ARD Mediathek Mo., 04.12.

Die ewige Reise der Erde um die Sonne bestimmt alles Leben auf dem Planeten. Auf keinem anderen gibt es Jahreszeiten. Folge 3 handelt nun vom Herbst. In Nordamerika sammelt ein junges Backenhörnchen, das keinen Winterschlaf halten wird, eifrig Vorräte – nicht ohne Pannen. Eine Grizzlybärin steht vor einem vereisten Fluss: Wie soll sie Lachse für sich und ihre beiden Jungtiere fangen und genug Winterspeck ansetzen? Was hierzulande Herbst heißt, bedeutet auf der Südhalbkugel Erleichterung: Auf der Marion Insel wird es immer wärmer und heller. Doch der junge Königspinguin hat ein Problem: Schwertwale patrouillieren die Küste...

Carla fällt es schwer, sich in ihre neue Rolle als Nur-Köchin des "Carlas" einzufinden. Sie hält nicht viel von Gunters neuer Speiskarte – ohne ihre berühmte Moussaka. Merle versucht ihr klarzumachen, dass Gunter ihr nur helfen will. Doch als Gunter sie vor Stammgästen des Hotels verleugnet, hat das für Carla nichts mehr mit Freundschaft zu tun! Dilays Cousine Leyla reist am Tag vor der Hochzeit für die Henna-Nacht an. Simon dagegen feiert einen ausgelassenen Junggesellenabschied, der im "Flamingo-Club" feucht-fröhlich endet. Am Morgen der Hochzeit sind die Kopfschmerzen Simons geringstes Problem, denn ausgerechnet seine Mutter Doris steht plötzlich vor ihm! Silvio will nach einem Streit mit Merle auf andere Gedanken kommen und geht in der Elbe schwimmen. Merle macht sich Sorgen wegen der Strömung und sucht ihn gemeinsam mit Gunter. Als Silvio weit abgetrieben wieder heil ans Ufer kommt, beschließen er und Merle ihren Streit zu vergessen und mehr Zeit zusammen zu verbringen.