Ilana Yushka ist mit einem Enthüllungsbuch über die Russenmafia reich und berühmt geworden. Jetzt braucht sie wieder Geld und will einen weiteren Enthüllungsroman schreiben. Kurze Zeit später erhält Ilanas Verleger ein Paket, in dem er nicht etwa ihre Manuskripte findet, sondern Ilanas abgetrennten Kopf. Alles deutet darauf hin, dass sich die Russenmafia für den Enthüllungsroman gerächt hat, doch Goren und Eames finden schnell eine andere Spur.
Mit Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Jamey Sheridan, Courtney B. Vance, Martin Moran, Alla Kliouka Schaffer, David Thornton
Der unheimliche Keller / Auf dem falschen Weg / Mr. Teasdales Oldtimer / Stoppt den Bus! / Der tote
4. Staffel
37. Folge
USA 2002
43'
Eine Studentin hat ein unheimliches Erlebnis. Einen junger Mann trifft fast der Schlag. Ein Oldtimer führt ein Eigenleben. Ein Mann vereitelt die Abfahrt eines Busses. Und: Ein von Geisterhand gesteuerter Bulldozer rächt einen Mann.
Sandras Cousin aus Kanada, Johnny, ist leidenschaftlicher Boxer. Charly findet sofort Gefallen an der Sportart, schließlich handelt es sich um einen richtigen Männersport. Um dem ein wenig Ironie entgegenzubringen, lässt sich der Leiter eines Fitness-Clubs in Berlin etwas Besonderes einfallen: Es soll einen Boxkampf zwischen Mensch und Känguru geben. Charly ist hin und weg und fiebert dem Ereignis mit Inbrunst entgegen.
Mit Ralph Schicha, Karin Kienzer, Susanne Scherbel, Mike Zobrys, Regina Lemnitz, Aurelio Malfa, Maria Körber
Hawke und Santini sollen im Nord-Westen des Landes einen wissenschaftlichen Auftrag ausführen. In diesem Gebiet befindet sich auch der Vulkan "Mount Catherine". Gerade als die zwei Piloten das Gebiet überfliegen, bricht der Vulkan aus. Die beiden werden zu einer Notlandung in der Nähe einer kleinen Bergbaustadt gezwungen. Von den Bewohnern erfahren sie, dass zwei Männer, Cove und Crammins, die Gegend terrorisieren.
Mit Jan-Michael Vincent, Alex Cord, Ernest Borgnine
Crockett und Tubbs werden mit dem Schutz des Kronzeugen Keith Mollet beauftragt, der im bevorstehenden Prozess gegen den Drogenboss Quintero aussagen soll. Um größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten, fährt Crockett mit dem jungen Mann hinaus aufs Meer. Doch die See erweist sich als lebensbedrohliche Falle für die beiden Männer, denn offenbar wurde die geplante Fahrtroute an die Handlanger Quinteros verraten.
Mit Don Johnson, Philip Michael Thomas, Edward James Olmos, Saundra Santiago, Michael Talbott, Olivia Brown
Didier und Véra legen Fontmichel ihre Erkenntnisse über die Zuckerwatte vor und erklären ihm, dass sie möglicherweise in der Lage sind, mit den Außerirdischen zu kommunizieren. Aber Claire Carmignac, eine Beraterin des Ministeriums für Energiewirtschaft, die Didier für einen gescheiterten Wissenschaftler hält, hat keine Zeit für seine verrückten Theorien und weigert sich, ihn seine Experimente im Kraftwerk fortsetzen zu lassen. Währenddessen hat Fontmichel die Zuckerwatte beseitigt, da er befürchtet, dass sie die Eröffnung seines Kraftwerks verzögern wird.
