Serie im TV heute

Ein Zahnarzt wurde mit Pflanzenschutzmittel vergiftet. Das gleiche Pestizid verwendet seine Ehefrau für den Ziergarten. Leichtes Spiel für Hubert und Staller?

Benjamin Byrd ist kollabiert. House nimmt den Fall jedoch nicht nur aus medizinischen, sondern auch aus egoistischen Gründen an. Byrd ist steinreich, kurz vor seinem Zusammenbruch hatte er einer gemeinnützigen Organisation einen Scheck über eine Million Dollar ausgestellt. Park und die frisch engagierte Gefängnisärztin Dr. Jessica Adams streiten sich darüber, ob Byrds Großzügigkeit ein Symptom ist. Indes versucht House sein altes Team zurückzubekommen.

Während der Fund einer Gletscherleiche für großes Aufsehen sorgt, wird im idyllischen Bergdorf Maisching die Leiche von Timo Aichinger gefunden. Was zunächst als Unfall gilt, wird von Forensikerin Marie schnell widerlegt: Es war Mord. Die Ermittlungen führen Birgit, Jonas und Marie tief in die Vergangenheit der Dorfgemeinde. Dort stoßen sie auf Lügen, alte Wunden und ein dunkles Geheimnis, das Timos Tod erklären könnte.

Als Lucifer und Chloe den Tod einer Frau untersuchen, stellen sie fest, dass sie möglicherweise den falschen Verdächtigen im Visier haben. Dann riskiert Charlotte ihre Sicherheit, als sie beschließt, die Sache selbst in die Hand zu nehmen, und gerade als Lucifer gegenüber Chloe ein großes Geständnis ablegt, erhält sie einen tragischen Anruf, der alles verändert.

Neuer Einsatz für das Leverage-Team: Die Männer und Frauen haben es auf einen genialen Software-Entwickler abgesehen, der eine bahnbrechende Gesichtserkennungs-Software verkauft. Doch es gibt einen Haken: Jedermanns Privatsphäre gerät dadurch in Gefahr - nur seine eigene nicht.

Caro hat eine wichtige Entscheidung getroffen, die große Auswirkungen auf die Beziehung von Yannik und ihr haben wird. Um es ihm schonend beizubringen, hat sie einen besonderen Abend geplant. Um ungestört zu bleiben, tun die beiden so, als wären sie nicht zu Hause. Als Svenja und Sven sich dann aber Sorgen machen und versuchen in die Wohnung zu gelangen, bricht der Schlüssel ab und die beiden sind eingesperrt - mitsamt der schrägen Essenslieferantin Smilla.

Cristina verlangt von Alberto eine Aussprache wegen seiner Untreue. Diese verweigert Alberto jedoch und eröffnet Cristina, dass Doña Elena vorgibt, seine totgeglaubte Mutter Isabel zu sein. Zurück in den Galerías, gibt Alberto Isabel die Manschettenknöpfe zurück und spricht ihr die Kündigung aus. Ana will seine Entscheidung jedoch nicht hinnehmen und redet Alberto ins Gewissen. Don Emilio schlägt der betrübten Isabel vor, sich und Alberto ein paar Tage Zeit zu lassen. Sollte Alberto dann nicht auf Isabel zukommen, wird er ihr bei der Rückreise nach Kuba helfen. Während Rita und Pedro selig vor Glück sind, hat Manolito, der die Ereignisse erstaunlich leicht nimmt, vorübergehend Unterschlupf bei Don Emilio gefunden. Rosa Maria eröffnet Pedro, dass sie ihm den Umgang mit Manolito verweigern will. Auf Ritas Anraten drängt Pedro Rosa Maria, ihm den Sohn nicht vollends vorzuenthalten. Rosa Maria fasst sich schließlich ein Herz und räumt ihm ein Besuchsrecht ein. Die Präsentation der Airsa-Uniformen wird ein voller Erfolg, das Publikum ist begeistert. Erstmals steht Ana als Modeschöpferin im Rampenlicht. Tapfer hält Cristina das Wiedersehen mit Sara aus. Auch Enrique und Barbara präsentieren sich als glückliches Paar, doch Patricia kennt die Wahrheit. Isabels Entscheidung steht fest: Sie wird sofort nach Kuba zurückkehren. Während Don Emilio sie zum Taxi bringt, zeigen Anas klare Worte Wirkung: Alberto will sich mit Isabel aussprechen. Im letzten Moment hält er das Taxi auf, und Isabel erleidet in seinen Armen einen Schwächeanfall. Alberto begleitet sie zu ihrem Zimmer, wo sie ihm ihre Geschichte erzählt und von ihrer tödlichen Krankheit berichtet. Unterdessen erklärt Don Emilio seiner Nicht Ana, dass Isabel seine einzig wahre, wenn auch unerfüllte Liebe war. Ana spricht Alberto Mut zu, als Cristina und Carlos die beiden im vertrauten Gespräch finden. Enttäuscht wendet sich Carlos, der Ana seinen Eltern vorstellen wollte, von ihr ab. Obgleich Isabel noch zögert, ist Alberto entschlossen, seine wiedergefundene Mutter in sein Haus zu holen.

