In Louisiana ist das Leben der Menschen schon immer eng mit der Natur verbunden - besonders mit den Vögeln der Region, was sich unter anderem in der dort beliebten Kunst des Holzvogelschnitzens zeigt. In den Sümpfen und Wäldern des US-Staates leben mehr als 470 Vogelarten, darunter Pelikane, Kraniche und Reiher. In den vergangenen Jahren sind viele jedoch verschwunden, was nicht nur ein Verlust für die Menschen, sondern auch für die Ökosysteme darstellt. Umweltschützer bemühen sich daher um eine Rückkehr der Arten. Ihre größte Hoffnung ist das Gebiet Acadiana, das als eines der größten Vogelparadiese der USA gilt. Hier sollen einst verschwundene Arten wie der Schreikranich wieder angesiedelt werden. Ein mühsames Unterfangen, das aber langsam Früchte trägt.
Kaum betreten Nina und ihr Araber-Wallach Eddi den Hof, flippt der Rappe komplett aus. Er wird kopflos, steigt und keilt aus. Seine Besitzerin nimmt er gar nicht mehr wahr. Auf Pferdeprofi Jenny Wild kommt viel Arbeit zu. Hannoveraner-Stute Malou hat Angst vor Spritzen und lässt keinen Tierarzt an sich ran. Ihre Besitzerin Chantal kämpft schon seit 7 Jahren mit diesem Problem und weiß nicht mehr weiter. Kann Pferdeprofi Matthes Röckener helfen?
Stephan möchte aufgrund des bürokratischen Aufwandes und des, laut ihm, zu geringen Hartz-IV-Betrags, nach Mallorca auswandern. Er plant, sich mit einem alten Freund vor Ort selbstständig zu machen und weiterhin Hartz IV zu beziehen.
Für Audrie Pott aus Kalifornien sind ihre Freund:innen das Wichtigste im Leben. Die kluge, hübsche 15-Jährige besucht eine Elite-Schule und hat sehr weibliche Kurven, weshalb sie immer darauf achtet, sich nie freizügig zu kleiden. Trotzdem passiert etwas, das ihr Leben in einen Alptraum verwandelt: Nach einer Party, auf der Audrie betrunken gemacht wurde, kursieren Nacktbilder des Mädchens durchs Netz. Die Hass-Messages häufen sich dermaßen, dass sich Audrie nicht mehr in die Schule traut. Selbst ihre Freund:innen wenden sich ab. Audrie weiß nicht, was in jener Nacht passierte und ist so verzweifelt, dass sie keinen Ausweg mehr sieht.
Ein Kind hat seine Eltern verloren. Das kleine blonde Mädchen kennt seinen Nachnamen nicht und ruft nach seinem Vater. In der Arena wurde noch keine Vermisstenmeldung aufgegeben, aber die Mitarbeiter:innen in der Leitstelle setzen alle Hebel in Bewegung, um die Dreijährige wieder mit ihrem Daddy zu vereinen. In Block 118 möchte ein Fan in der Halbzeitpause des Spiels seine Freundin überraschen. Auch hier zeigt sich das Sicherheitspersonal hilfsbereit. Im Umgang mit Rowdys und Unruhestiftern treten die engagierten Männer und Frauen hingegen sehr bestimmt auf.
Sommer 1979. Fliegt der Fluchtplan der Familie Strelzyk auf? Mitten im Sperrgebiet stürzt ihr Ballon an der innerdeutschen Grenze ab. Gelingt es ihnen, von der Stasi unentdeckt zu bleiben? In panischer Angst erreichen sie ihr Auto und fahren nach Hause. Dort versuchen sie, ihren Alltag wieder aufzunehmen, als sei nichts geschehen. Doch längst hat die Stasi den abgestürzten Ballon im Wald gefunden. Die Lage spitzt sich zu. Sofort beginnt eine groß angelegte Fahndung.