Mit Melvil Poupaud, Michel Vuillermoz, Géraldine Pailhas, Alice Taglioni, Quentin Dolmaire, Daphné Patakia, R. Jonathan Lambert, Alessandro Mancuso, Jean-Christophe Folly, Grégoire Oestermann, Sharif Andoura, Shyrelle Maï Yvart, Marie-Luc Adam, Aurélien Milcamps
In den Ferien macht Molle ein Praktikum in Struves Zoohandlung und hilft der jungen Frau Struve, den Laden allein weiterzuführen. Als Dany ihren Sohn verdächtigt, gegen das Artenschutzgesetz zu verstoßen, stellt sich Molle zunächst auf die Seite ihrer Chefin. Doch Dany bleibt dran und deckt schließlich einen Mann auf, der illegal mit geschützten Tropentieren handelt.
Mit Friederike Hallermann, Cora Sabrina Grimm, Thea Frank, Philipp Huth, Tim Küchler, Sabine Kaack, Andreas Kleinert, Ursula Hinrichs, Heinz Lieven
Die 14-jährige Erica leidet an einer tödlichen Krankheit. Sie ist die Autorin eines Buches, das vielen verzweifelten Menschen wieder Kraft und Mut gegeben hat. Unterstützt wird Erica von dem reichen Witwer Doug Lafferty, der ihr großzügige Spenden zukommen lässt. Eines Tages keimt in ihm jedoch der Verdacht auf, dass Erica nur eine Erfindung ist. Er besucht Ericas Pflegeeltern. Wenig später wird der großherzige Doug ermordet aufgefunden.
Mit Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Jamey Sheridan, Courtney B. Vance, Polly Draper, Remak Ramsey, Mia Dillon, Adam LeFevre
Colt, Howie und Jodie sind für Dreharbeiten auf Hawaii, als sie per Luftpost ein Auftrag von Pearl erreicht. Colt soll einen Kautionsflüchtling namens Cliff Hanton in der Nähe seines Drehortes festnehmen, der wegen Industriespionage verhaftet worden war. Doch der Auftrag gestaltet sich schwieriger als zunächst gedacht, da immer wieder Leute auftauchen, die mit Hanton auch noch eine Rechnung offen haben.
Die Studentenbude / Die kleine Künstlerin / Der Wettermann / Lachen bis der Arzt kommt / Zimmer 245(
4. Staffel
38. Folge
USA 2002
43'
Eine Studentin entwickelt ungeahnte Kräfte. Ein Kind rettet seine Mami. Ein Meteorologe erfindet Voraussagen. Nach einer Vergeltungsaktion wendet sich das Blatt. Und ein Hotelzimmer Nummer 245 scheint es nicht zu geben - oder doch?
Unter strengster Geheimhaltung hat Didier die CNES-Satellitenschüssel gehackt, um Kontakt mit den Außerirdischen aufzunehmen. Doch Claire gefährdet sein Experiment, indem sie den Zuckerwattevorfall im Fernsehen offenlegt! Als Elise mitbekommt, was vor sich geht, und Didier ihr alles erzählen muss, entlässt sie ihn bei CNES.
Mit Melvil Poupaud, Michel Vuillermoz, Géraldine Pailhas, Alice Taglioni, Quentin Dolmaire, Daphné Patakia, Olivier Broche, Grégoire Oestermann, Sharif Andoura, Camille Constantin
Lena liebt ihr neues Leben mit dem Gorilla Benedict. Aber nicht alles klappt auf Anhieb. Als sie zu spät in die Schule kommt, bittet die Lehrerin um ein Gespräch mit dem neuen Erziehungsberechtigten. Lena schärft Benedict ein, sich ja gut zu benehmen, doch als er die fiese Summer über den Schulhof jagt, gibt es Minuspunkte für den Gorilla. Und auch die gemeine Pflegemutter sorgt für Ärger.