In München wird ein Straßenmädchen von unbekannten Männern zusammengeschlagen und schwer verletzt. Kurze Zeit später flüchtet sich in der Nähe ein Amerikaner mit einer Schusswunde in das Haus einer Witwe. Bevor er das Bewusstsein verliert, erwähnt er, genau wie das Straßenmädchen, einen "General". Kommissar Lenz übernimmt den Fall und kann im Krankenhaus einen zweiten Mordversuch an dem verletzten Amerikaner vereiteln. Das Münchner Ermittlerteam Kriminalkommissar Lenz und Kriminalobermeister Brettschneider lösen Schritt für Schritt den Fall.

Schockiert von Charlottes Tod arbeiten Chloe, Lucifer und der Rest des Teams zusammen, um den Mörder zur Strecke zu bringen. Lucifer hat eine Erleuchtung, Maze beschließt, eine Freundschaft zu kitten, und Chloe sieht endlich die Wahrheit.

Für Caro und Yannik heißt es Abschied nehmen. Caro bricht zu ihrem Work-and Travel-Abenteuer nach Neuseeland auf. Um die Zeit etwas angenehmer zu gestalten, hat sie ein Geschenk für Yannik. Ein Sextoy, mit dem sie sich via Handy "fernsteuern" können, soll ihnen die Zeit versüßen. Doof nur, wenn die falschen Leute auf die App Zugriff erhalten. Außerdem begegnen sich Svenja und Sven das erste Mal wieder, seit sie sich von ihm getrennt hat.

Rose kommt mit einem Huhn nach Hause und erklärt, dass es Bessie heiße und aus dem Showbusiness komme. Es könne sogar Klavier spielen. Die Ladies erklären sich bereit, Huhn Bessie für eine Weile Unterschlupf zu gewähren. Angela, Sophias Schwester aus Sizilien, kommt zu Besuch. Sie wollte eigentlich nur Ferien machen, aber die 'Golden Girls' überzeugen sie, dass sie und Sophia etwas mehr Zeit miteinander verbringen sollten. So entscheidet sich Angela, bei den Golden Girls zu wohnen zu bleiben, bis sie eine andere Unterkunft in Miami gefunden hat.

Lasst uns die Besten austauschen! Unter diesem Motto schickt Europol den Hamburger Kommissar Lost in die portugiesische Küstenstadt Fuseta. Seine Kollegen, die selbstbewusste Graciana und der lässige Carlos, wundern sich über den "Alemao". Der trägt trotz Sommerhitze einen perfekt sitzenden Anzug, weiß alles ganz genau und versteht sogar ihre kollegialen Lästereien auf Portugiesisch! Mit ihrem Humor kann der Neue jedoch wenig anfangen. Für ein Kennenlernen bleibt keine Zeit, denn die Leiche eines Privatdetektivs ist am Strand gefunden worden. Als das Trio dessen Wohnung durchsucht, kommt es zu einem Zwischenfall, bei dem Lost zielgenau seinen Kollegen Carlos anschießt. Polizeichef Da Silva hat keine Wahl, als den Deutschen nach Hause zu schicken! Auf Intervention von Gracianas Schwester Soraia, die sein Verhalten als Asperger-Autismus erkennt, gibt ihm das Team eine echte Chance. Nun zeigt er seine besonderen Fähigkeiten, durch die das Team einem Wirtschaftsskandal auf die Spur kommt.