Nach dem gescheiterten Versuch schließen sich die beiden befreundeten Familien erneut zusammen. Sie wagen einen letzten Fluchtversuch: Ein neuer Ballon muss her. Günter Wetzel näht Nacht für Nacht an der riesigen Hülle, während Familie Strelzyk Material beschafft und die Ballonkonstruktion baut. Am 15. September 1979 kündigt der Wetterbericht endlich günstigen Wind an. Jetzt zählt jede Minute. Günter Wetzel näht die letzten Stoffbahnen; Peter Strelzyk belädt das Auto. Es ist der Moment der Entscheidung: jetzt oder nie. Auf einer Lichtung im Thüringischen Wald richten sie den Fluchtballon auf. Während der Startvorbereitungen fängt der Ballon Feuer - doch die Familien brechen nicht ab. Der Heißluftballon hebt tatsächlich ab, mit allen acht Personen an Bord. Während des Aufstiegs geraten sie in den Lichtkegel eines Grenzwachturms. Unter den Soldaten, die sie entdecken, ist auch Peter Richter. Er richtet den Scheinwerfer direkt auf den Ballon und schlägt Alarm. Kurz darauf wird der Verteidigungsminister der DDR informiert. Die zweiteilige ZDFinfo-Dokumentation rekonstruiert eine der spektakulärsten Fluchtgeschichten aus der DDR - und erzählt von Mut, Verzweiflung und der unbedingten Sehnsucht nach Freiheit.
William Shatner geht in der heutigen Folge den Mysterien des Roten Planeten auf den Grund. Wissenschaftler wollen herausgefunden haben, dass der Mars einst ein Planet voller Leben war. Welche Geheimnisse birgt er noch?
Er gehört zu den luxuriösesten Zügen der Welt ?und führt die Reisenden zurück in die goldenen Zeiten des Schienenverkehrs. Der "Pride of Africa" rollt in der Süd-Nord-Tour durch das atemberaubende Südafrika. Wilde Tiere und spektakuläre Natur begleiten die Passagiere. Ein Abenteuer von Küste zu Küste am Indischen Ozean: Das ist das Streckennetz der Rovos Railway. Die Etappen der Reise sind vielfältig geprägt - ob durch ein Naturreservat, die Wüste oder das Land der tausend Hügel.
Kaum ein Autobauer hat so viele legendäre Sportwagen hervorgebracht wie Porsche. Testfahrer Lars Kern fährt sechs der Originalmodelle über die Porsche-Rennstrecke Leipzig - und er zeigt, wozu sie in puncto Beschleunigung und Fahrspaß in der Lage sind. Bei der Rennstrecke wurden Kurven von weltberühmten Rennstrecken nachgebaut. Einerseits eine Hommage, andererseits auch ein sportlicher Vorteil, denn so kann getestet werden, wie sich neue Modelle in verschiedensten Situationen verhalten.
Sie wollten immer schon mal nach Afrika? Na, dann nichts wie los! Wenn Sie Glück haben, sind Sie mit dem eigenen Auto in ein paar Stunden da! Sie könnten auf dem Weg dahin noch schnell in Rom Halt machen. Oder Sie fahren über Kanada!? Oder Sie machen einfach beides - ist an einem Tag locker zu schaffen. Denn all diese Orte liegen in Ostdeutschland. Genauso wie Philadelphia, Krakau und noch viele mehr. Eine Gruppe von Trabifans aus Thüringen hat sich jetzt vorgenommen, diese Doppelgänger-Orte zu besuchen - im Trabant von Thüringen bis an die Ostsee! Wir nehmen Sie mit auf eine "Weltreise der ganz besonderen Art".
Die Idee zu dieser außergewöhnlichen Tour stammt von Katrin. Die Thüringerin hat in ihrer Zeit als Fernfahrerin entdeckt, dass viele ferne Orte "Doppelgänger" in Deutschland haben. Das hat sie ihren Freunden im Trabiclub Mühlhausen erzählt - und schnell war die Idee zu dieser Sommerreise geboren.
Patenkind Fynn ist Katrins Beifahrer, in einem weiteren Trabant sitzt Katrins guter Freund Matthias mit Sohn Luka. Die Truppe komplett macht Enrico in seinem Trabant Kombi. Alle Erwachsenen sind Mitglieder im Trabant-Club Mühlhausen. Und alle übernachten während der Tour in Original-Trabi-Dachzelten.
Im Konvoi geht es über Kanada, Lichtenstein und Amerika in Sachsen. Dann folgen Neu-Seeland und Sibirien in der Lausitz. Über Philadelphia und Krakau führt sie ihr Weg weiter nach Kamerun, Waterloo, Rom, Afrika und Strasburg, bis die Truppe endlich am Strand der Ostsee angelangt ist.
