßengraben. Die beiden Ermittler finden sich bald in der Welt der Reichen und Schönen wieder, mit der sie nichts anzufangen wissen.
Mit Christian Tramitz, Helmfried von Lüttichau, Monika Gruber
Bei einem Überfall auf einen Waffentransport, der konfiszierte Waffen zum Einschmelzen in ein Stahlwerk bringen sollte, wurden die beiden Polizisten Cranby und Ryder getötet. Herbeieilende Anwohner plündern den Transport. Ein Büschel Haare in der Hand von Ryder bringt die Ermittler auf die Spur von Pedro Salvado. Salvado ist ein Cousin von Clavo Cruz, einem alten Bekannten von Horatio. Dem ist klar, dass Clavo Cruz hinter dem Überfall steckt.
Mit David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Eva La Rue, Jonathan Togo, Rex Linn
Murray Bozinsky ist Star-Kandidat in der Quiz-Show "Das Superhirn". Auf einer Party, die zu seinen Ehren veranstaltet wird, trifft er auch seine alte Studienkollegin Brenda Malloy wieder. Sie steckt in Schwierigkeiten. Zusammen mit ihrem Freund hat sie ein Solar-Auto entwickelt, das aber nicht funktioniert. Sie bittet jetzt das Computer-Genie Murray, ihr zu helfen, da sie ihren Entwurf bereits an rücksichtslose Geschäftsleute verkauft hat.
Es ist Katharinas Geburtstag und der Tag, an dem sie Peter töten wird. Peter gibt ein wunderbares Geburtstagsdiner und stellt Voltaire als Ehrengast vor. Sie genießt das Fest, bis Peter ihr offenbart, dass er Leo entführt hat, damit Katharina statt seiner ihn liebt. Katharina versucht, Peter zu töten, aber er schließt sie in ihrem Zimmer ein.
Mit Elle Fanning, Nicholas Hoult, Phoebe Fox, Sacha Dhawan, Charity Wakefield, Gwilym Lee, Adam Godley, Douglas Hodge, Belinda Bromilow, Bayo Gbadamosi, Sebastian De Souza, Florence Keith-Roach, Danusia Samal, Stewart Scudamore, Dustin Demri-Burns, Scott Karim
Jess LaCroix und sein Team sind auf der Suche nach dem Anführer einer Bronx-Gang, Tyrone Derek Jackson, der unter Verdacht steht, auf skrupellose Art und Weise fünf Bandenmitglieder erschossen zu haben - zu den Opfern gehörte auch Rafael Garcia, ein verdeckter DEA-Ermittler. Als in einem abgelegenen Ort jedoch Tyrones Leiche gefunden wird, ist den Agenten klar, dass jemand anderes versucht, die Führungsriege zu übernehmen ...
Mit Julian McMahon, Kellan Lutz, Roxy Sternberg, Keisha Castle-Hughes, Nathaniel Arcand, J. Alphonse Nicholson, Danielle Deadwyler, Antoinette Robertson, Fedna Jacquet
Auch Niels wird nun darüber informiert, was es mit Danehof auf sich hat. Er und Margrethe verschaffen sich Zugang zu Schloss Nørlund, um noch mehr über den Geheimbund herauszufinden.
Nachdem sie ein geheimes Archiv im Schlosskeller entdeckt haben, geraten Margrethe und Niels in höchste Gefahr. Sie können entkommen und liefern sich im Wald eine Verfolgungsjagd mit einem Transporter. Dabei erleben die beiden eine große Überraschung.
Nachdem Margrethe Franck mit Unterstützung von Niels Oxen die Leiche der verschwundenen Virginia ausfindig gemacht hat, darf sie wieder für den Geheimdienst arbeiten. Leiterin Frigg Mossman (Ellen Hillingsø) teilt dem überraschten Rytter mit, dass Margrethes Suspendierung ein Fehler gewesen sei.
Unterdessen mehren sich die Anzeichen dafür, dass es einen Zusammenhang zwischen Danehof und Justizminister Rosborg gibt. Margrethe weiht Niels in den Stand ihrer Recherchen über den Geheimbund ein. Während an einem anderen Ort ein konspiratives Treffen der Danehof-Repräsentanten stattfindet, verschaffen sich die Ermittler Zugang zu Schloss Nørlund. Sie entdecken dort im Keller ein umfangreiches Archiv mit Unterlagen und Videomitschnitten, die immer mehr Licht ins Dunkel bringen.
Doch die Aktivitäten von Margrethe und Niels bleiben nicht unentdeckt. Die beiden können sich zunächst aus einer gefährlichen Situation befreien und in den Wald flüchten. Dort werden sie allerdings von einem Transporter verfolgt. Nachdem sie den Wagen zu einem Unfall gezwungen haben, sind Niels und Margrethe überrascht, wen sie darin schwer verletzt am Steuer sitzend vorfinden.
Letzte Wiederholungsfolge "Oxen"
Mit Jacob Hauberg Lohmann, Josephine Park, Ellen Hillingsø, Birgitte Hjort Sørensen, Hanne Hedelund, Thue Ersted Rasmussen, Christian Tafdrup