Ana macht sich Sorgen wegen Carlos, den sie versetzt hat, als er sie seinen Eltern vorstellen wollte. Obgleich Carlos spürt, dass Alberto immer noch in Anas Herz ist, verzeiht er ihr. Als Sara erfährt, dass Albertos Ehe nach ihrer Liebesnacht zu zerbrechen droht, kann sie darin nichts Schlechtes erkennen. Sie sieht die Krise als Chance für Alberto, sein Leben neu zu ordnen. Nach der erfolgreichen Präsentation der Uniformen schließt sie das Kapitel 'Galerías Velvet' für sich ab. Zu Cristinas Überraschung kehrt Alberto früh am Abend nach Hause zurück. Der zeitige Feierabend gilt jedoch nicht ihr sondern Albertos Sorge um Isabel. Die ihr verbleibende Zeit will Alberto so intensiv wie möglich mit ihr teilen. Tatsächlich stabilisiert sich Isabels Zustand dank Albertos Zuwendung. Halb wehmütig, halb eifersüchtig beobachtet Cristina die Hingabe, mit der Alberto sich um seine Mutter kümmert. Zu gern würde sie einen Teil dieser Aufmerksamkeit selbst erfahren. Als sie Barbara ihr Leid klagt, schlägt diese ihr vor, sich mit Isabel anzufreunden, um auf diesem Umweg wieder Zugang zu Alberto zu finden. Mateo und sein Bruder Lucas geraten in einen Wettstreit darüber, wer von ihnen Clara für sich gewinnt. Als Clara dies zufällig mit anhört, fühlt sie sich zu einer Trophäe degradiert und macht mit Mateo Schluss. Auch von Lucas will sie nichts mehr wissen. Ihr Zorn erweist sich als anhaltend: Nicht einmal den Valentinstag will sie mit Mateo verbringen. Stattdessen gibt sie vor, arbeiten zu müssen, und bekommt vom enttäuschten Mateo prompt weitere Aufgaben aufgebrummt. Als Isabel sich in den Galerías ein Kleid für ein Abendessen in der Familie aussucht, spricht sie sich mit Don Emilio aus, der bedauert, als junger Mann nicht mehr um Isabel, die Liebe seines Lebens, gekämpft zu haben. Ana schlägt Isabels Einladung zum Essen im Hause Márquez aus: Sie wird den Valentinstag mit Carlos verbringen. Auch Rita und Pedro planen einen romantischen Abend. Pedro ist fest entschlossen, um Ritas Hand anzuhalten. Als Verlobungsring soll der herhalten, den Pedro bereits Clara und Rosa Maria anstecken wollte. Jonás sieht hierin jedoch ein schlechtes Omen. Er wirft den Ring fort und lässt einen ratlosen Pedro zurück, der nicht weiß, wie er zu einem neuen Ring kommen soll.