Alles ist gut durchgeplant. Doch mit einem rechnet die Truppe nicht: noch vor Kanada macht der Trabi von Katrin schlapp. Schnell werden befreundete Schrauber zur Hilfe gerufen, aber alle Rettungsversuche für die knapp dreißigjährige Rennpappe scheinen zwecklos. Müssen die fünf Trabifans etwa aufgeben, noch bevor das Abenteuer richtig angefangen hat?
"Mein Sommer im Trabant" - eine aufregende Reise inklusive Pannen, Wetterkapriolen und improvisierte Nachtlager.
Nachdem Shakinah jahrelang mit Chris gechattet hat, muss sie mit ihrem Liebesleben vorankommen. Als Nev und seine Co-Moderatorin Kamie Crawford herausfinden, dass Chris ein großer Popstar ist, wissen sie, dass Shakinah mehr Hilfe braucht.
Ehrlich, privat und hautnah wie nie: Riccardo Basile besucht prominente Persönlichkeiten aus der Welt des Sports und spricht mit ihnen über ihr Leben und besondere Geschichten.
Die Serie "Ein Schloss am Wörthersee" und die Figur Lennie Berger, verkörpert durch Roy Black, sind untrennbar mit dem Charme Kärntens verbunden. Von Starbesuchen bis hin zu dramatischen Wendungen - die Serie verzauberte ein Millionenpublikum. Roy Black, das charmante Herz der Serie und dessen plötzliches Ableben machten die Erfolgsserie zu einem unvergesslichen Vermächtnis. Mit insgesamt drei Staffeln bestehend aus 33 Folgen, zwei Specials und einem 90-minütigen Spielfilm zählt "Ein Schloss am Wörthersee" seit nun über 30 Jahren zu den erfolgreichsten deutschsprachigen TV-Serien aus den 1990er Jahren.
Die ORF III Dokumentation verspricht eine nostalgische Reise zurück an die ikonischen Schauplätze am Wörthersee und feiert das kulturelle Erbe einer Serie, die weltweit Herzen eroberte. Interviews mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, darunter Uschi Glas und Otto Retzer sowie TV-Lieblinge wie Julia Kent, Christine Schuberth, Mike Krüger, Alfons Haider und Adi Peichl bieten einen exklusiven Blick hinter die Kulissen und teilen persönliche Anekdoten, der Kultserie.
Ein einsamer Inselberg inmitten der Savanne entpuppt sich als genialer Rückzugsort für große und kleine Raubtiere. Mit Ausblick auf die Weiten der Serengeti ist der Granitfels heiß umkämpft. Vor allem Paviane und ein Löwenrudel konkurrieren um die Festung. Als am Himmel Rauchwolken aufziehen, gerät das Leben aller Tiere in Gefahr ...
Der ehemalige Rockstar David wollte mit einer Schönheitsoperation lediglich seine Augenringe entfernen lassen, doch der Eingriff führte zu einer Entstellung des Augenlids. David hofft, dass Dr. Nassif das Problem wieder beheben kann. Die Bauch- und Bruststraffung der 21-jährigen Tatyana führte zu einer postoperativen Entzündung. Seither kämpft die junge Mutter mit täglichen Schmerzen und wendet sich an die beiden Spezialisten. Können sie ihr weiterhelfen?
Jordyn und Johnny reisen nach Moose Jaw im Süden Kanadas, um den legendären "Hopkins Dining Parlour" zu untersuchen - ein über 100 Jahre altes Restaurant mit düsterer Vergangenheit. Gäste und Mitarbeiter berichten von geisterhaften Stimmen, Schritten auf den Gängen und einer mysteriösen Kellnerin, die plötzlich verschwand. Während ihrer nächtlichen Untersuchung schlagen die Messgeräte heftig aus und ein Kindergeist will Kontakt aufnehmen, bevor die Geisterjäger von einem unsichtbaren Wesen über die Treppen gejagt werden. Und der längst verstorbene Besitzer des Hauses hat für sie noch eine Überraschung auf Lager.
Die Dokumentation "DDR - die entsorgte Republik" zeichnet die historischen Monate zwischen Oktober 1989 und Oktober 1990 nach und zeigt die politischen Entwicklungen nach dem Mauerfall. Sie geht der Frage nach, warum anschließend nur der Anschluss der DDR an die Bundesrepublik ernsthaft verfolgt wurde - und nicht die Gründung eines neuen deutschen Staates mit einer neuen Verfassung. Die Anwendung von Artikel 146 des Grundgesetzes hätte eine neue deutsche Verfassung zur Folge gehabt. Das wollte Helmut Kohl verhindern. Lothar de Maizière, Gregor Gysi, Rudolf Seiters und Horst Teltschik enthüllen die historischen Hintergründe und erklären den hastigen Sprint zu Einheit. Für Oskar Lafontaine hat die Entscheidung wahltaktische Gründe, Hans Modrow hingegen spricht von "Betrug".