Mit Isa Jansen, Yaron Mesika, Eva Damen, Rein Hofman, Benjamin Mukadi Kanda van de Kamp, Helena Burden
Neueste Errungenschaft der Tierauffangstation: ein bunter Papagei. Charly ist begeistert, dass das Tier wie ein Mensch sprechen kann. Weil die verstorbene Besitzerin Philipp Martin den Vogel laut Testament vermacht hat, beschwert sich nun deren Sohn Jan Nevermann. Er behauptet, der Vogel sei zweckentfremdet worden und versucht sogar, ihn zu entführen. Währenddessen ist Oma Rosa dabei, ihre Senioren-WG einzurichten. Johnny, Helga, Sandra und nicht zuletzt Charly helfen beim Verschönern der Wohnung.
Mit Ralph Schicha, Karin Kienzer, Susanne Scherbel, Mike Zobrys, Regina Lemnitz, Aurelio Malfa, Maria Körber
Beim Training in seinem Karate-Club wird André überraschend von seinem Übungspartner Olaf attackiert. Obwohl er sich nur leicht wehrt, stirbt Olaf. Daraufhin klagt Kommissar Kindermann André wegen Totschlags an, und der Autobahnkommissar wird vom Dienst suspendiert. Semir hält jedoch zu seinem Kollegen und findet mithilfe eines befreundeten Arztes heraus, dass ein nicht nachweisbares Dopingmittel zu Olafs Tod geführt haben muss.
Mit Erdogan Atalay, Mark Keller, Charlotte Schwab, Dietmar Huhn, Carina Wiese, Leon Boden, Gottfried Vollmer, Irmelin Beringer, Boris Lehmann, Frank Kessler
Jonas hält nicht viel von Anna. Katja hat dafür gesorgt, dass er glaubt, Anna würde ihre Schwester nur ausnutzen und kopieren, weil sie selbst immer in ihrem Schatten stand. Aber Anna setzt alles daran zu beweisen, was sie kann. Jonas beauftragt die beiden Schwestern, Statisten für ein geheimes Fotoshooting zu organisieren, das heißt: Anna muss wildfremde Menschen auf der Straße ansprechen ...
Mit Jeanette Biedermann, Roy Peter Link, Karolina Lodyga, Mathieu Carriére, Franziska Matthus, Lars Löllmann, Rainer Will, Heike Jonca, Maja Maneiro
Didier versucht zu verstehen, warum der Kontakt zu den Außerirdischen abgebrochen ist. Eine Gruppe von UFO-Enthusiasten fordert vor dem CNES-Hauptquartier die Wiedereinstellung von Didier und die Wahrheit über die Zuckerwatte. Élise ist so wütend darüber, dass Didier die Demonstranten unter ihren Fenstern ermutigt, dass sie ein Geheimnis verrät, das Diane mit ihr geteilt hatte: Didier war auf LSD, als er das UFO in Larzac gesehen hat.
Mit Melvil Poupaud, Michel Vuillermoz, Géraldine Pailhas, Alice Taglioni, Quentin Dolmaire, Daphné Patakia, Olivier Broche, Capucine Valmary, Alessandro Mancuso, Jean-Christophe Folly, Grégoire Oestermann, Sharif Andoura, Camille Constantin
Elizabeth Dawson, Vizepräsidentin der Buchhaltungsabteilung des Konzerns Mattawin, wird verletzt in ihrem Wagen im Straßengraben gefunden. Zuvor wurde sie angeblich bewusstlos geschlagen. Kurz darauf findet man Elizabeths Liebhaber ermordet in seinem Haus auf. Da Elizabeth kein Alibi hat, gilt sie als Hauptverdächtige, wird dann aber entlastet. Goren und Eames kommen zunächst nicht weiter, bis sie den Konzern genauer unter die Lupe nehmen.
Mit Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Jamey Sheridan, Courtney B. Vance, Bruce Altman, Cindy Katz, Amy Hargeaves
Auf einer Militärbasis wird Armee-Ausrüstung gestohlen. Ein alter Freund bittet Colt um Hilfe. Er schleußt Colt als Ausbildungsunteroffizier, für eine Truppe von Faulpelzen, in die Armee ein. Howie und Jody sollen als seine Assistenten fungieren.