Im Sommer 2000 genießen die Schulfreunde Benjamin und Elias unbeschwerte Tage im multikulturellen Osloer Stadtteil Holmlia, nicht ahnend, welch schreckliches Schicksal auf die beiden wartet. Neue Nachbarn ziehen ein, die Gemeinschaft wächst - doch erste Risse werden sichtbar: unterschwelliger Rassismus, ein Hakenkreuz an der Schulmauer. Als der Winter kommt, führt ein nächtliches Treffen der Freunde zu einem Ereignis, das niemand kommen sah. Benjamin und Elias wirken wie zwei Jungen, die am Beginn eines neuen Kapitels stehen: Schule, Familie, Freunde und die kleinen Dramen des Alltags formen einen Sommer voller Hoffnung. Benjamins Mutter Marit (Linn Skåber) ist eine beliebte Lehrerin, Elias' Vater Payam stolz auf seinen neuen Job, und die frisch zugezogene Ingrid findet mit ihrem Sohn Espen schnell Anschluss. Das Viertel lebt von Vielfalt und Zusammenhalt - zumindest an der Oberfläche. Zwischen friedlichen Strandtagen und jugendlicher Leichtigkeit liegt jedoch ein Schatten, den die Gemeinde nicht wahrhaben will. Die Spannungen bleiben unausgesprochen - bis zu jener Januarnacht 2001, in der ein Auto anhält und ein unvorstellbares Verbrechen alles verändert. Die Tat trifft Holmlia mitten ins Herz und zwingt die Gemeinschaft, sich ihrer eigenen Verletzlichkeit zu stellen. Die Serie "After Benjamin" basiert lose auf den tatsächlichen Ereignissen rund um den rassistisch motivierten Mord an Benjamin Hermansen am 26. Januar 2001 in Oslo und zeigt, wie Familie, Freunde und ein ganzer Stadtteil sich durch die Tat verändert haben. Benjamins Tod erreichte seinerzeit eine Strahlkraft, die sich über Oslo hinaus auf ganz Norwegen ausbreitete und eine Welle der Solidarität und des Engagements gegen Rechtsradikalismus auslöste. Free-TV-Premiere ZDFneo zeigt die fünf weiteren Folgen direkt im Anschluss.

Sophie muss ihre Gefühle unter Kontrolle bringen, als sie entdeckt, dass jemand in Nates Namen die Memoiren des Teams geschrieben hat. Ein Schwerkrimineller kehrt daraufhin aus dem Exil zurück und entführt Harry und "Fake Nate". Das Team ist gezwungen, zu handeln.

Rose verfolgt Dorothy überallhin mit der Videokamera, um ein paar witzige Szenen à la 'April, April' für ihre Video-Abschlussklasse auf Kassette zu bannen. Blanche und Sophia sind im Gegensatz zu Dorothy ganz scharf darauf, auf dem Video zu erscheinen. Blanche hat eine Einladung zum Treffen ihrer ehemaligen College-Schwesterschaft bekommen. Sie freut sich darauf, allen zu zeigen, dass sie mit den Jahren nur noch attraktiver geworden ist. Doch dann kehrt Blanche ziemlich deprimiert einen Tag früher als erwartet zurück: Ihre Kommilitoninnen - allesamt geliftet - sahen viel jünger aus als sie.

Ein Jahr ist vergangen, seit House mit dem Auto in Cuddys Wohnzimmer gerast ist. Der Arzt sitzt im Gefängnis und hat die Möglichkeit, am Ende der Woche auf Bewährung freizukommen. Zunächst versucht er, sich von allem Ärger fernzuhalten. Doch nicht nur seine Mitinsassen provozieren den zynischen Diagnostiker - er wittert auf der Krankenstation ein neues medizinisches Rätsel. Gemeinsam mit Dr. Jessica Adams versucht er es zu lösen, ohne dass die Wärter etwas mitbekommen.

Lucifer und sein Team untersuchen den Mord an einer Kinderpsychologin. Ihr kleiner Patient hatte sich während der Tat in einem Schrank versteckt. Ella gelingt es, zu dem Jungen durchzudringen. Dadurch wird sie jedoch an ein Kindheitstrauma erinnert, das sie bisher für sich behalten hat. Und ein unsichtbarer Freund aus Ellas Vergangenheit taucht wieder auf, der in Wirklichkeit ein Geist sein könnte.