Europa am Ende des Zweiten Weltkrieges: ein Kontinent der Flüchtlinge, Vertriebenen und "displaced persons". Millionen von Menschen hatten in den Schrecken der nationalsozialistischen Terrorherrschaft und den Wirren des Krieges ihre Heimat verloren oder wurden gezielt vertrieben. Immer mittendrin: Kinder. Als letzte noch lebende Zeitzeug:innen erzählen sie schonungslos von ihren Erfahrungen: Flucht, Vertreibung und Deportation.
Knochen stellen in einigen Kulturen die Verbindungsstelle zwischen dem Reich der Lebenden und dem der Toten dar - so feiern die Menschen in Madagaskar und Bolivien rauschende Feste, auf denen mit menschlichen Knochen getanzt wird. Sie werden als Glücksbringer oder gar Heiligtümer gehandelt. Was hat es mit der Macht der Knochen auf sich?
Kaum ein Autobauer hat so viele legendäre Sportwagen hervorgebracht wie Porsche. Testfahrer Lars Kern fährt sechs der Originalmodelle über die Porsche-Rennstrecke Leipzig - und er zeigt, wozu sie in puncto Beschleunigung und Fahrspaß in der Lage sind. Bei der Rennstrecke wurden Kurven von weltberühmten Rennstrecken nachgebaut. Einerseits eine Hommage, andererseits auch ein sportlicher Vorteil, denn so kann getestet werden, wie sich neue Modelle in verschiedensten Situationen verhalten.
Ein Schutzreservat in Südafrika ist der Schauplatz einer außergewöhnlichen Tiergeschichte. Zwei Geparden-Mütter ziehen gemeinsam neun Welpen auf - und das, obwohl Geparden eigentlich Einzelgänger sind. In der ersten Episode nimmt das Schicksal seinen Lauf, als sich Chilli mit ihren fünf und Inara mit ihren vier Welpen das erste Mal begegnen. Chilli ist Inaras Mutter. Obwohl sich die beiden Raubkatzen feindselig gegenüberstehen, vermischen sich ihre Jungen, und Inara zieht mit neun Welpen weiter. Am nächsten Morgen geschieht das Unglaubliche: Inara säugt die fremden Welpen und rettet ihnen so das Leben. Ein Verhalten, das bei Geparden noch nie beobachtet wurde.
König Carl Gustaf von Schweden - im Dienst der Krone
60'
Mehr als ein halbes Jahrhundert ist er das Staatsoberhaupt Schwedens. Kein anderer Monarch in Europa sitzt aktuell länger auf einem Thron als er. Am 30. April 2026 wird König Carl XVI. Gustaf 80 Jahre alt. Die neue royale Dokumentation des NDR gewährt einen seltenen Einblick in das Leben eines Monarchen, der schon früh mit ganz persönlichen Herausforderungen zu kämpfen hat.
Ein Schicksalsschlag verändert sein Leben
Neun Monate ist Carl Gustaf alt, als sein Vater bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kommt. Ein Wartungsfehler vor dem Abflug führt dazu, dass aus dem Baby Carl Gustaf die Nummer zwei der Thronfolge wird. Es sind schwere Kindheitsjahre ohne den Vater, über den die Familie nie wieder ein Wort verliert. Der kleine Prinz wagt es nicht, Fragen zu stellen. Hinzu kommt seine angeborene Legasthenie. Denn wer, wie er, nur stockend vom Blatt ablesen kann, gilt damals als dumm.
Während seines Studiums in Uppsala zeigt sich seine Leidenschaft für das Nachtleben, schöne Frauen und schnelle Autos, was ihm den Ruf eines Partyprinzen einbringt. Doch am 15. September 1973 ist es mit dem unbeschwerten Leben vorbei. Als König Gustaf Adolf stirbt, muss Carl Gustaf mit nur 27 Jahren das Zepter übernehmen. Viele zweifeln, dass er die großen Fußstapfen seines Großvaters ausfüllen kann.