Mit Beau Billingslea, Lee Majors, Douglas Barr, Heather Thomas
Der Kranz / Der Wassergeist / Tants / Wahlkampf / Der Brillantring(The The Wreath / Terror Night / T
4. Staffel
39. Folge
USA 2002
43'
Eine Windböe wirbelt einen Kranz gegen ein Auto. Eine Frau wird von einem Geist gerettet. Eine Malerin wird von einer Frau magisch angezogen. Ein Senator wird von Lincoln heimgesucht. Und eine Friseurin entwickelt einen mörderischen Plan...
Die Mitglieder einer international operierenden Sekte, genannt die Sonnenkinder, glauben, dass der Weltuntergang bevorsteht. Andrea, die Sekretärin der Autobahnwache, erfährt, dass sich die Anhänger in Australien und Indien exakt um 12.00 Uhr Ortszeit umgebracht haben. Nun befürchtet sie, dass sich ihre Schwester, die ebenfalls zur Sekte gehört, und die hiesigen Anhänger des Kults etwas antun werden. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.
Mit Erdogan Atalay, Mark Keller, Charlotte Schwab, Dietmar Huhn, Carina Wiese, Gottfried Vollmer, Irmelin Beringer, Ulrike Panse, Rainer Friedrichsen, Wolfram Teufel, Klaus Lochthove, Thomas Bestvater, Marte Schwiers, Vladimir Weigl
Véra und Rémy versuchen, die Sprache auf dem Anrufbeantworter zu entschlüsseln, während Didier mit Claire zurück in den Sumpf geht, um zu verstehen, wie die Zuckerwatte funktioniert. Er findet heraus, dass die magischen Kräfte der Zuckerwatte durch ein Lied von François Duluc ausgelöst werden, der jetzt Sänger ist! Claire und Didier sind überzeugt, dass sie eine revolutionäre Entdeckung gemacht haben: Zuckerwatte, die unendlich viel Energie erzeugt, wenn sie mit Musik in Berührung kommt!
Mit Melvil Poupaud, Michel Vuillermoz, Sharif Andoura, Jean-Charles Clichet, Didier Colfs, Quentin Dolmaire, Alessandro Mancuso, Jean-Christophe Folly, Géraldine Pailhas, Daphné Patakia, Gilles Privat, Alice Taglioni, Capucine Valmary, Alexandre von Sivers
Tina lädt die Martins überraschend zu einem Wochenende im neuen Sporthotel inklusive Spa nahe eines Segelflugplatzes ein. Was die Martins allerdings nicht ahnen: Tina ist nur auf die Außenwahrnehmung aus, denn ein Schimpanse garantiert einen großen Werbegag. Doch Charly sorgt auch so für jede Menge Trubel - in einem ruhigen Moment schafft er es, Herr über eines der Segelflugzeuge zu werden und fliegt ohne Begleitung gen Himmel. Doch wie kriegen ihn die Martins bloß wieder heil auf die Erde? Und schließlich trifft Philipp auch noch eine alte Bekannte wieder: Dr. Anna Lerch, inzwischen selbst Leiterin einer Tierklinik. Diese kann ihre Zuneigung für Pilipp nicht länger verbergen...
Mit Ralph Schicha, Karin Kienzer, Susanne Scherbel, Mike Zobrys, Regina Lemnitz, Aurelio Malfa, Maria Körber
Der Bestattungsunternehmer Douglas Hagman wurde ermordet. Da die Leiche merkwürdig drapiert wurde, suchen Goren und Eames zunächst nach einem religiösen Fanatiker, der sich zuvor mit Hagman angelegt hatte. Genauere Recherchen bringen Goren jedoch zu dem Schluss, dass man die Polizei auf eine falsche Spur führen will. In Hagmans Unterlagen stoßen die Ermittler auf eine Spur, die sie zum Krematorium des zwielichtigen Russell Mathews führt.
Mit Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Jamey Sheridan, Courtney B. Vance, Jay O. Sanders, Patrick Garner, Jim Gaffigan