Nach Benjamins Ermordung breitet sich die Nachricht schockartig durch Holmlia aus. Die Gemeinde ringt fassungslos um Halt - jeder sucht einen eigenen Weg, das Unbegreifliche zu verarbeiten. Marit zieht sich zurück, Elias schweigt unter Polizeibefragung, Lina schreibt, Espen sucht seinen Vater. Die Polizei wirkt überfordert, während im ganzen Land Trauer und Proteste anschwellen und Zehntausende gegen Rechtsextremismus auf die Straßen gehen. Benjamins Tod wirft Holmlia aus der Bahn. Seine Mutter Marit (Linn Skåber) verlässt ihr Zimmer kaum noch, unfähig, Worte zu finden. Elias , traumatisiert von der Nacht, isoliert sich zunehmend - zerrissen zwischen Ohnmacht und Schuldgefühlen, die er niemandem anvertrauen kann. Lina sucht in Tagebucheinträgen Orientierung. Espen versucht, Halt bei seinem oft abwesenden Vater zu finden. Während die Gemeinde Antworten einfordert, bleibt die Polizei vage und planlos. Der Schmerz reicht weit über Holmlia hinaus: In ganz Norwegen formieren sich Demonstrationen, 40.000 Menschen allein in Oslo. Kerzen, Schilder, Stille - ein Land steht auf, um gegen Hass zu protestieren und Benjamin zu gedenken. Free-TV-Premiere

Von Raúl zur Rede gestellt, gesteht Ana ihm, dass sie unter dem Namen Philippe Ray eigene Entwürfe verkauft. Raúl entpuppt sich als heimlicher Bewunderer und erzählt ihr von seiner eigenen Schaffenskrise, zu deren Überwindung Ana ihm den Weg weist. Nachdem Rita heimlich Pedros und Rosa Marias Hochzeitspläne durchkreuzt hat, verkündet Rosa Maria, dass sie für den kommenden Tag, den Dreikönigstag, einen Termin in einer Madrider Kirche vereinbart hat. Pedro läuft als Nervenbündel zu Hochform auf, dabei ist es jedermann klar, dass er Rosa Maria nur aus Pflichtgefühl statt aus Liebe heiraten will. Auf einen Junggesellenabschied mit Jonás lässt Pedro sich nicht ein. Lieber schläft er gemeinsam mit Manolito dem Dreikönigstag entgegen. Als Carlos Alberto begegnet, gibt er sich selbstbewusst: Er weiß nicht nur von Anas früherem Verhältnis mit Alberto, sondern ist sich auch sicher, dass zwischen ihnen keine Anziehung mehr besteht. Zugleich freut er sich auf das Fest, zu dem Cristina ihn und Ana eingeladen hat. Alberto ist gerührt, als Isabel ihm die Manschettenknöpfe ihres Vaters schenkt. Sie gesteht Ana, Albertos Mutter zu sein. Nach Albertos Geburt ließ Don Rafael seine Ehefrau Isabel und seinen Sohn auf Kuba zurück, um die Galerías aufzubauen. Er schloss eine zweite Ehe mit Gloria, holte Alberto zu sich, ließ Isabel in eine Nervenklinik einweisen und behauptete, dass sie gestorben sei. Don Emilio, der zu Anas Empörung die Lüge mitgetragen hat, erklärt seiner Nichte, dass Isabel todkrank ist. Clara berichtet Lucas vom Fiasko ihrer Fahrstunde bei Mateo, so dass Lucas als Lehrer einspringt. Anstatt zu dozieren, stärkt Lucas Claras Selbstvertrauen, und tatsächlich gelingt es ihr, seinen Wagen einige Meter sicher zu lenken, bevor sie das Auto gegen einen Baum steuert. Don Emilio versucht zu verhindern, dass Doña Blanca mit Esteban Márquez in Kontakt tritt. Als seine Argumente auf taube Ohren stoßen, lenkt er ein und gibt Doña Blanca Estebans Visitenkarte. Beim Empfang im Hause Márquez will Ana Alberto Isabels wahre Identität enthüllen, wird aber von Sara unterbrochen. Sara ist in Begleitung ihres Ehemannes François erschienen. Die beiden führen eine offene Ehe, und so denkt François sich nichts dabei, als er Cristina von der Nacht berichtet, die Sara und Alberto zusammen verbracht haben. Für Cristina bricht eine Welt zusammen.