Der Start seiner Regentschaft fällt in eine Zeit, als die Monarchie in Schweden in einer tiefen Krise steckt. Die regierenden Sozialdemokraten wollen das Königshaus ganz abschaffen, entziehen ihm schließlich seine politische Macht.
Silvia - ein Glücksfall für Carl Gustaf und die Krone
Nach und nach gelingt es König Carl XVI. Gustaf das Vertrauen seiner Landsleute zu gewinnen und in seiner neuen Rolle anzukommen. Und das verdankt er auch ihr: Silvia Sommerlath. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München lernt der damalige Kronprinz die Chefhostess kennen und sagt später, es habe sofort "klick" gemacht. Mit ihrer Ausstrahlung und Wärme erobert die Bürgerliche aus Deutschland die Herzen der Schweden und verleiht der Krone wieder neuen Glanz.
Doch die Liebe der beiden wird auf eine harte Probe gestellt. 2010 enthüllt ein Buch eine angebliche Affäre und mutmaßliche Nachtclub-Besuche des Königs. Der öffentliche Skandal fügt seinem Image großen Schaden zu. Königin Silvia aber bleibt weiter an seiner Seite und schweigt. Dass der Hof den Skandal unbeschadet übersteht, liegt auch an Thronfolgerin Victoria. Die Schweden lieben ihre Kronprinzessin.
König Carl XVI. Gustaf hat aus dem schwedischen Königshaus inzwischen eine erfolgreiche Familien-Monarchie geformt. Königin Silvia und er geben sich mit drei Kindern und neun Enkeln offen und volksnah. Die Zukunft des schwedischen Königshauses scheint gesichert: mit einem König, der seine Bestimmung gefunden hat und zwei Nachfolgerinnen im Wartestand.
ARD-Königshausexpertin Leontine von Schmettow und Andreas Heineke lassen in ihrer Dokumentation enge Freunde des Königs zu Wort kommen wie Leopold Prinz von Bayern, ebenso seine Nichte Désirée von Bohlen und Halbach, seinen ehemaligen Adjutanten Peter Forsman, Ex-Ministerpräsident Fredrik Reinfeldt und die langjährige Pressesprecherin des Hofes, Elisabeth Tarras-Wahlberg.
Eine Doku über atemraubende Lkw-Crashs aus aller Welt sowie Unfälle mit Fußgänger, die oft nur knapp dem Tod entkommen. Es gibt auch legendäre Verfolgungsjagden und Szenen, in denen die Fahrer extremen Wetterbedingungen wie sintflutartigen Regenfällen und Tornados ausgesetzt sind. Schließlich wird eine TOP 10 der spektakulärsten Unfälle der Welt enthüllt.
Ehrlich, privat und hautnah wie nie: Riccardo Basile besucht prominente Persönlichkeiten aus der Welt des Sports und spricht mit ihnen über ihr Leben und besondere Geschichten.
Lucille führte ein normales Leben, bis sie das Angebot bekam, für einen Nachwuchsproduzenten namens Kidd Cole zu arbeiten. Aber als sich die Rechnungen häuften, war Kidd Cole nicht mehr zu erreichen. Wird Lucille herausfinden, was dahintersteckt?
Die Savanne steht in Flammen, und die Tiere kämpfen ums Überleben. Den meisten bleibt nur die Flucht. Nach dem Feuer müssen alle Tierfamilien Wege finden, um sich in der verkohlten Landschaft mit ausreichend Wasser und Nahrung zu versorgen, bis der nächste Regen kommt.
Weite Teile unserer Ozeane sind noch unerforscht, doch neue Technologien erlauben immer tiefere Einblicke in die dunklen Tiefen der Meere und Seen. Welche Geheimnisse geben die Gewässer preis? Müssen die Geschichtsbücher womöglich neu geschrieben werden?
Ein Monat ist vergangen, seit Chilli die Welpen von Inara weggeführt hat. Seitdem versorgt sie alle neun Jungen allein. Die zweite Folge begleitet die Geparden-Familie bei ihrem täglichen Überlebenskampf. Bei der Jagd wird Chilli vom Hauer eines Warzenschweins schwer verletzt. Versteckt in einem Akaziendickicht ruht sie sich aus, aber die Wunde entzündet sich. Die Geparden im Samara-Karoo-Reservat führen ein freies, wildes Leben, aber Chilli und ihre Welpen sind auch Teil eines internationalen Schutzprojekts. Um Chillis Leben zu retten, wird ihre Wunde gereinigt und versorgt. Inara ist zurück in ihrem Revier. Nach über einem Monat der Trennung ist unklar, ob sie sich wieder ihrer Familie anschließen möchte.
Nach einem schweren Autounfall fühlt sich Donnie unwohl in seiner Haut. Die Glas-Splitter des Wagens haben auf seinem Bauch eine große Narbe hinterlassen. Außerdem: Die Erotik-Tänzerin Chanel möchte größere Silikon-Brustimplantate. Dr. Dubrow und Dr. Nassif raten ihr jedoch von einer weiteren OP ab, da es zu großen Komplikationen kommen kann. Die junge Frau ist enttäuscht.
Florida kämpft mit über 1100 täglichen Unfällen und 3000 jährlichen Todesfällen gegen gefährliche Straßenverhältnisse. Eine Zunahme von Partygänger:innen, Neureichen, Tourist:innen und älteren Menschen sowie ein Bevölkerungswachstum verschärfen die Lage. Die Behörden investieren Millionen in Straßenbau und -wartung und führen mehr Kontrollen durch, um die Sicherheit zu verbessern und den Herausforderungen zu begegnen.
In der ORF-III-Produktion "Uschi Glas - Eine Film- und TV-Legende" lässt Schauspiel-Legende Uschi Glas die letzten Jahrzehnte ihrer Karriere noch einmal Revue passieren. Zurück am Wörthersee besucht sie gemeinsam mit Regisseur Otto Retzer ehemalige Drehorte von TV-Klassikern wie "Hilfe, ich liebe Zwillinge". Der Film zeigt die damals 20-jährige Uschi Glas zum ersten Mal am Wörthersee. Ihren großen Durchbruch hatte Uschi Glas mit der deutschen Komödie "Zur Sache, Schätzchen", in der sie einen legendären - unvollendeten - Striptease auf einem Polizeirevier hinlegt. Es folgen erfolgreiche Fernsehserien wie "Tierärztin Christine" oder "Anna Maria - Eine Frau geht ihren Weg", sowie die Produktionen ihrer "Wörthersee-Film-Ära" mit bekannten Titeln wie "Ein Schloss am Wörthersee" oder "Alles Glück der Erde". Neben dem Rückblick auf eine überragende Filmkarriere plaudert Uschi Glas auch aus dem Nähkästchen: Über ihre Freundschaft zu Roy Black, ihre Ehe mit Dieter Hermann und über ihr Herzensprojekt "brotZeit".
Johnny und Jordyn sind im Ferienort Victoria Beach am Lake Winnipeg, eine Gegend, um die sich viele Schauergeschichten ranken. Im See sollen Urlaubsgäste unter tragischen Umständen ertrunken sein. Im nächsten Sommer verschwanden Kinder und kamen nicht zurück. Niemand wusste, was ihnen zugestoßen war, doch man erzählte sich, dass die Ertrunkenen zum Leben erwachten und aus dem See in die Gästeunterkünfte krochen. Auch ein männlicher Geist, der starken Pfeifentabaksgeruch verströmt, soll in den Hütten auftauchen. Die nächtliche Recherche der beiden Ghosthunter bringt unheimliche Überraschungen mit sich.
Das Land erholt sich nach dem Feuer, der Fluss führt reichlich Wasser. Während die Löwenjungen schutzlos den Gefahren der Savanne ausgesetzt sind, muss auch das Nilpferdbaby im Fluss das Überleben lernen. Wird die Löwin ihre Jungen lebend finden, nachdem sie von einer wütenden Elefantenherde in die Luft geschleudert wurden?
Die dritte Folge begleitet die Jungtiere im Alter von sechs bis zehn Monaten, in dem sie die entscheidenden Fähigkeiten lernen, um in der gnadenlosen afrikanischen Wildnis zu überleben. Ihre Mutter Chilli hat nun die wichtige Aufgabe, alle Jungtiere zu beschützen und zu ernähren und sie das Jagen zu lehren. Die heranwachsenden Jungtiere brauchen täglich mehr Nahrung, und bald wird Chilli den wachsenden Anforderungen nicht mehr gerecht. Die Jungtiere müssen nun für sich selbst sorgen. Inara dagegen hat sich kürzlich mit dem Männchen Sam zusammengetan, ist nun trächtig und wird bald gebären.