Rose verliert in letzter Zeit ständig Dinge, was den restlichen 'Golden Girls' Anlass zur Besorgnis gibt. Als sie auch Blanches silberne Ohrringe verliert, an denen diese sehr hängt, verpflichtet sie sich, eine Woche lang Blanches Dienerin zu spielen. Währenddessen gibt Dorothy ihrem Lieblingsschüler Mario, einem 13-jährigen Latino, Sonderunterricht. Der Junge schreibt wundervolle Geschichten und gewinnt mit einem seiner Aufsätze tatsächlich einen Preis.

Lena vermutet, dass Isabel an einer Depression leidet. Lenas Mann teilt diesen Verdacht mit Lena nicht.

Beim Leverage-Team ist die Urlaubs-Erholung ganz schnell dahin: Eigentlich wollen sie einem Kleinstadt-Bibliothekar das Spy-Thriller-Abenteuer seines Lebens bescheren. Doch das Ganze ist vorbei, als eine zwielichtige Spionage-Organisation das Feld betritt.

Bei der Jagd nach dem Mörder seiner Kollegin kommt Kommissar Leander Lost zu einer überraschenden Vermutung: Der Hauptverdächtige Pedro Lino ist nicht der Komplize des geheimnisvollen Ricardo Torres, sondern selbst ein Opfer! Zusammen mit den Sub-Inspektoren Graciana Rosado und Carlos lässt er sich etwas einfallen, um Lino heimlich zu treffen. Nun erfahren die Ermittler, dass sich Linos Frau und seine Tochter in der Gewalt von Torres befinden. Dieser gehört einer Organisation von "Schatten" an, ein Geheimbund ehemaliger Agenten, deren Auftraggeber sich auch nach Ende der Kolonialzeit an den Bodenschätzen Angolas bereichern und ein Korruptionsnetzwerk bis in höchste Kreise bilden. Um ihre Enttarnung zu verhindern, plant Torres einen Mordanschlag auf die angolanische Journalistin Flores Yola, die sich unter Personenschutz der Policia Judicária in Fuseta aufhält. Aus Sorge um die Geiseln können Lost und seine Kollegen nicht eingreifen. Doch Torres weiß, dass die Polizei an ihm dran ist. Als der Anschlag immer näher rückt, spitzt sich das gefährliche Katz-und-Maus-Spiel weiter zu.

Die Ladies bereiten das Wohltätigkeitsbankett des Krankenhauses vor. Aus diesem Grund schaut auch der Lieferant des Cateringservices, Jake, bei ihnen vorbei. Blanche ist gleich angetan von ihm und die beiden beginnen eine Romanze. Während die Vorbereitungen für das Fest laufen, sehen sich Blanche und Jake häufig, aber Blanche hat eine Menge an ihm auszusetzen. Obwohl er charmant und attraktiv ist, ist Blanche der Meinung, dass sie aus zwei verschiedenen Welten stammen. Deshalb beschließt sie auch, nicht mit Jake, sondern mit Hunter zum Wohltätigkeitsbankett zu gehen.

House ist nicht nur überrascht, dass Foreman ihn im Gefängnis besucht, sondern auch, dass er Cuddys Nachfolger ist. Er lässt sich überzeugen, vorzeitig ins Princeton Plainsboro zurückzukehren. Dort wartet sein bislang vielleicht ungewöhnlichster Patient: eine bereits entnommene Spenderlunge. House hat nur wenige Stunden Zeit, das Organ eines 18-Jährigen zu heilen, bevor es transplantiert werden kann. In der Klinik hat sich indes nicht nur die Leitung geändert.

Holmlia sucht nach Wegen, Benjamin zu ehren. Bei einem Gedenkkonzert kommen Freunde, Familien und Künstler zusammen. Doch Elias kämpft weiter mit der Last, die er nicht aussprechen kann. Während Elias früh von der Veranstaltung flieht, versucht Lina, ihn behutsam zurück ins Leben zu holen. Espen erlebt eine bittere Enttäuschung durch seinen Vater, die ihn zusätzlich ins Wanken bringt. Die Stimmung im Viertel bleibt angespannt. Beim Konzert wird Holmlia zu einem Ort der Trauer und Solidarität. Victors (Tomas Pequeño Harbo) Rede über Benjamin berührt viele, doch Elias hält es kaum aus - Benjamin ist für ihn noch immer überall. Espens Vater jedoch enttäuscht erneut: Er erscheint nicht, verwirrt Espens Mutter Ingrid durch sein Auftauchen und bestiehlt schließlich seinen eigenen Sohn. Der Verlust eines Freundes und das erneute Brechen familiärer Hoffnung treffen Espen mit voller Wucht. In dieser emotionalen Leere tauchen ältere Jugendliche auf, die Elias zur Rache drängen wollen. Doch er lehnt entschieden ab. Die Wut aber sucht sich einen anderen Weg: Espen greift schließlich zu einer Waffe und richtet sie auf den kurdischen Besitzer eines Kiosks - ein Moment, in dem Holmlia begreift, wie tief die Wunden wirklich reichen. Free-TV-Premiere

Cristina stellt Alberto wegen seines Seitensprungs mit Sara zur Rede. Alberto gibt zu, sie betrogen zu haben und beklagt sich darüber, von Cristina und ihrer Familie unter Druck gesetzt und kontrolliert zu werden. Alberto verlässt das Haus. Am Morgen seiner Hochzeit ist Pedro ein Nervenbündel. Vergebens versucht sein Cousin Jonás, ihn zu beruhigen. Auch die Schneiderinnen der Galerías Velvet und Clara machen sich für den Anlass fein. Selbst Rita möchte zum Zeichen ihrer Freundschaft an Pedros Hochzeit teilnehmen und zwingt sich tapfer um Haltung. Sie hat sogar eine teure Krawattennadel als Hochzeitsgeschenk für Pedro besorgt, die sie dem vor dem Altar Wartenden ansteckt. Erst als die Trauung beginnt, tritt Rita die Flucht ins Freie an, und weiß nicht, dass Pedro auf die Frage des Priesters einen Einwand gegen die Hochzeit vorbringt. Doch mittels Stiller Post erfährt auch sie, was Pedros Einwand ist: Dass Pedro nämlich nur sie liebt. Sie läuft zurück in die Kirche, wo Pedro ihr seine Liebe gesteht und sie endlich küsst. Ohnmächtig sinkt Rosa Maria zu Boden. Dank Anas Hilfe hat Raúl zu alter Form zurückgefunden und präsentiert das Konzept für seine neue Kollektion: Eine Reise zurück zu den 20ern in einer modernen Interpretation. Enrique kann sich zwar wenig für Raúls Konzept erwärmen, doch Patricia ist sofort hingerissen. Als Gewinnerin des letzten Gesangswettbewerbs erhält Luisa eine Einladung von Radio Continental, an einer Show am Valentinstag teilzunehmen, über die auch in der Wochenschau berichtet werden soll. Begeistert bieten ihre Freundinnen an, ihr ein Philippe-Ray-Kleid auf den Leib zu schneidern. Während Clara Lucas bei den Vorbereitungen für die Präsentation der Uniformen assistiert, erzählt sie ihm von ihrem Wunsch, einen Buchhaltungskurs zu absolvieren, und erhält hierfür seine Unterstützung. Als nunmehr Mateo Clara zum Dreikönigstag zu einem exklusiven Abendessen ausführen will, bittet sie ihn stattdessen um den Buchhaltungskurs, um beruflich weiterzukommen. Mateo ist von dieser Idee jedoch wenig angetan. Als Doña Blanca Isabel von ihrer Begegnung mit Esteban berichtet, fühlt diese sich inspiriert, sich Alberto gegenüber zu offenbaren. Doch das Gespräch verläuft anders, als Isabel es erhofft hat: Alberto hält sie für eine Schwindlerin und verbietet ihr, das Andenken seines Vaters zu beschmutzen. Noch mehr verletzt ihn jedoch, dass Ana Isabels Geschichte kannte, ihn aber in Unwissenheit ließ.